|
阅读：1775回复：4
请教这些碟子的配音.
请教这些碟子的配音.
偷自行车的人. 放大. 燃情岁月 译制经典(石破天惊) 译制经典(珍珠港) 刺激1995 |
|
|
1楼#
发布于：2007-01-05 22:40
偷自行车的人.
放大.——上译内参，乔、丁配音 燃情岁月 译制经典(石破天惊)——6区、上译双国配 译制经典(珍珠港)——八一公映 刺激1995——6区 |
|
|
3楼#
发布于：2007-01-05 22:56
偷自行车的人：
中央电影局上海电影制片厂译制 翻译——陈述一 配音导演——岳路 录音——伍华 演员及配音演员表 安东尼奥（即里西）——盖白多·马奇奥莱尼（配音：李纬） 布鲁诺——安索·司载拉（配音：刘小沪） 玛丽亚——丽安娜·卡莱尔（配音：保琪） 白罗索——奇诺·沙达姆莱达（配音：胡庆汉） 贼——维多留·安东纽西（配音：张捷） 老乞丐——奇里奥·切阿里（配音：富润生） 放大：乔榛、丁建华 译制经典(石破天惊)：有两条国配音轨：上译部分是程玉珠、刘风、沈晓谦，另一条是6区配音 译制经典(珍珠港)：公映配音，好像是八一的 刺激1995、燃情岁月是6区配音  |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-05 22:58
YZJD的《刺激1995》是六区、京译双国语
|
|
|