|
阅读：3267回复：11
购得《复活》《超人》《雾都孤儿》《插翅难飞》《雁南飞》《影城噩梦》《耶稣传》
《复活》，E品出品D9，长译配音，日本2区，日语字幕可消，苏联的黑白老片，根据俄国批判现实主义作家托尔斯泰的原作改编，本碟的花絮是本片的配音录音，有些特点
长春电影制片厂译制分厂1961-1962年译制 主配：孙敖（聂赫留朵夫）、向隽殊（玛丝洛娃） 翻译 傅配钘 导演 李景超 录音 泓 波 配音： 孙 敖--聂赫纽朵夫 向隽殊--玛斯露娃 车 轩-庭长 肖 南--旁白 陈汝斌-检察官 贺汝瑜--卡尔金庚“茶房” 录音剪辑解说：中央人民广播电台著名播音员陈铎E品《复活》，采用日二IVC发行素材，1.33:1全屏幕视频， E品D9，编号e-0186，金色烫码，容量7.54G，码率6.28M，NTSC制式，1.33:1全屏幕，片长2小时40分56秒。 ■音轨：俄语 DD2.0（192Kbps），中文 长译公映国语DD2.0（192Kbps） ■字幕：日文，中文1（国配整理），中文2（国配整理） ■花絮： ①导演/原著作者/演员文字资料。 ②《复活》的背景。 ③《复活》电影的历史。 ④主菜单“本篇再生”处按“上”，集成《复活》电影录音剪辑。（国语DD2.0，长1小时17分52秒，由中央人民广播电台著名播音员陈铎解说） 记得苏联有个影片叫做战舰波将金，还获得过奥斯卡最佳外语片奖，国内公映过吗？ 《超人》，创佳出品D9，上译盖文源、尚华、施融、丁建华配音，画质和上译的音质我觉得都不错 素材配置：三区终极收藏版之《超人１·延展版》正片碟（原版自带纯配乐音轨；繁体中文正片及评论字幕、韩文正片及评论字幕、日文正片及评论字幕、英文正片字幕）＋六区普通话对白音轨（上译公映版 / 央视版双版本）＋自制彩蛋（OST、16首、杜比2.0 / 192Kbps格式）＋DVD-ROM（OST、16首、MP3格式） 正片片长：2:31:10 平均码率：6.89 Mb/sec 画面比例：16:9 影片比例：2.35:1 视频模式：Progressive / Weave 电视制式：NTSC DVD-ROM ：有［自制MP3版OST，共16首，18.4M］ 光盘容量：7.93G 区 码：全区 盘 基：柯式金色烫码ifp 导演：理查德·唐纳 Richard Donner 主演：克里斯托弗·里夫 Christopher Reeve、马龙·白兰度 Marlon Brando、理查德·唐纳 Richard Donner 马戈特·基德尔 Margot Kidder、吉恩·哈克曼 Gene Hackman、Robert MacLeod、Susannah York Marc McClure、David Calder 年代：1978年12月10日 《雾都孤儿》，UPS出品D9，北译配音，言情片，国内首映：2006年4月28日 译制配音：华夏电影发行有限责任公司 配音翻译：顾铁军 配音导演：廖菁 张伟 录音剪辑：张磊 黄文祥 配音演员：赵小明、毛毛头、陆揆、徐涛、党昇、王俪桦 英文：Oliver Twist 导演：罗曼·波兰斯基 Roman Polanski 主演：本·金斯利 Ben Kingsley、邦尼·克拉克 Barney Clark、Harry Eden 版本：哥伦比亚1区+日2+港3+台3+韩3+泰3+6区国语+双显字幕+OST+MP3数据包/海报剧照 包装：简装D9 片基：烫码金线 电影时间：2:10:08 画面比例：2.35:1可变形宽银幕 音轨：英语5.1/英语DTS (768K)国语5.1/法语2.0/日语2.0 字幕：英/法文/中文粤语繁体/中文国语繁体/台三中文繁体/六区中文简体(对应国语配音)/六区中文简体/六区中文繁体/韩文/泰文/日文/中英文双显/英泰文双显 本片花絮：主菜单向左按进入OST、幕后拍摄(0:28:34)、《雾都孤儿》最佳元素(0:17:46)、男主角访谈(0:05:40)、预告片、浏览光盘(MP3数据包/海报剧照) 根据狄更斯的小说改编，原来买过广东天人的黑白版，不知道那个黑白版是上译配音过没有 《插翅难飞》，麒麟出品D9，上译配音，动作片，法2+韩3+港3+6区+DTS，1997年美国惊险动作片 译制导演：严崇德 主要配音演员：丁建华、乔榛、程晓桦、童自荣 英文名称：Turbulence 导 演：罗伯特·巴特勒 主 演：雷伊·利奥塔 饰赖恩、劳伦霍莉 饰泰莉·哈罗兰、海科特·埃利桑多 饰海恩斯 《雁南飞》，E品出品D9，二战题材电影，言情片，前苏联1957年经典电影,1区CC版+经典国配获奖：曾获：1958年第11届戛纳国际电影节金棕榈大奖、最佳女演员奖，莫斯科全苏电影节特别奖， 主要配音演员： 