[分享]元旦收碟，喜忧参半。

　　元旦放假闲来无事，到碟市逛了逛，想找找最近YZJD、麒麟出的热门上译译制经典片：《苦海余生》、《罗马之战》、《国际女郎》、《远山的呼唤》、《东京物语》、《复活》、《谍海群英会》、《大独裁者》、《凡尔杜先生》、《红菱艳》、《第三个人》、《日本沉没》、《八十年代灰姑娘》、《化身博士》。可是，转了几处，一无所获，真叫人扫兴、失望！我这里的碟商们这两年已无人经营“译制经典”这个品牌了，问其何故？大都答曰：无利可图，进价太高（进5元，买6元）；“麒麟”这个牌子倒是有不少碟商在做，但这些译制经典片，却无一人进货。他们的目标始终是新片、“大片”，市面清一色的最新“大片”、恐怖、鬼怪、科幻、动作片。唉，没法子！碟商们是没有译制经典片这个概念的，他们也不会专门为译制片迷们着想的。看来，这个文化活，还得有文化底蕴的人去经营，才会有品位和活力呀！
　　寻找最近热门译制经典片无果，就干脆在碟商的积压处理货中淘淘看。嘿！你别说，还真让我检了不少漏呢！十元3张，检了一堆译制经典等片，物超所值哇！瞧瞧我的“战果”：

全美译制经典D5《复仇女巨人》 Attack of the 50 Foot Woman,1993（原译：身高50英尺女人之攻击）　

(YZJD)yxD-264
导演：克里斯托弗·盖斯特，主演：达丽·汉娜、丹尼尔·鲍德温
音频：英语2.0/西班牙语1.0/法语2.0/普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：中繁/英文/西班牙文/法文/中简（带隐藏字幕，中文字幕根据配音整理）
简介：一次奇遇使她变成五十英尺高的巨人，她开始向一切不公正挑战。

全美译制经典D5《霹雳煞》（又译：尼基塔/ 堕落花）

(YZJD)
导演：吕克.贝松，主演：安妮.帕里劳德
米高梅一区SE版，正片DeCss(全片CC字幕)，16:9可变形(2.35:1)，画质一般，音轨:法语DD5.1/国语DD2.0，配音效果不错。字幕:英/法/西/简体中文(6区)/繁体中文(3区)。
由法国最具身价及知名度的导演－卢贝松所执导，由一个特务杀手的角度，来解剖国家官僚体系背后的恐怖黑手，呈现卢贝松对人性的探索，曾经被好莱坞重拍成美国版的《双面女蝎星》，为卢贝松的作品中较具商业色彩的影片之一。

全美译制经典D5《碰碰猴》Monkeybone，2001

(YZJD)yxD-411
导演：亨利·塞利克，主演：布兰登·弗雷泽、布里杰特·方达、切里斯·凯坦
英语5.1/六区普通话配音DD5.1（★★★★★）
字幕：中繁/英文/西班牙文/法文/中简（带隐藏字幕，中文字幕根据配音整理）
简介：米雷将和他笔下的卡通人物一起为大家讲述一个离奇又幽默的故事……

全美译制经典D5《飞天法宝》Flubber，1997（又译：乌龙博士/会飞的橡胶/弗拉伯/忙中出错）

(YZJD)yxD-336
导演：莱斯·梅菲尔德，主演：罗宾·威廉姆斯、马西娅·盖伊、哈顿·克里斯托弗
音频：英语5.1/粤语配音2.0/泰语配音2.0/普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：三区中繁/英文1/粤语字幕/印尼文/泰文/韩文/英文2（带隐藏字幕）
获奖：1998年BMI电影与电视奖，1998年百事达娱乐奖最受欢迎男主角

全美译制经典D5《大亨也疯狂》 The Associate,1996（又译：神秘大亨/天生老细狂）

(YZJD)yxD-215
导演：唐纳德·皮特里，主演：乌比·戈德堡、黛安娜·韦斯特、艾利·瓦拉赫
音频：英语5.1/法语5.1/北影普通话配音2.0（★★★★）
字幕：中繁/英文/中简（带隐藏字幕，中文字幕根据配音整理）

