|
阅读：1360回复：8
[原创]通报与求助!
今下午买回CJ的《鲁宾逊漂流记》，这也是我盼望已久的。然而，回家一听，是港台配音，郁闷之极，不知哪有好的国配。不是说这个配的不好，主要是我不习惯也不喜欢听那种娘娘腔。个人以为，港台配生活片可以，但配名著真是不合适。
另发现如下碟，但没敢拿（老板碟机坏了）： 《走出非洲》，CJ，写有国配，但不知是哪里配，我一直想买到有上译人参与的上海音像资料馆配音版本，但至今没有找到。 《加啡猫2》，CJ，写有国/粤语发音，但不知国配是影院偷录的还是正宗上译音轨。 《哈利波特1—4》，CJ，写有国配，但不知是否上译配音。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-12-10 20:46
引用第0楼暗夜中的伯爵于2006-12-10 20:19发表的言论: 上海音像资料馆版配音是乔榛、丁建华搭档配的。至今未曾见到。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-12-10 20:59
引用第1楼配音守望者于2006-12-10 20:46发表的言论: 红龙那个经常黑盘的好像就是上海音像资料馆版配音，可能是乔榛、王建新配的 不过我也没见过 |
|
|
3楼#
发布于：2006-12-10 21:02
引用第2楼yn123于2006-12-10 20:59发表的言论: 王建新老师也配过一版。 |
|
|
4楼#
发布于：2006-12-10 21:50
我将焦点、全美、HMV、创佳、UPS出的走出非洲统统听了一下，没有一个是上译配音版
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-10 21:51
创佳和丽晶的特点一样，片基好，配音差
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-12-17 15:02
引用第5楼电影粉丝于2006-12-10 21:51发表的言论: 谁说的！创佳的《加菲猫2》是双国配，都是5.1的！《哈利波特》只有四是上译国配，一二是台湾国配，三是六区国配！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-17 17:22
CJ的哈利波特太离谱，还是再等等。。。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-12-17 22:19
引用第6楼歌剧魅影于2006-12-17 15:02发表的言论: 我说的普遍现象，大多数情况下，和焦点、E品、麒麟等比，创佳的配音就是不行，很多片创佳还没有配音呢 |
|
|