尚华、张同凝、李梓、于鼎、邱岳峰、潘我源、苏秀、富润生、杨文元 《影城噩梦》，麒麟出品D9，上译配音，轻喜剧，女主角是音乐之声里的女主演 配置：一区三区＋上视上译国语 容量：5.78G 音频：英语1.0-192K、法语1.0-192K、国语2.0-192K 字幕：英文、法文、西班牙文、葡萄牙文、中文、泰文、朝鲜文、双中文 码率：5.49Mbps 上海电视台译制部译制 上海电影译制厂协助 翻译：赵国华 译制导演：曹雷 录音：陈婉心 录音助理：冯燧勇 音乐编辑：乔建华 剧务：戴家林 主要演员及其配音演员： 朱莉·安德鲁斯——萨莉·迈尔斯 配音：魏思芸 威廉·赫登——蒂姆·克利 配音：吴文伦 玛丽斯·贝伦森——梅维丝 配音：张欢 拉里·海格曼——迪克·本森 配音：周野芒 罗伯特·劳杰——赫伯·马斯科维兹 配音：雷长喜 斯图尔特·马戈林——加里·莫多克 配音：倪康 理查德·马利根——费利克斯·法莫 配音：童自荣 罗伯特·普雷斯顿——欧文·范加顿 配音：沈晓谦 克瑞格·史蒂文斯——威拉德 配音：丁伟民 洛蕾塔·斯韦特——波利·里德 配音：曹雷 罗伯特·沃恩——大卫·布莱克曼 配音：杨晓 罗伯特·韦伯——本·库根 配音：陈兆雄 谢莉·温特斯——伊娃·布朗 配音：袁国英 其他：林栋甫、李家耀、翁振新、宋怀强、刘家桢、王正伟、金效强、金琳、计泓、孙重亮、王尔利、丹宁军、聂梦茜、高凌云、黄其 《女王伊丽莎白传》，凯悦出品D9，上译配音，又名：伊丽莎白一世，描写英女王伊丽莎白一世的史实电影，说实话，这位女王的扮演者，黄发、黄眼、黄眉，在弱光的情况下，看起来有点吓人，哈哈 上海电影译制厂译制 翻译：赵国华 译制导演：严崇德 主要配音演员：丁建华、程玉珠、刘风、童自荣、尚华、乔榛 Gramercy Pictures 1998年出品 导演：谢卡-卡帕(Shekhar Kapur) 主要演员： 凯特-布兰切特(Cate Blanchett)------------------伊丽莎白一世 吉奥弗雷-拉什(Geoffrey Rush)-------------------沃尔辛厄姆爵士 克里斯托福-埃克来斯顿(Christopher Eccleston)---诺福克公爵 约瑟夫-菲因斯(Joseph Fiennes)------------------罗伯特-达德利 李查德-阿坦伯拉夫(Richard Attenborough)--------威廉-塞西尔 《耶稣传》，E品出品D9，神话片，上译上海话配音，嘿嘿，看着老上译的各位老师让片中的欧洲人说侬和阿拉，让我笑的直不起腰，哈哈哈哈 这是一部在256个以上国家和地区放映过的、观众超过4.7亿人次的电影，被公认为电影史上最权威的反映耶稣生平的传记史诗宗教片！E品的这个D9版本，集成了1区25周年豪华纪念版以及英国2区的素材，1区25周年纪念版+英2+官方国粤沪闽南英韩日法音轨+官方中英日韩法葡阿拉伯字幕+60分钟耶稣故事儿童篇+18分钟集成全国语配音花絮，最权威的耶稣传记故事片，完全根据圣经有关章节改编拍摄！迄今为止，影片被译制成846种语言（含10种不同的手语），还有237种以上的语言版本正在译制中，本片要成为电影史上语言版本最多的电影。 此片原版有7条中文音轨： 汉语普通话/上海话/广东话/闽南话/海南话/客家话/潮州话 E品只做了4条，期待哪家做个完整的 沪语版（上海话）配音情况： 译制单位：上海电影译制厂（代加工片，不在我国公映） 译制导演：曹雷 沪语正音：阿富根（顾超，前上海人民广播电台著名沪语播音员，主持“阿富根谈家常”节目，已故） 主要配音演员：乔榛（旁白）、王玮（耶稣）、丁建华（玛利亚）、曹雷（伊丽莎白/童年耶稣）、程玉珠（约瑟）、杨晓、童自荣、周瀚、严崇德、翁振新、程晓桦 国语版主要配音演员：张云明（耶稣） 导演：约翰·克利什、彼得·塞科斯 编剧：巴内特·贝恩 主演：布赖恩·狄肯、利弗卡·纽曼、约瑟夫·希洛奇、尼柯·尼泰 配置：1区25周年豪华纪念版+英2（内封反面展开为一张小型海报） 容量：7.93 G 片基：金色露点烫码 菜单：动态菜单，英文和中文自动循环显示，可供选择 片长：耶稣传-2小时01分29秒+耶稣传儿童版-1小时01分23秒 段落：耶稣传-65+耶稣传儿童版-12 视频：4:3 彩色 音频： 耶稣传-英语2.0 192Kbps/国语2.0 192Kbps/粤语2.0 192Kbps/闽南语2.0 192Kbps/沪语2.0 192Kbps/法语2.0 192Kbps/日语2.0 192Kbps/韩语2.0 192Kbps 耶稣传儿童版-英语2.0 192Kbps/国语2.0 192Kbps/粤语2.0 192Kbps 字幕： 耶稣传-英文/中繁/中简/西班牙文/法语/葡萄牙文/阿拉伯文 耶稣传儿童版-英文/中简/中繁 花絮：初始菜单《耶稣传》向上，可进入花絮菜单（银幕背后，6分20秒，中文字幕；亲临耶稣的世界，6分38秒，中文字幕；《耶稣传儿童版》片场实录，4分45秒，中文字幕） 《列车惊魂》，E品出品D9，上译配音，反恐动作片，大反派是木乃伊2里面的那只大蝎子，嘿嘿，被称为德国版的《生死时速》。