|
阅读：1884回复：3
刚刚入手德加拉正版的〈国家的敌人〉，不知道是不是上译的
请问德加拉是出版商，还是个配音机构，他出的有一些碟子为什么和上映的配音不一样
比如黑客帝国，勇闯夺命岛等等 今天买了国家的敌人，不知道是不是上译的版本了 |
|
|
|
1楼#
发布于：2003-09-11 07:54
刚刚入手德加拉正版的〈国家的敌人〉，不知道是不是上译的
德加拉六区版《国家的敌人》你买错了，是后来重配的，配音质量非常糟糕，录音虽是5.1，但混响很差。画面是不可变宽屏，画质糟糕全美近期还出过译制经典的D9，新版变形宽屏，画质提升很大，配音是当年上译公映配音，质量很好。我庆幸那张德加拉终于被“洗”掉了。 德加拉是外国片商在中国的代理发行公司，主要代理华纳，博伟的DVD，及部分MGM,FOX的正版VCD。 《勇闯夺命岛》也不是上译公映版，是北京八一厂重配的，但个人觉得这个配音质量很不错，值得推荐。 德加拉最近可能也接受民意，出的很多碟，凡是公映过的，基本都用上了公映版配音。比如《风语者》。 |
|
|
2楼#
发布于：2003-09-11 17:56
刚刚入手德加拉正版的〈国家的敌人〉，不知道是不是上译的
太感谢配音守望者了，听君一席话，胜读十年书我的德家拉《风语者》是上译的 在南京好象只能买到德家拉版本的 残念！！~~~ |
|
|
|
3楼#
发布于：2003-09-12 07:38
刚刚入手德加拉正版的〈国家的敌人〉，不知道是不是上译的
下面引用由塞勒斯在 2003/09/11 09:56am 发表的内容： 可惜《风语者》没有德加拉DVD。德加拉只有MGM公司VCD的发行权，遗憾 |
|