全美译制经典D5《急冻任务》  

(YZJD)yxD-099
合成6区国语 德家拉配音DD5.1
美国动作片小古巴高丁主演的一部动作喜剧

全美译制经典D5《十万火急》 Daylight，1996

(YZJD)yxD-158
导演：罗布 科恩；主要演员：西尔维斯特 史泰龙、丹 希达亚、杰伊 O. 桑德斯  

美国灾难片   央视配音DD5.1
声场定位、口型准确度和配音演员的用功程度等方面做得还是相当不错的。隧道里发生猛烈大火这段戏被做进了不少DVD测试片，是许多音响商家用来检测器材素质的。遗憾的是并不是上译配音版。

全美译制经典D5《危险游戏》

(YZJD)yxD-1042
导演：亚伯·费拉拉，主演：哈威·基泰尔、麦当娜、维克多·阿格。
普通话配音2.0
简介：艾迪·伊斯雷尔是一名电影人，他马上就要拍摄《镜之母亲》这部电影了，剧中的主角由弗朗西斯·伯恩斯和莎拉·詹宁斯扮演。该片讲的是一对夫妇如何堕落的故事。艾迪对演员的要求十分苛刻，而影片沉重的氛围也影响到了两位主角的日常生活……

全美译制经典D5《狼之夜》

(YZJD)yxD-782
英语DD2.0 央视国语DD2.0  
综合评价：画面还可以，可惜是全屏。
简介：和所有居住在这片偏僻山区的农场主一样，克莱尔也在用心经营着她的农场，同儿子杰西一起过着虽然辛苦却无拘无束的生活。多年前，杰西的父亲在一次放牧途中遭遇狼群的围攻，最终被活活冻死了在了深山中。也就是从那时起，克莱尔发誓要好好保护杰西，让他远离这种危险的牧民生活，去经历不同的人生。

全美译制经典D5《你嫁给我吧》Fabulous Baker Boys，1989
（又译：一曲相思情未了/疯狂的贝克兄弟）

(YZJD)yxD-349
音频：英语DD2.1/内参国语普通话DD2.0
字幕：英文/中文
片长：1：49：01
导演：斯蒂夫 克洛兹
主演：杰夫·布里奇斯    比·布里奇斯  米歇尔·法伊弗
【剧情】贝克兄弟俩以在酒吧俱乐部演奏钢琴为生，为了吸引观众他们决定招募一位女歌手，随着漂亮的苏西加入，乐队大受欢迎，而兄弟俩和女歌手之间的关系也产生了微妙的变化……
　　获奖：1991年英国影艺学院最佳音响，1990年芝加哥影评协会奖最佳女主角，1990年金球奖最佳女主角，1990年格莱美奖最佳原创背景配乐，1989年洛杉矶影评人协会最佳女主角、摄影，1989年美国评论会奖最佳女主角、摄影、女配角，1989年纽约影评人协会最佳女主角

全美译制经典D5《飞虎神鹰》  

(YZJD)yxD-136
六区德家拉配音DD5.1  英语5.1、国语2.0音轨
台三版，合成6区国语音轨，反映美国海军特遣队题材的动作片

金峰D5《特警判官》

导演：丹尼·卡农
主演：戴安·莱恩、希尔维斯特·史泰龙
音频：英语5.1/普通话配音DD5.1（★★★★★）
字幕：英文/三区中繁/三区中简/法文
简介：希尔维斯特·史泰龙扮演冷面男主角——他是2139年梅洛城判官战警兼警察，集法官和刽子手等职于一身，发现罪犯可立即处决，不料他后来遭人陷害，成为杀人疑凶。在法官的尽职力保之下才幸免一死，但却被逐离梅洛城。但他冒险返回城中追查真相，发现同是用执法委员身上基因培养出来的坏分子是祸患根源。

