|
阅读：1718回复：6
[求助]全美<<胜利大逃亡>>的配音阵容是？
[求助]全美<<胜利大逃亡>>的配音阵容是？
请对照 了剧中人物来个配音阵容的介绍，谢了。 本片中有贝利，史泰龙加盟的、 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-12-06 13:57
楼上的，请对照 了演员阵员来介绍
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-12-06 14:00
上译那条音轨是：盖文源（科比），杨成纯（哈奇），尚华（少校），严崇德，戴学庐（两位战俘盟军领导），于鼎（费尔南德），程玉珠（法国抵抗组织负责人），施融（战俘队原守门员），武经纬（球赛解说员），王建新（女主角吧）。
|
|
|
4楼#
发布于：2006-12-07 21:58
自行整理了这个配音演员表，欢迎高手指正、补充完善。
《胜利大逃亡》Victory 1981 派拉蒙影业公司1981年7月出品 导演：约翰·休斯顿 编剧：杰夫·马圭尔 埃文·琼斯 主 演：鲍比·摩尔、迈克尔·凯恩、西尔维斯特·史泰龙、马克斯·冯·赛多、丹尼尔·梅西、贝利 上海电影译制厂1984年译制 翻译：赵国华 朱晓婷 刘素珍 何际平 译制导演：杨成纯 主要配音演员 美陆军上尉罗伯特·哈奇....杨成纯 英陆军上尉约翰·科比....盖文源 德军少校冯·斯坦纳....尚 华 英军上校沃尔杰伦（盟军战俘最高领导人）....翁振新 英军少校罗斯（逃亡小组负责人）....严崇德 英军飞行中校舒洛克（逃亡小组负责人）....戴学庐 英军上尉劳瑞（伪造证件专家）....童自荣 战俘队球员路易斯（球王贝利）....于鼎 战俘队原守门员....施融 法国抵抗组织负责人....程玉珠 法国抵抗组织雷内小姐....王建新？程晓桦？ 球赛解说员....武经纬 本片曾获1984年文化部优秀译制片奖。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-08 10:55
楼上的阿廖沙 同志，谢谢你的劳动，我已经打印了一份，放在封套里了。
以上如有变动，请第一时间通知我。谢了 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-12-08 22:14
引用第4楼阿廖沙于2006-12-7 21:58发表的言论: 哪个年代的人，做事就是不一样啊！可敬！！！  |
|
|
