|
阅读：2380回复：18
[推荐]今天收到译制经典《苏捷斯卡战役》  【片 名】苏捷斯卡战役 【碟 商】译制经典 【音 效】德语2.0/国语2.0 【字 幕】中文 【正 片】81分钟 【备 注】南斯拉夫二战影片；1943年5月，是二战进行最激烈的时候。在巴尔干战场，南斯拉夫人民解放军在以铁托为首的最高司令部的领导下开辟了新的解放区。希特勒企图消灭铁托的力量，集结了十多个师在苏捷斯卡河谷包围了将近两万南斯拉夫游击队。在铁托的指挥和领导下，军队经过艰苦而激烈的战斗，最终取得了苏捷斯卡战役的胜利。 编剧：布.什切潘诺维奇 导演：斯.德列奇 摄影：托.平特尔 主演：铁托--里查.波顿（英国） 巴·日瓦伊诺维奇 南斯拉夫波斯尼亚电影制片厂出品 长春电影制片厂1979年译制 翻译：潘耀华 录音：伊文珏 译制导演：庄焰 主要配音演员：张玉昆 汪宝生 徐雁 向隽姝 白玫 陈汝斌等  本片是一部由前南斯拉夫政府支持拍摄的二战题材影片，根据历史上著名的苏捷斯卡战役改编，于1973年上映。前南斯拉夫为拍摄本片出动了大批陆军、空军和装甲部队协助拍摄。本片的主演巴·日瓦伊诺维奇是南斯拉夫著名的功勋演员，中国观众对他非常熟悉。在巴·日瓦伊诺维奇所拍摄的200余部影片中，绝大多数都是二战题材，这其中的《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《夜袭机场》、《黎明前到达》等影片都给中国观众留下了非常深刻的印象。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-12-17 19:35
绝对支持收藏译制经典版本!!!
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-12-17 19:37
我也是今天收到的，也是这个品牌的。效果不大好。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-12-17 20:14
我昨天碰上e品D9的，忍不住收了一张。回去一看，后悔了！画质不好，时间太短，只有83分钟。记得当年在影院看，是个长片啊？！唉，没办法，我这里根本见不到译制经典。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-12-17 21:27
画质非常差，劣质VCD的画面
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-17 21:46
对，感觉的确象是用VCD转制的。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-12-17 22:15
对于老片，我的心态是，能买到就是最好，至于其它的就没有必要在挑剔了！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-18 08:27
引用第6楼译制经典于2006-12-17 22:15发表的言论: 如果不想弄坏自己的心情的话，也只能这样想了。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-12-18 17:52
我说呢，这片子就不该这么短嘛！发现德二版的碟，总是删节很厉害。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-12-18 18:02
我也收了此版 画面差点 但如此的老片还可以接受
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-12-20 17:16
已收E品此片，画质严重不好，国语音轨对位不同步。感觉长影当年的配音有股东北大馇子味
再有，觉得这片D自德国的录像带，本来是前南的电影却只有一条德语音轨和一条复合的公映国配，而没有塞尔维亚语音轨。并且画面不可变，只有两条中文字幕。所有这些都说明这绝不是如碟商所说的德2区。而是不折不扣D自录像带。 不知大家注意了没有，E品在播放中自制了“小白兔”彩蛋功能，把原版中删除的部分利用国内发行的录像带画面添加进去。虽然画面更加惨不忍睹，但如加上“小白兔”的时间就绝不是D封上标注的83分钟的时长。大家可以找找看看，其标志是一杆步枪。 |
|
|
16楼#
发布于：2006-12-29 09:15
绝对不可能是什么德国2区····这种画质水平只能是录像带·······
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-12-29 18:07
E品已买，画质一般般般，跟本就是没修复过的。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2006-12-29 22:37
画质非常之差，根本就是DVD容量加劣质VCD画面
|
|
|