金峰D5《G型神探》

音频：英语5.1/六区普通话配音DD5.1（★★★★★）
字幕：三区中繁/英文（带隐藏字幕）
沃特·迪斯尼影片公司出品发行，导演：大卫·克劳格，主演：马修·布劳德里克、鲁伯特·埃弗利特、乔利·费舍尔
简介：贾杰侦探是个经过生化实验的半机器人，他全身上下装有1万4千个精巧的机关，办案成绩卓著，一直是城市里最有名的侦探，坏心的克劳博士却要故意陷害贾杰，因此他必须想办法重振自己的声威……　获奖：2000年美国作曲家、作者与出版者协会电影与电视音乐奖最高票房电影

《飞虎神鹰》 这片不错。

[LJ]D5《我的母亲》 All About My Mother (1999)
（另译:我的母亲/论尽我阿妈/关于我母亲的一切）

导 演：佩德罗 阿尔莫多瓦
主要演员：丝莉亚 洛芙、马里莎 帕雷德斯、安东尼亚 圣 璜、佩内洛普 克鲁兹　
　　西班牙著名导演佩德罗·阿尔莫多瓦，以善拍女性类型影片著称。《关于我的母亲》以朴实无华的风格，再次展现了女性生活及她们面对逆境的勇气。影片充满了仁爱和宽厚，获得观众和评论界的一致好评。该片囊括了1999年奥斯卡、金球奖等几乎所有国际重要奖项。1999年12月20日美国"时代周刊"评选出世界10大最佳影片，《关于我的母亲》排在首位。阿尔莫多瓦已成为家喻户晓的公众人物，他的作品也被视为西班牙一种新的文化产物。阿莫多瓦以其成熟的手法，展示了人们在丧失亲人、面对死亡时的痛苦和哀思，生离死别的剧情使这部电影格外细致、感人。影片结尾字幕显示：“献给所有演出的女演员，献给所有的女人，献给所有扮演女性的男人，献给所有想成为妈妈的人，献给我的妈妈。”

[LJ]D5《骗婚记》Mississippi Mermaid（又译：密西西比美人鱼）

音频：法语，字幕：英文/三区中繁/法文
法国大导演特吕弗导演的影片，[领衔主演] 琼-保罗·贝尔蒙多、凯瑟琳·德纳芙
　　1969年的法国片《骗婚记》，描述一个假冒身份、把男主角迷得团团转的神秘女子，其实是个谋财害命的女骗子。男主角杨波·贝蒙至死不渝的痴恋与女主角凯瑟琳·德纳芙最终为情所动，扶着被她下了毒的男主角寻求救助(也等于自投罗网)的情景，十分动人。……影片将女人对金钱的迷恋与男人对爱情“一根筋”式的执着，都描绘到了极致。影片开始出现码头、富翁、迎接异国新娘……这些熟悉的场景，判断米高梅公司2001年的《原罪》是《骗婚记》改编版。

金驼D5《捕手》Alpagueur, L / Hunter Will Get You
[img]http://www.alapage.com/resize.php?ref=455802&type=4&w=100&r=0.4&s=0.6&ik=911370c7c3a8b2a612d8d8abb965b1ed
[/img]
【导演】Philippe Labro
【主演】琼-保罗 贝尔蒙多、布鲁诺 克里默
法二版，音频：法语，字幕：英文/三区中繁/法文
【简介】 法国1976年琼-保罗 贝尔蒙多主演的动作片。罗歇·皮拉尔认为捕头就是为了赏金千方百计捉犯人的猎手。他要捉住“鹰"第一号社会公敌。“鹰"利用犯轻罪的犯人进行犯更大的罪，并有步骤地解决他们。皮拉尔以假身份住进科斯达·瓦拉德的牢房，瓦拉德是“鹰"的同谋，而且是唯一逃离“鹰"追杀的人，皮拉尔取得他的信任，并决定和他一起逃跑......

