[推荐]上译配音版《战争与和平》VCD

上译配音版《战争与和平》VCD
根据列夫·托尔斯泰同名小说改编
编剧：
C·邦达尔丘克
B·索洛维耶夫
总导演：
C·邦达尔丘克
主要演员：
N·萨维里耶娃
C·邦达尔丘克
B·洪吉诺夫
主要配音演员：
旁白…………………………………孙道临
彼埃尔伯爵…………………………(配音：乔臻)
娜塔莎………………………………(配音：丁建华)
安德烈公爵…………………………(配音：杨成纯)
安德烈的父亲老公爵………………(配音：尚华)
俄军总司令库图佐夫………………(配音：毕克)
内容简介：
    这是一部制作精致、构思严谨的巨片。场面壮阔，气势磅礴，继承了前苏联
在拍摄历史题材与军事题材影片方面的传统，完美的融托尔斯泰原著精神于其中
，再现了俄法战争时期俄罗斯大地广阔的历史画卷。
    影片以1812年俄国卫国战争为中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包
括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家
庭以及安德烈、彼埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示
了当时俄国社会的风貌。
    本片获第41届奥斯卡金像奖最佳外语影片奖、第4届奥斯卡电影节大奖。
    本片的中文版则堪称是一部上海电影译制厂全明星阵容的译制经典巨片。
介质：VCD2.0版
片长：四部八碟装
音轨：国语配音
字幕：无
莫斯科电影制片厂出品
福建省音像出版社出版发行
编码：ISRC CN-E17-00-0007-0/V.J9
像公字：13-1999-1474
文像进字(2000)第233号

彼埃尔伯爵(配音：乔臻)

娜塔莎(配音：丁建华)

安德烈公爵(配音：杨成纯)

安德烈的父亲老公爵(配音：尚华)

俄军总司令库图佐夫(配音：毕克)

在这部译制片中几乎包括了当时上海电影译制厂的全部配音演员，由于影片较长、人物众多，所以还请了解具体情况的朋友帮忙整理一份译制演员名单。

这个有DVD：）。

下面引用由法兰在 2003/09/19 03:53pm 发表的内容：
这个有DVD：）。

这套VCD是我在收DVD之前买的，对于VCD来说我对它已经很满意了。另外除了全美的5D9，别的几种版本配音都不行的，但是全美的《战争与和平》市面上很少。

嗯，前一阵子全美的《战》我倒是见不少店里有，最近没怎么看见了，不过老板说如果我要的话可以订，他帮我去找。

vcd画面也很清楚嘛。

怎么是4：3的？

红龙的D9也不错，dvd还有金峰的D5