阅读:1444回复:6
[求助]有没有一部上译配过的电影叫《莫斯科在广播》
如题,请告知,谢谢啦
|
|
|
1楼#
发布于:2007-01-08 12:44
有,去年还是前年,上传区曾经有过。你可以去查查记录。
|
|
|
4楼#
发布于:2007-01-08 18:51
给粉丝兄弟提供点资料:
《莫斯科在广播》(苏联故事片) 导演:尤•格里戈利耶夫、列•格里戈利耶娃 主 演:鲍•涅夫佐洛夫、柳•扎伊采娃、奥•扎哈洛娃。 上海电影译制厂1989年译制。 主要配音演员:王建新(鲍里索娃)、王玮(苏军上尉瓦西里)、彭年、翁振新。 女区委书记鲍里索娃战前与丈夫离异,后与坦克兵上尉瓦西里相爱。然而,瓦西里在卫国战争中牺牲了。沉重的打击使女区委书记更加坚强,她在战后继续为世界和平事业而斗争。 |
|
|
5楼#
发布于:2007-01-08 19:02
苏联彩色故事片
上海电影译制厂译制 听,祖国的心脏在跳动! 英雄的人民 在大灾大难里锤炼崇高的感情 于鲜血烈火中考验 1945年6月24日,莫斯科卫戍部队为庆祝反法西斯战争的胜利,举行盛大阅兵仪式。与此同时,晴空中一架银燕飞翔,载着以鲍里索娃为首的苏联代表团前往巴黎参加世界妇女大会。 坎坷岁月,清晰地在人们的记忆里叠现…… 战前,莫斯科郊外驻着一支坦克部队。瓦西里大尉每逢周末回城探望家人。一次,他在回城的途中邂逅区执委主席鲍里索娃,两人一见钟情,此后不断互通电话。他俩结识不久,第二次世界大战的战火漫及苏联——1941年6月20日清晨,德寇对苏不宣而战。瓦西里接到命令,紧急投入战备。这时,他将急需修理的坦克运往莫斯科,经鲍里索娃协助,很快完成了任务。 战争愈来愈激烈,瓦西里奉命赴前线参战。临行,他去鲍里索娃家告别,彼此倾谈,直到天明。他对她了解得愈深,爱也愈强烈。他嘱托在战时医院工作的母亲照料鲍里索娃。 苏联人民纷纷加入战斗行列。男人们上前线抗敌,妇女们日夜修筑工事。瓦西里一家也都相继参加了卫国战争。他的弟弟叶夫根尼正巧被分配在瓦西里所在部队,给瓦西里捎来鲍里索娃的信。瓦西里欣喜若狂,打开一看,上面写着:“借此机会祝愿你作战取得胜利,致以共产主义敬礼!”这封短信是鲍里索娃应瓦西里的母亲的请求才写的。其实,鲍里索娃何尝不想念着他?但她认为战争期间不宜谈恋爱,所以把爱深深地埋在心底。 形势日趋险恶,德寇大举进攻,突破了苏军的前沿防御阵地。莫斯科危在旦夕。莫斯科广播台号召全体公民,保卫神圣的祖国,与敌人血战到底!苏联军民顽强地殊死战斗,沉重地打击了德寇。1941年12月6日,苏军转入反攻,对敌人两翼的突击集结群发起了猛击,大量消耗了敌人的战斗力。瓦西里所在的坦克部队,长驱直入,打到了德国柏林。瓦西里屡建战功,鲍里索娃再也无法控制对他的思念之情。在战斗空隙,他俩频频互相通信表达自己的深情。 黑暗即将过去,曙光就在眼前。1945年3月18日,瓦西里在突击战中不幸牺牲。鲍里索娃获此噩耗,强忍住悲恸…… 时光之河在无声地流逝。1985年5月9日,又一次庆祝胜利的大阅兵开始了。人们仿佛看到瓦西里与千千万万烈士一同来到红场,庄严地告诉人们:生命战胜了死亡。 翻译:易豫 译制导演:戴学庐 主要配音演员:王玮/王建新/彭年 |
|
|