|
阅读：1191回复：3
[原创]超人经典上译配音精华摘录
在20世纪30年代，就连大城市也未能幸免世界性经济萧条的危机，在那恐怖和混乱的年月里，某个大都市的报纸每日星报担负起了为公众及时传播信息的责任，这家报纸以报道确切和真实为名，成为这个大都市的希望和象征
在氪星审判厅里 乔：这绝对不是我随心所欲的凭空捏造，不朋友们，今天我控告，他们3个人，犯了叛逆罪，在我的手里掌握着他们阴谋叛乱的无以数计的罪证，这些，都是无可辩驳的事实。现在我要求你们审判，这些被告，他们，那种变态心理，其唯一表现形式就是暴力和毁灭。 被告厄尔莎，她的堕落以及对氪星人无端的仇恨甚至危及了我们的孩子 被告佐德将军，曾经受元老院的委任，负责维持氪星球的防卫，他是这次未遂暴动的发起人和主要策划者，妄图建立一个独裁的以他为首的新的次序。 证据确凿，现在请元老院作出判决 元老院：有罪，有罪，有罪有罪。。。 佐德将军：一致通过了，乔艾尔，那么这就是你们的判决了，其实你就能定我的罪，那我就要你一个人来承担责任。 一起干吧，谁都知道，你跟元老院有分歧，你在你的新次序里的地位可以仅次于我，你的才能将倍受尊重，乔艾尔，听我的，一起干吧，你会跪倒在我的面前的，我发誓，将来总有那么一天，你会跪倒在我面前的，你们夫妇和你们的后代。 在家中 拉拉：决定了吗？ 乔：是的，只能这么做拉拉，他要是一起留这儿必然跟我们一起死。 拉拉：为什么选中地球，他们比我们落后几千年。 乔：这个优势有利于他在那儿生存，地球的环境，适合他 拉拉：可他不受地球引力的影响 乔：他会像个地球人 拉拉：可不是同一类人 乔：对，他稠密的分子结构将使他无比强壮 拉拉：会跟他们和不来 乔：他很灵活，怕受到伤害 拉拉：孤零零的，会孤独 乔（叹了口气）：他不会孤独，永远不会 告别（最为经典的一段话） 乔：要远走高飞了，我的小卡尔，可我们即使死了也永远不会离开你，我们生命的精髓，将属于你，我的智慧、学识和一切思维感觉，我们一切的一切，都将传给你，你将把我的生命变成你的生命，吸取我的力量，我全部的生命将溶于你的生命之中，儿子和父亲将合为。。一体，这就是我给你的一切，卡尔。艾尔（很哽咽的） 在宇宙中漂流 这就是爱因斯坦的相对论，你面前的这些水晶体里储存着28个已知星系的80个星球上所积累的全部文学科学知识。 中国的文字记载里，早就指出了这个复杂的方程式跟它最终孤立的关系，其中，主要表现为你的视觉、力量和听觉。 你能够具有以无限速度飞行的能力 整个宇宙的早期历史就是连年星际大战的血腥史 你将飞越的六个星系有着各自空间时间的不同规律，绝对不允许你干涉地球人类的历史。 在北极隐宫 乔：我的儿子，你不记得我了，我叫乔尔。艾尔，是你的父亲。按地球上的年份来计算，你刚满18岁，按这算法，迄今为止我已经死去几千年了。我就在你临去地球的途中，把自己所掌握的自然知识和历史知识全部给了你，这些无疑是非常重要的，可仅仅是些事例，有些事你还不清楚，现在你可以提出问题，在这个与世隔绝的城堡里，我们共同寻找答案吧，所以，儿子，问吧， 克拉克：我是谁？ 乔：你叫卡尔。艾尔，你是氪星球唯一的幸存者，尽管被当做地球人类抚育，你不是人类，你能力无限，可是你只发现了其中的一部分，跟我来儿子。。。 下面巨经典的教导因为英语音轨没有滤干净，很多地方听不清楚，真遗憾啊，不知买了碟的朋友发觉没有， 上译的配音简单易懂，把事情交代的很明白，一听就懂，加上配音人员的优秀表现，真是配出了超人电影的剧场感，大家模仿上面学学每很有意思的。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-12-27 09:28
引用第0楼superman22于2006-12-26 11:11发表的言论: 厉害啊，不愧用户名为“超人”  |
|
|
