|
阅读：1629回复：17
[原创]分享我刚购得的＜魔羯星一号＞并求助!(附碟片照片)
上周末闲来无聊，又到我家附近的露天市场去逛了一圈，我还是到了经常去的一个卖新旧都有的碟片摊位，翻看着满地的碟片，就在我准备空手而归的时候，突然有了发现！这张压在最底下的略显陈旧的ＤＶＤ上，清楚的写者＜魔羯星一号＞，＜魔羯星一号＞我可是找了好久的啊！我心中一阵狂喜，但是我还是不感确定到底是不是我梦寐以求的译制版的呢？当我打开包装，看到上面的＂译制经典＂四个字，并且虽然封面略显陈旧，但是碟片绝对全新时，我马上买了下来，价格吗因为我是常客，还是老价钱，说出来大家可能不信，但绝对是真的,而且可能是我们论坛的最低价，１ 元！
回到家，我马上把它放入了碟机里，碟片是国英双语的，而且居然还有＜魔羯星一号＞的预告片花絮和演员简介,由于该片的公映版我还是十几年前看的，这张碟到底是否长影1980年的原配还是央视或其他,我个人不是很肯定,但是配音效果绝对不错,看完后我马上想做成BT让大家分享,可是当我把片子放入电脑的DVD rom后却没有任何反映,我又试了好几次都一样,不知道什么原因,所以求助我们配音网的各位前辈大大,帮我找找是什么原因? 附碟片的照片和部分资料:    魔羯星一号 Capricorn One (1978)  导演：彼得·海姆斯 Peter Hyams 主演：克伦·布莱克 Karen Black 詹姆斯·布罗林 James Brolin 埃利奥特·古尔德 Elliott Gould 哈尔·胡尔伯克 Hal Holbrook O.J·辛普森 O.J. Simpson 山姆·沃特森 Sam Waterston 上映：1978年08月19日 (瑞典) 地区：美国 英国 (拍摄地) 片长：123 分钟 类型：剧情 科幻 惊秫 分级：瑞典：15 澳大利亚：PG 英国：PG 美国：PG 芬兰：K-16 挪威：15 西德：12 剧情简介： 本片是一部1978年美国拍摄的科幻带政治内容的惊险影片。早期此片曾在我国国内公映过。 美国宇宙飞船“摩羯星一号”即将升空飞往火星探险。由于厂商在飞船上使用了劣质零件，迫使这次飞行计划取消。美国最高当局为掩盖财政上的赤字与政治上的影响，假装进行登陆火星的太空计划，指令三位美国宇航员在一室内由摄影棚搭建的模拟火星站上登陆，并进行摄影拍摄直播给美国观众，便于显示让美国公民们都相信此登陆火星计划的成功，随后当局下令为保守这个秘密想杀这三位宇航员灭口，于是这三位宇航员在得知此事情的真相后，亡命而逃，在经过紧张惊险的一系列追捕后，其中一名宇航员成功的逃避了追捕，并在当局对外新闻发布会现场出现，揭露了这起事件的真相。 本片在内容情节上拍摄描述的还算比较惊险，本片可以属七八十年代科幻题材影片的中上之作，具有一定娱乐可看价值。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-12-21 16:59
这个不是当年的长春配音，而是央视配音。不管怎么说也是那个年代的精神粮食之一。顶一下。或许以后会出一个双国配的版本的。
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-12-21 17:07
引用第1楼门外汉于2006-12-21 16:59发表的言论: 谢谢门外汉兄弟的指点,反正我觉得配的确实不错,绝对不是草配,清晰度也很不错,希望能解决读片问题,尽快发布,也希望大家帮我看看到底是什么问题?! |
|
|
3楼#
发布于：2006-12-21 17:42
引用第1楼门外汉于2006-12-21 16:59发表的言论: 不是当年长影配音,但是是央视委托新长影的班子重配的.金毅任译制导演.胡连华.孟令军.王利军.杨波.孟丽.莫颜铭.林迪.程学斌.虞彤伟.金毅.杨晓凡配音. |
|
|
5楼#
发布于：2006-12-21 21:55
《魔羯星一号》一部难得的经典影片！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-21 22:59
我买的也是全美的
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-12-22 00:39
恭喜楼主啊
是全美YZJD出的吗? |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-12-22 12:04
引用第9楼landman于2006-12-22 00:39发表的言论: 谢谢兄弟了,哪里出的我也不是很清楚,碟上标的是YXD-264,边上标的是ITC和ARTISAN,请问各位这些是什么意思啊? |
|
|
11楼#
发布于：2006-12-22 15:43
是译制精典出的
|
|
|
|
12楼#
发布于：2006-12-22 18:08
最早出《魔羯星一号》上译版的，就是全美译制精典，大楷已经出了四、五年了。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-12-22 19:10
引用第12楼译制经典于2006-12-22 18:08发表的言论: 《魔羯星一号》上译版,全美译制精典出了? |
|
|
14楼#
发布于：2006-12-22 19:12
引用第3楼配音眺望者于2006-12-21 17:42发表的言论: 可能连这个也不是 |
|
|
15楼#
发布于：2006-12-22 19:18
《摩羯星一号》 Capricorn One 美国 1978年 [全美D5电影频道配音]
视频：16:9 彩色宽银幕 花絮：预告片/演职员简介/制片日记 音频：英语5.1/电影频道配音2.0（★★★★★） 字幕：中简/英文/西班牙文（带隐藏字幕） 片长：2:03:47 分段：36 编剧: 彼德·海曼斯 导演：彼德·海曼斯 主演：艾里奥特·古尔德（《陆军野战医院》）、 詹姆斯·布罗林（《西部世界》）、 布伦达·韦卡罗、 山姆·沃特森、 O·J·辛普森（《卡桑德拉大桥》） 美国联合电影总公司出品 长春电影制片厂译制分厂1981年译制 翻译：王传智 录音：王文富 剪辑：王颖 张文林 译制导演：肖南 原班配音演员： 查尔斯·布鲁贝克--张玉昆配音， 中校彼得·威利斯--徐雁配音、 中校约翰·沃克--郑万玉配音 詹姆士·凯洛韦博士--陈汝斌配音、 技术员威特--高凤新配音、 记者考菲尔德--孙敖配音 女记者--李真配音， 总统--彭勃配音 电影频道国际部译制 翻译：王天华 录音：孟钢 字幕：张志国 剧务：卫毓达 技术：王凤云、李英 制片：郭华 监制：贾琪 译制导演：金毅（《罗马假日》主配） 主要配音演员：胡连华、 孟令军、 虞彤伟、 孟超、 孟丽、 杨波、 王力军、 程学斌、 林迪、杨晓凡、 卫毓达、 莫颜铭、 呼啸、 金毅 |
|
|
16楼#
发布于：2006-12-22 19:19
引用第12楼译制经典于2006-12-22 18:08发表的言论: 译制经典兄,这个我不是很明白,《魔羯星一号》公映版应该是长影1980年配的,上译版的我不是很清楚,是上译的内参片吗?虽然我是绝对的上译迷,嗨...说起来真是惭愧,求教译制经典兄,是否有上译版的配音名单?我想收集,谢谢您了! |
|