|
阅读：2094回复：10
关于《耶稣传》的普通话配音及通缉E品《红菱艳》！！
E品出的，偶收了，读碟还算顺利。
上海话就听不出了。普通话配音的有： 徐涛、赵晓明、徐燕、盖文革、田二喜等等，耶稣是张云明！ 我就奇怪了，目前所有报碟的人只听出了张云明，其他人一字没提。看来门外汉多啊！哈哈！ 另外愤怒通缉E品《红菱艳》，100%的拿译制经典D5灌的，配音严重缺失！大家千万别拿！ E品的史帝芬西格潜龙合集虽然性价比高，但是DVD封面印刷太差，与夜市上10元3张的压缩碟有一拼，不收也罢！  |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-04 21:55
我说老大，要看碟怎么样，印刷不是特别差吧
|
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-04 22:10
E品的东西的确差。前天买了两张碟子，《插翅难飞2》包装什么说是上译配音，其实根本不是的，另一张《尼罗河情人》想把vob提取出来，根本无法提取。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-04 22:29
《插翅难飞2》虽不是上译的，但配音也很好，尤其是机长的配音，听起来很耳熟啊
版主知道是哪里配音的吗 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-04 22:33
引用第4楼yanjin于2007-1-4 22:30发表的言论: 就和大家骂全美一样，哈哈 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-01-04 22:40
引用第3楼电影粉丝于2007-1-4 22:29发表的言论: 当年电影海报写的是中影集团艺术中心译制，应该是京译作品！ |
|
|
9楼#
发布于：2007-01-05 22:55
《耶稣传》上译沪语版：旁白：乔榛 圣母玛利亚：丁建华 耶稣：王玮 其他配音的有：杨晓、童自荣、程晓桦、翁振新、严德崇等 童自荣配的多为小角色，很滑稽，尤其是配一把耶稣钉上十字架的士兵特别好玩：“侬这家伙，真额骨头啊！！”（你这个家伙，运气真好），特别传神，哈哈哈 老实说，作为上海人，还是第一次听到这么多配音大师齐开口说沪语，真可以用壮观来形容 另外，这部影片的上海话极其标准、地道，如果不看字幕，我这个上海人还真不能完全听得懂呢，惭愧惭愧啊，难怪这两年上海宣传着要保护沪语，再不保护，就快没有正宗上海话了，呵呵 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-05 22:59
应该是额锅头，哈哈
不知道懂中国话的老外看了这个配音版，会有什么感觉，哈 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-01-06 15:29
引用第7楼观影者于2007-1-4 22:55发表的言论: 我年前才收的E品《红菱艳》，惨啊 |
|
