|
阅读：2936回复：23
[转贴][麒麟]1226消息树：免洗译制经典收藏版 简爱：完整珍藏版 Jane Eyre （1944+1970）编号：Q-1737 配置：1944年奥森·威尔士、琼·芳登版：韩3 + 上译内参配音 + 上视译制中心配音 + 正版VCD配音 + 台3沙鸥版中文字幕 + 根据上译配音整理中文字幕 1970年乔治·斯科特、萨曼莎·约克版：1区国家电影资料馆无删节完整版 + 上译完整版经典配音 + 约翰·威廉姆斯经典配乐OST + 根据配音整理中文字幕 不日上市，敬请期待！ |
|
|
1楼#
发布于：2006-12-26 20:59
“1970年乔治·斯科特、萨曼莎·约克版：1区国家电影资料馆无删节完整版 + 上译完整版经典配音 + 约翰·威廉姆斯经典配乐OST + 根据配音整理中文字幕”
“1区无删节完整版”+“上译完整版经典配音”这个真是好消息。是不是画质也有提高啊，以前收的YZJD有删节，而且国配也比公映的有所缺失。这些都能改进的话，真是好消息！期待收到的DY报一报啊。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-12-26 21:15
“1970年乔治·斯科特、苏珊娜·约克版：1区国家电影资料馆无删节完整版 + 上译完整版经典配音 + 约翰·威廉姆斯经典配乐OST + 北广（李梓第一人称播讲）、中唱（王玮播讲）双版本录音剪辑 + 根据配音整理中文字幕”
这个是后来修正过的配置，70版应该不是修复过的吧，就是完整点，影片本来就是电视电影 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-12-26 21:54
我更喜欢1970年乔治·斯科特、苏珊娜·约克版的《简·爱》，因为哪里面有邱岳峰和李梓！
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-26 22:10
引用第4楼译制经典于2006-12-26 21:54发表的言论: 另外的版本里边也有邱岳峰和李梓老师啊？而且李梓老师也配简爱啊？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-26 22:12
引用第4楼译制经典于2006-12-26 21:54发表的言论: 同感， 握个手。 |
|
|
8楼#
发布于：2006-12-26 22:19
引用第0楼yanjin于2006-12-26 20:41发表的言论: 麒麟开始发彪了！免洗？作梦吧，这种名片有的洗呢，何况盘基寿命有限。 引用第2楼yanjin于2006-12-26 21:06发表的言论: 修复？作梦吧，绝对胶版！ 引用第5楼大头龙于2006-12-26 22:10发表的言论: 哪个版本？44？不可能，老邱就配了这个版的！ |
|
|
9楼#
发布于：2006-12-26 22:22
1944版本里邱大师配了校长啊!就是简爱从小上的那个学校的很恶毒的校长
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-12-26 23:39
QUOTE:
引用第5楼大头龙于2006-12-26 22:10发表的言论: 另外的版本里边也有邱岳峰和李梓老师啊？而且李梓老师也配简爱啊？ 哪个版本？44？不可能，老邱就配了这个版的！ ——做梦吧！邱岳峰老师在44年版本里，配了学监布罗科赫斯特先生。lideon，你要补的课忒多咧！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-12-26 23:46
引用第10楼往复人生于2006-12-26 23:39发表的言论: 我是大喇叭，不这么抛个砖头，谁愿意这么积极回应呢？呵呵，感谢楼上两位。 PS:这个课已经补了，通过这种方法补课最受用。炮手们，向我开炮！ |
|
|
12楼#
发布于：2006-12-27 00:43
最近怎么搞的····貌似E品和QL之战快开到这里来了·····
我们只收碟好了···9区碟商的嘴仗···还是留在他们的论坛吧···别吵到这里来了···· |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-12-27 06:52
引用第5楼大头龙于2006-12-26 22:10发表的言论: 但是，邱岳峰老师在另外的版本里，可没有配男主角罗切斯特啊！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-12-27 07:52
但是，彩版也就是70年代版，罗切斯特与简爱初次见面在庄园里有一段精彩的对话有缺失，不知QL这版有没有缺失。
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-12-27 11:21
记的原先从简爱走出书房到在会客室与罗切斯特喝酒那段没有了，这次估计要补回来了
|
|
|
|
16楼#
发布于：2006-12-27 13:11
[quote]:
简爱：完整珍藏版 Jane Eyre （1944+1970）《简爱》（完整珍藏版），收就一个字。光看封面都想收，洗了YZJD版。 |
|
|
17楼#
发布于：2006-12-27 19:23
70版到底修复了没有？这是个关键问题。谁看过，证实一下。
|
|
|
|
19楼#
发布于：2006-12-27 23:53
引用第18楼lideon于2006-12-27 22:12发表的言论: 看了一下，截3幅图，配置音频2.0声道256kbps，视频平均码率：4Mbps，无字幕 [附件] [附件] [附件] |
|
|
21楼#
发布于：2006-12-28 02:20
引用第20楼梦回童年于2006-12-28 01:27发表的言论: 还真从来没听过简爱的OST，没意思。 我再补充一个：刚刚看完，配音演员里面有个叫简化的，应该是“尚华”吧，正版就这种制作态度？这可是原则问题！ [附件] |
|
|
22楼#
发布于：2006-12-28 08:35
楼上,是正确的,原是有个配音演员叫简华.
|
|
|
|
23楼#
发布于：2006-12-30 02:33
引用第22楼暗夜中的伯爵于2006-12-28 08:35发表的言论: 楼上错误~ 详细译制人员名单： 上海电影译制厂1975年译制，1979年6月全国公映 翻译：陈叙一 译制导演：陈叙一、孙渝烽 录音：何祖康 剪辑：谢铃烨 剧中人物及配音演员表 简爱——配音：李梓 罗切斯特——配音：邱岳峰 菲尔法克斯太太——配音：苏秀 少女简——配音：刘广宁 英格拉姆小姐——配音：赵慎之 阿黛尔——配音：于芳 布洛克赫斯特——配音：富润生 史凯契尔德小姐——配音：潘我源 坦波儿小姐——配音：张玉萍 车夫约翰——配音：于鼎 教堂牧师——配音：胡庆汉 梅森——配音：伍经纬 圣约翰——配音：尚华 英格拉姆的父母——配音：于鼎、张同凝 所以应该是“尚华”ok？ |
|