获得第五届“Taurus”世界特技大奖最佳外语动作电影奖 一区宽屏版 六区公映国语配音」 编号e-0253，金色烫码，容量7.30G，码率5.50M，NTSC制式，1.85:1可变宽屏幕，片长1小时43分37秒。 ■音轨：英语 DD2.0（224Kbps），西班牙语DD2.0（224Kbps），中文 六区公映国语DD2.0（192Kbps） ■字幕：中文1，中文2，日文，韩文 ■花絮： 剧场预告片，2分38秒。（英语DD2.0） 另购本片的威美版，感觉画质音质完全一样，嘿嘿 《尼罗河情人》，E品出品D9，上译配音，言情片 上海电影译制厂2003年译制 第六届上海国际电影节“金爵奖”参赛影片 翻译：钱洪 译制导演：程玉珠， 主要配音演员：钱悦、桂楠、王建新、程玉珠、童自荣、王肖兵、胡平智、刘风 法二TF1-DTS版+上译公映国语配音+国配整理字幕」 编号e-0201，金色无码，容量6.89G，码率8.64M，PAL制式，1.85:1可变宽屏幕，片长1小时26分15秒。 ■音轨：法语1 DD5.1（448Kbps），法语2 DTS5.1（768Kbps），中文 上译公映国语DD5.1（192Kbps） ■字幕：法文，中文1，中文2，中文3（国配整理） - ■花絮： ①制作特辑，12分57秒。（法语DD2.0，中文字幕） ②图片集，2分00秒。 ③演职员文字资料。（法文） ④预告片，1分52秒。（法语DD2.0，中文字幕） 《傲慢与偏见》，凯越出品双D9，编号：EX－269，国配不错，不知道是不是央视配音的，95年的BBC版，共六集，听论坛上的人说，这个BBC版是最符合简.奥斯丁原著风格的，是么？ 获英国电影协会电视协会最佳女主角、广播电视协会最佳男主角、艾美奖、纽约电视节奖等十六项大奖 《罪恶之城》，广东弘艺出品，动作片，这部片子是摩跟.佛里曼、凯文.斯派西版演的实景版，不是那个布鲁斯.威利斯那个幕布版，嘿嘿，配音超级烂，满意为可以买到公映配音版的，结果是精典草配，哈哈。  |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-05 09:04
一直期待粉丝发碟报,祝贺你,要多发.
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-05 10:56
引用第0楼电影粉丝于2007-1-4 23:47发表的言论: 当时应该是长春电影制片厂译制,长春电影制片厂译制片分厂是80年代末才称的. |
|
|
4楼#
发布于：2007-01-05 11:15
引用第3楼配音眺望者于2007-1-5 10:56发表的言论: 高手，佩服 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-05 11:57
《复活》不是原版画面啊？怎么砍掉20多分钟！ 我以前看长影配的电影也差不多3个小时呢（差两、三分钟3小时），和苏联原版相差不大。
《战舰波将金》，世界电影的里程碑之作，学过电影的相信都看过此片。50年代曾在国内展映过。此片是无声片，现在的数码修复版做的非常好。 |
|
|
6楼#
发布于：2007-01-05 12:38
看来碟商都在D9上做文章啊！元旦在碟市看了看，碟商们新近经营的品种主要是D9。期待yzjd的《复活》、《影城噩梦》。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-01-05 15:53
引用第7楼leodown于2007-1-5 14:52发表的言论: 嘿嘿，瞎写的，应该叫人生苦难励志片 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-07 00:46
粉丝兄的弘艺<<罪恶之城>>是D5吧
重出的D9才是上译国配 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-07 01:22
引用第10楼landman于2007-1-7 00:46发表的言论: 没错，正是，看来要洗啊 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-01-07 09:50
好久没发布信息了.
|
|
|
