|
阅读：1695回复：5
麒麟]0106消息树上译《舞厅王子》 《舞厅王子》Strictly Ballroom编号：Q-1799 配置：Miramax公司1区收藏版视频+丹麦2区DTS音轨+法2导评+3区10周年纪念版+上译国语+6区国语+中文导评字幕+OST+所有版本的花絮 音轨：英5.1，英DTS，英导评2.0，法5.1，2条中2.0 字幕：英，法，中2 1992年巴兹·鲁赫曼作品。影片是导演巴兹·鲁赫曼“红幕三部曲”(Red Curtain Trilogy)的第一部，后两部是1996年的《罗密欧与朱丽叶》和2001年的《红磨坊》。舞蹈世家出生的史葛从小便梦想赢取“泛太平洋舞蹈大赛”的冠军。但在一场较小型的预赛中因为跳出自创的舞步而遭批评，他的舞伴也离他而去。这时，一名在史葛父母开办的舞蹈培训班里学习的不起眼的女孩法兰，自告奋勇要与史葛合作。起初史葛并不抱太大希望，然而训练了几周之后发现与她配合默契，两人更在法兰父亲的执导下舞技突飞猛进，史葛再次对自己的舞蹈融入了新的风格，并和法兰暗暗产生了爱情。史葛的母亲给他找来了正巧要寻找新舞伴的跳舞女王提娜，并制造谎言说当年他的父亲因为不按规定舞步跳而失去冠军，从此一蹶不振。为了还父亲的一个心愿，史葛不得不放弃和法兰合作的机会。在舞会大赛上，父亲向史葛说明了真相，史葛找到法兰要求与她再度搭档，两人以全新的舞技震惊了全场……片中精美的舞蹈令人热血沸腾，绝不亚于当年红极一时的《霹雳舞》、《脏舞》。另有那首动人的Time after Time，是绝佳的视听享受，值得一看。 上海电影译制厂译制 翻译：赵国华 译制导演：伍经纬 主配：童自荣、王静文、乔榛、程晓桦 |
|
|
1楼#
发布于：2007-01-06 09:19
愿麒麟多出好片
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-06 10:08
有编号Q-1799,应该很快就会出吧!谢楼主的碟报!
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-08 20:00
上周已经收到了～～～
上译6区双国配质量都不错～～ 昨晚上海的配音爱好者聚会···童自荣老师已经收到这张碟子了～～呵呵～～ 这个···一个月前的帖子啊···居然顶老贴了··· |
|
|