金峰D5《幕后谎言》Quiz Show

又译：机智问答(中)/益智游戏(台)/幕后谎言(港)/答问比赛节目(其他)
【出品年代】1994
【导演】罗伯特·罗德福
【主演】约翰·托尔托罗、罗布·莫罗、拉尔夫·费因斯
英语原声，无国语音轨(封面上标明是“国英双语”，但无国语音轨）
【内容简介】故事以美国５０年代电视问答节目骗案为主题，深入批判了通俗商业文化以利润追求为唯一指标的伪善和不道德，以及它对社会文化的伤害。五千万人睁大眼睛竟看不出一个谎言。一位大学助教破记录的蝉联多届电视问答优胜，然而有人怀疑电视台做假，令检察官对电视台及大学助教展开调查，究竟他是凭藉着实力当上优胜者还是另有隐瞒呢？这部充满批判精神的电影在当年获得了奥斯卡４项提名，但却败给了亦以温情糖衣包装保守意识形态的电影———《阿甘正传》手下。 英國電影金像獎最佳改編劇本。
　　这可是一部好电影，加上想看看金峰的国语音轨，就拿了！谁知道一到家试碟，嘿嘿，单音轨，中英文字幕，可恶的金峰~~~不过，片子还是不错的。

《革命经典样板戏》（一）
图片查看地址：http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db1-85ae279be658d14d887776c7df28c6ed.jhtml
包括：现代芭蕾舞剧《白毛女》、现代京剧《智取威虎山》、现代京剧《杜鹃山》、现代京剧《龙江颂》四个剧目。 彩色电影颜色鲜艳，非常好看，加上唱腔、演员表演等等都是非常经典的作品。

HMV：经典琼瑶系列《原乡人》

导演: 李行
主演：秦汉、林凤娇
    本剧根据台湾知名作家锺理和一生坎坷的遭遇，奋斗的事迹，对原乡故土中国的怀念，即其写作的历程，拍摄了这部「原乡人」，藉以表达对这位台湾文坛的先驱，由衷的敬意及追思。
    关于李行对台湾电影美学方面的影响，台湾电影史学者卢非易给予很高评价，他在《台湾电影：政治、经济、美学1949-1994》一书中写道“……《王哥柳哥游台湾》开发出台语喜剧原型，《街头巷尾》为健康写实电影定下基调，《秋决》奠定儒家电影的伦理风格，《海鸥飞处》重赋爱情文艺类型新生，《汪洋中的一条船》、《小城故事》引介本土反思与乡土意识，以致《原乡人》领先探讨中国/台湾情结。可以说，李行始终能步于众人之前，呼吸时代的新空气，一再地带动台湾电影的发展方向。”
　　记得，在八十年代初，该片曾被炒的很热，在当时是没有机会看的。该片包装上印有“经典琼瑶系列”，实在是误导！《原乡人》和琼瑶有何相干？！

《童僧》A Little Monk，2003

导演：郑金洙（朱京中） (Kyung-JungJu)
主演：金在真、金民友、吴永秀
韩语原音杜比5.1声道；中文、韩国、英文字幕
　　这是一部纯真温馨的感人韩国电影。《童僧》影片曾在柏林影展儿童电影部份参展，当时影片因为描写深山寺庙里三名僧人的生活，尤其以怀念母亲的童僧演技最令国际影评人留下深刻印象。　　影片同时也参展过我国举办的第六届上海国际电影节，并夺得了金爵奖最佳编剧奖（朱京中 Kyung-JungJu)，评委认为影片朴素却极有说服力地讲述了人物不断探索生活、追求梦想以及超越自我的心路历程。

　　这些片子往往是碟商很不在意的，当你搜腾出这一堆碟后，碟商会不时翻看一下，常常还发出惊叹：噢！这怎么叫你给翻出来了？！前一段时间，××大学的教授还在找呢，说给学生上课用，都没找着。（像《我的母亲》就是这种情况）

另，同时收了下面这些碟（[D9]8元，[D5]6元）：

威信D9 《妖夜荒踪》Lost Highway （又译：迷失高速公路）

wx-0224
导演：大卫·林奇(David Lynch)
主演：比尔·普尔曼、帕特里夏·阿奎特、罗伯特·布莱克、娜塔莎·格莱格森·瓦格纳
配置：版本采用法国二区MK2最新发行全新数字修复DTS版
音频：英5.1，英dts   字幕：中，法
    1996年大卫林奇惊悚作品。在看过《我心狂野》、《穆荷兰道》，《蓝丝绒》之后，终于看到了那部据说是他最晦涩最难懂得《妖夜慌踪》。这是大卫·林奇的影片中最怪异和让人不明所以的片子,表面情节是一个爵士乐手与妻子的家不断收到录像带，记录他们家中最隐密的地方。一天早上，录像带竟记录下乐手杀妻于是他被关入死牢。
　　这是我用上次收的e品《苏捷斯卡战役》退货后，换来的。

