|
阅读：2624回复：13
[推荐]上译配音版《意大利人在俄罗斯的奇遇》DVD
[这个贴子最后由满不懂在 2003/08/28 09:30am 第 1 次编辑]
中文片名：意大利人在俄罗斯的奇遇 摄制公司：莫斯科电影制片厂、意大利劳伦蒂斯制片公司联合拍摄 摄制年份：1973 影片长度：1小时38分钟 影碟版商：峨眉电影制片厂音像出版社出版发行 ISRC CN-G03-03-0017-0/V.J9 国权像字：62-2003-0182 文像进字：(2003)446号 广东天人影音传播有限公司总经销 菜 单：静态中文 声 道：国语5.1 字 幕：中文简体\中文繁体 屏幕格式：4:3 花 絮：无 画 质：一般 碟面片基：柯式碟面IFPI片基 区 码：ALL 编 剧：埃·帕拉金斯基 弗·卡斯捷兰诺 得·皮波洛 埃·梁赞诺夫 导 演：埃·梁赞诺夫 摄 影：加·波卡尼 米·比茨 作 曲：卡·鲁斯季盖里 主要演员： 瓦西里耶夫……安·米果诺夫(配音：童自荣) 安东尼奥………尼·达沃里(配音：盖文源) 奥丽卡…………安·桑吉里(配音：狄菲菲) 迪杰比…………阿·诺斯克泽(配音：杨晓) 玛非奥索………诺·奇马罗礼(配音：沈晓谦) 中文译制：上海电影译制厂 译制职员： 翻译：金雨 导演：孙渝烽 录音：魏鲁建 剪辑：张立群、谢玲烨 内容简介： 罗马的救护车司机安东尼奥和迪杰比抢救了一位俄罗斯籍的老太太，在医院里老太太临终前告诉了孙女奥丽卡“自己在苏联革命时期埋藏了一批宝藏在列宁格勒的狮子下面”，此话正巧被安东尼奥、迪杰比、玛非奥索和医生等人偷偷听到。于是众人一齐来到了俄罗斯，踏上了寻宝之路。途中发生了不少惊险离奇并且让人啼笑皆非的趣事，俄罗斯导游瓦西里耶夫与奥丽卡相爱了，而奥丽卡也突然发现了瓦西里耶夫的真实身份。狮口脱险，最终秘密宝藏落入谁手呢…… 碟评： 本片是俄罗斯伟大导演艾利达尔·梁赞诺夫的喜剧作品，与《办公室的故事》及《命运三部曲》相比，导演的拍摄风格有了较大的转变，此片融入了更多的喜剧题材及娱乐片的元素，使之看起来更像是一部纯正的商业电影。该片早期即引进国内，在中国观众心目中留下了颇为深刻的印象，而童自荣的配音更是其幕后配音的代表作之一。强烈推荐给喜爱译制片及前苏联电影的影迷们! 本套DVD菜单为静态。共分中文及中文繁体两种字幕可供选择。由于电影发行年代较早，该版画质并不突出。而一条国语DD5.1倒是给该版本平添了几分亮色。相对于这样一部老电影，六区此番能出品该版本，已属相当不易之举，除正片外无花絮内容。(碟评选自《DVD SHOW》第2期，作者：山羊) |
|
|
2楼#
发布于：2006-04-18 03:11
下面是引用mykk于2006-4-18 00:23发表的: 去卓越网购买吧，那儿有：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
什么是区码?|
3楼#
发布于：2006-04-18 09:27
我昨天才在北京王府井买到了这个版本，据说这个版本的清晰程度高于YZJD出的，还带配音演员字幕！今晚就回家试试！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-04-18 09:55
下面是引用大头龙于2006-4-18 09:27发表的: 看完了,记着回来给大家报一下! |
|
|
5楼#
发布于：2006-04-18 09:55
4.9的价格应该算是比较便宜的呀
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-18 21:02
下面是引用mykk于2006-4-18 00:31发表的: 你是厦门的吗？？？此片厦门早就卖过，在中山路豪华兴曾卖过。现在没有了。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-04-18 21:13
我刚才看了，跟QM的差不多！就是有配音演员表！就冲着这一点就值得洗了
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-18 21:33
我昨天和金刚一起买的~~难得啊~~上译胶片版~~~下次去买《列宁在1918》~~
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-12-13 18:48
8月份买到的,天人博颖单5。还没有看,
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-12-13 19:22
引用第11楼上译迷于2006-12-13 18:48发表的言论: 这个片子买过两版，感觉博颖的画质比YZJD要鲜艳  |
|