今天看了《亡命天涯》的DVD，配音真是太烂了 (无内容)

我没有买碟的经验，请哪位老师能指点一下，让小弟今后不在受骗

第一次看《亡》是在中央6电影频道上，当时由于被紧张惊险的故事情节所吸引所以没太注意配音。后来买了一张D版的《亡》带6区国语配音，仔细一听之下才发现确实够烂！ :em07: 不过，现在市面好像还峭有带上译配音的《亡》DVD。

市面上流传的这条烂配音来自六区正版的DVD，是后来重新配的，质量奇差，跟草台班子没有任何区别。
其中有个场景是三个男的坐在一起，居然是两个人在配。自己跟自己对话，靠!
不过据说同一出版社的正版VCD的配音是上译乔榛的，买过的朋友说一说。
ps:据碟友反映正版VCD的《廊桥遗梦》是乔丁主配的，但其它演员不是原版上译的。
正版DVD的《蒸发密令》配音也不佳，VCD倒是上译乔丁版的。

正版先科的居然不是上译的！！！哎！！！

下面引用由粉贝壳在 2003/09/11 06:23pm 发表的内容：
正版先科的居然不是上译的！！！哎！！！

是DVD还是VCD?

下面引用由配音守望者在 2003/09/10 11:45pm 发表的内容：
市面上流传的这条烂配音来自六区正版的DVD，是后来重新配的，质量奇差，跟草台班子没有任何区别。
其中有个场景是三个男的坐在一起，居然是两个人在配。自己跟自己对话，靠!
不过据说同一出版社的正版VCD的配音　...

以上说法都不对！ 这些版本都不是上译的。

下面引用由配音守望者在 2003/09/11 11:28pm 发表的内容：
是DVD还是VCD?

都不是，CCTV6播的是，区别：在下水道里的的对白：上译版：我没有杀我妻子！-那我不管！
先科版：我没有杀我妻子！-我不在乎！

CCTV6播过上译版的？

下面引用由配音守望者在 2003/09/12 09:33pm 发表的内容：
CCTV6播过上译版的？

CCTV6只播过上译版

下面引用由大块头在 2003/09/12 10:23pm 发表的内容：
CCTV6只播过上译版

那当时肯定有人录了。
我看电视台放的版本和DVD上的配音是一样的，估计就是放的正版DVD。