[麒麟]1209消息树上译国语《生命因你而动听》

  《生命因你而动听》Mr. Holland's Opus
编号：Q-1694
配置：法2区版+3区字幕+3版本OST+央视国语+上译国语
音频：英2.0，法2.0，中2.0两条，英5.1
字幕：英，法，中1，中2/3（央视字幕），中4（上译字幕）

1995美国经典剧情片。这是一个平实的故事，音乐家荷兰先生的真正志愿是作首留芳百世的交响乐，却为生活无可奈何当起高校的音乐老师来，其后更将自己三十多年的青春贡献于培育学生对音乐的兴趣，后来也才惊觉自己成就原来是那么大。他启发并改变了数以百计的学生。荷兰先生受到学生及家人的启示，最终明白到人生并不会常常按照我们的计划而行，而是要求我们接受意料之外的事情。

著名电影音乐家迈克·凯曼为为该片配乐，不论是既成音乐的选用或原著音乐的创作，凯曼都展现了纯熟的音乐技巧与丰沛的情感，成功的刻划出电影的神髓，可以说和男主角李察·德瑞福斯一同成为这部音乐电影的灵魂人物，之后凯曼与李察·德瑞福斯，以及该片导演Steven Herek成立了Mr.Holland's Opus基金会，目前该基金会已捐助超过1800件乐器给需要的学童与学校，让音乐教育能普及到更多的地方。1997年，凯曼荣获南加大音乐系的Magnum Opus Award，并且该校也设立以他命名的奖学金。

配音的情况如何

楼主买到了是吗？？？？？？？？？？

此片有上译配音？？？真的呀!只听过央视那条垃圾配音。

引用第3楼波洛于2006-12-9 20:55发表的言论:
此片有上译配音？？？真的呀!只听过央视那条垃圾配音。

同感，央视时间就是多，理由也很充分，嘿嘿

引用第3楼波洛于2006-12-9 20:55发表的言论:
此片有上译配音？？？真的呀!只听过央视那条垃圾配音。

是的，上海台放过，但是画质一塌糊涂~~
好在这次DVD肯定是修复过的

收过麒麟制作的译制片子，像《蝴蝶梦〉〈苦海余生〉配置好，制作好，读盘也好，总之，收的放心。只是希望麒麟能出更多的译制经典，来满足我们这些译制迷的需求。    

麒麟的蝴蝶梦是CC版的，可惜没有翻译评论音轨

CC版是什么意思啊？我今天买了张《石破天惊》，上面也写着CC收藏版。

   

引用第8楼BBSfish于2006-12-9 23:30发表的言论:
CC版是什么意思啊？我今天买了张《石破天惊》，上面也写着CC收藏版。

Criterion Collection 美国标准公司所出品的DVD品牌

引用一段：“标准收藏版系列：即所谓CC版，标准公司的看家产品，在全世界拥有无数的FANS，以选片独到的眼光、素材搜集的完整性和高超的DVD制作水准著称，以具有思想性和前瞻性的文艺电影为主，其中不乏大师的绝世名作，可以这么说，CC版是在干着拯救电影财富的工作！另外CC版也囊括了象THE ROCK（石破天惊）等这样的大众电影，也体现出了其广泛的选片思路。”