|
阅读：1705回复：11
[求助]这些上译配音的卡通片有没有碟？
我很想买到上译配的卡通片，但不知有没有碟：
《狮子王》，据说根本没有碟 《怪物史来克1、2》 《小鸡快跑》，据说没有碟 《冰河世纪1、2》（也就是冰川时代） 这些碟我都有，是我给女儿买的，但都不是上译配音，很是遗憾！ |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-03 19:43
冰川时代1，2都有上译配音·····
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-03 19:56
我问的是有没有上译配音的碟！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-03 20:38
中凯刚出了冰川时代2的正版，因为是今年的新片，所以音轨质量肯定没有问题
至于冰川1的碟我就不知道了……但电视台都播过清晰的冰川1公映配音版，所以外面肯定有碟…… |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-03 21:40
《狮子王》，内地公映的就是现在任何版本DVD都有的3区国语配音(上译配过的应该是电视动画版狮子王）。
《怪物史来克1、2》，1没有，2我收的是MK D9，上译音质很差。 《小鸡快跑》，没有。 《冰河世纪1、2》（也就是冰川时代），我收的CJ D9，1、2都带上译配音。 |
|
|
5楼#
发布于：2007-01-03 22:02
冰河世纪1、2正版DVD都是公映配音的，质量有保证。
史瑞克2市面上只有红龙版的那条噪音大大的公映配音，主配是王学兵和赵薇，SO...不听也罢。 |
|
|
6楼#
发布于：2007-01-03 22:15
史瑞克2，全美出的有上译配音，音质很好
我听说狮子王还没有上译音轨的碟，怎么肖肖说任何任何本版都是公映配音的  |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-01-03 22:17
引用第6楼电影粉丝于2007-1-3 22:15发表的言论: 内地公映的就是港台配音，上译没有配过该片的电影版！ |
|
|
8楼#
发布于：2007-01-03 22:19
《史瑞克2》译制经典的版本尚可，配得很棒！赵薇的配音水平比老徐可好多了！
《冰川1》和《冰川2》CJ的D9都带上译配音，我收了，感觉可以~~~~~~~~ |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-03 22:23
引用第7楼肖肖于2007-1-3 22:17发表的言论: 原来如此，老兄觉得港台配动画片怎么样，喜欢么？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-03 22:30
港台配动画片还是很不错的，给我的感觉很精致，很卡通，非常喜欢。大陆配动画相对粗糙，但语言习惯更贴近咱们生活！二者各有优劣！
|
|
|
11楼#
发布于：2007-01-03 23:07
[狮子王]电影版的港台版配音绝对是经典。不开玩笑，很难再找个能和徐建春一较高下的“刀疤”。
上译配的是一极其无聊的意大利动画连续剧[狮子王]前半部分，后半部分是辽艺配的。 |
|