焦点D9《孤岛情》RUNIN-banished

焦点，FA0613，日二区。
奥田瑛二2004年作品，主演：松坂庆子、西岛千博
第17届东京国际电影节竞赛单元入围影片
    天保九年(1938年)的八丈岛，前交际花丰菊因纵火被捕，她通过贿赂从轻判处，发放边疆孤岛，却和后来的男犯坠入情网。结果这段孤岛奇情，转变成史诗般的悲剧。本片会让人不由得想尝试柏拉图式恋爱。观众可以通过大银幕感受到奥田瑛二和演员、剧组的狂热与精神，松坂庆子也提醒我们日本女演员仍然不可小觑。
　　这是我冲着当年的松坂庆子（《蒲田进行曲》小夏 ）收的，哈哈~~！

e品D9《狐狸的故事》キタキツネ物语，1978

编号：e-0032
出品：日本三友株式会社
导演：藏原惟缮
上海电影译制厂译制  翻译：周平
解说：童自荣、刘广宁、毕克、李梓
配置：日本2区2006年最新数码修复版+经典上译国配
　　影片由上海电影译制厂著名配音艺术家童自荣、刘广宁老师为日语解说配音，已故配音大师毕克老师担任片头及片中部分旁白，李梓老师也在其中有几句解说。

D5《疯狂的石头》            
　　中录华纳出品。包装是“CHUNG HUA”，这个品牌不太熟悉，不过音画质量相当可以。内容叫我看是一般化，就追求了个热闹，并不像前一段炒作的那么邪呼。

尊宝ZB(D5)日二《大腕》Big Shot's Funeral  

D自哥伦比亚三区版
字幕:英/日/泰/中/韩(三区中文字幕)
音轨:国语DD5.1(448K)  日二<大腕>封面设计的还真漂亮

正版D5《冰山上的来客》(新中国舞台影视艺术精品选)

出版社：北京北影录音录像出版社
　　经典国产老片，值得珍藏。

很多都不知道呀，不但但你们那里
全国碟商都知道“大片”，嘿嘿

《冰山上的来客》画质如何，多少钱？

译制经典的[复仇的女巨人]是长影公映配音.
[神秘大亨]也应该是长影的公映国配.
[十万火急]是央视委托长影译制的.

引用第6楼yanjin于2007-1-5 08:45发表的言论:
《冰山上的来客》画质如何，多少钱？

这个是六十年代初的老片，又未经修复，画质当然不会太好。不过，我觉得还过得去。价钱是6元，原来都要7~8元呢。

引用第7楼配音眺望者于2007-1-5 11:04发表的言论:
译制经典的[复仇的女巨人]是长影公映配音.
[神秘大亨]也应该是长影的公映国配.
[十万火急]是央视委托长影译制的.

谢谢配音眺望者的补充、更正！

支持楼主新年元旦收碟!!!不是喜忧参半,而是喜大于忧!

收得不少好片啊！
史泰龙的《十万火急》最好收D9的,DTS音效在隧道里的2分多钟的表现绝对爆棚，
其中还有华裔演员王洛勇的几个镜头呢。

同情！ 同你收不到好译制片时的心情是一样的！

看来，这个文化活，还得有文化底蕴的人去经营，才会有品位和活力呀！

这年代很难实现！

不知楼主是哪里的人啊 我是天津的 YZJD一直是我最喜欢的厂家
但是也是越来越少了 尊宝已经是我这碟市的主流了
D9则是焦点 E品和麒麟
元旦去了哈尔滨YZJD的收获不小 稍后会发贴供大家交流

　　惭愧啊！鄙人远居祖国大西北紧邻乌鲁木齐的小城市，和贴近祖国“心脏”的楼上相比，真是天上地下啊！哈哈~~~