[转贴]广东弘艺文化：中影长影公映配音《赛场大反攻》DVD9上市信息

  

2007年全国院线贺岁大片《赛场大反攻》
【美国华纳公司巨资打造，本月22日将在全国各大院线隆重献映】
《加菲猫2》之后动物们再度快乐说话-《奔腾年代》过后重新体验赛马场极速飞奔
【原        名】：Racing Stripes
【中文片名】: 《斑马竞赛》
【导　　演】弗雷德里克•杜周 代表作:《家有跳狗》《寻找卡米洛城》
【主　　演】：布鲁斯•格林伍德   海登•帕内蒂尔   弗兰奇•莫尼兹
【类　　型】：动画/喜剧/冒险
【国　　家】: 美国
【国内院线上映日期】2006年12月22日
【译制配音】:长春电影制片厂译制
【译制导演】刘大航
【翻        译】张　勇
【录音剪辑】徐弘岩 赵淑清
【主要配音演员】:谢　娜　孟令军　陈羽凡　胡海泉　
【其他配音演员】王利军 杨　鸣　胡连华　莫松刚 何中石
　　　　　　　　牟珈论 齐连春 杨　波　刘大航　虞彤伟
DVD制作发行:广东弘艺文化传播公司有限公司
国内DVD发行日期:2007年1月15日
【影片长度】102 分钟
【画面比例】可变形宽银幕16:9
【产品规格】精装DVD9
【DVD配置信息】
【片        基】上海新索
【容        量】7.66G
1、全汉化有趣动态DVD菜单
2、全球最优画质数字直转正片
【特别音效】
1、DTS英语原声
2、杜比5.1英语原声
3、杜比5.1公映国语
4、杜比5.1香港粤语
【字幕选择】
1、中文字幕（对应英语原声）
2、中文字幕（对应公映国语）
3、中文字幕（对应香港粤语）
4、英语
【特别收录】
1、第二种电影结局（小白兔式屏幕按钮玩法）
2、农场外传（动物也疯狂）
3、如何让动物说话幕后特辑
4、动物明星演技秀
5、额外加值电影片段
6、动态漫画故事（普通话/英语 给孩子讲故事）
7、由布莱恩-亚当斯与斯汀创作的电影主题音乐
8、香港配音“斑”底访谈
9、剧场版预告片
10、“彩蛋”礼物：好玩隐藏花絮
【产品卖点】
◆《加菲猫2》之后又一部让动物开口说话的快乐大餐！想听小斑马倾诉成长烦恼？想听苍蝇们大唱绕舌欢歌？那快来吧，真人、动物、动画大银幕同台快乐飙戏怎可错过？！
◆为可爱动物们配音的也全是国内外大牌。国际版方面：奥斯卡影帝达斯汀•霍夫曼成了老马塔克；奥斯卡影后《人鬼情未了》黑人女星兼著名快嘴主持人胡比•戈德堡化身山羊芬妮；喜剧明星史蒂夫•哈维和大卫•史贝德黑白二人组为两只嗡嗡小苍蝇绕舌献艺；而最酷主角小斑马“条纹”的配音则由《少年特工》弗兰奇•莫尼兹呈现。国语配音方面：快乐搞怪精灵谢娜反串“条纹”嘟嘴学马说话，超热羽•泉二人组和小苍蝇一起钻马粪说唱RAP献歌。
◆合家欢大片让您 一路快乐到底，孩子们也会在快乐之余收获成长。斑马被大鸟追赶误闯鸡笼，为比赛努力训练极速狂奔追卡车，还有马蝇飞行队疯狂向最新鲜马粪俯冲的暴笑情景，让所有人都欢乐开怀。而除了开心，还有聪明的小斑马“条纹”为之不懈努力的梦想。“小斑马”因为梦想而伟大，面对不平等的激烈竞争，“条纹”凭借超凡的决心、真诚以及勇气冲破了歧视，冲上了最后的胜利舞台。快乐会感染每一个人，真诚的励志故事也会感动每一个观众的心；而孩子们则会在快乐里收获对自己梦想的执着。
◆国内影院即将国语上映，想听更多好莱坞巨星精彩原声配音？想欣赏更原汗原味的大片？弘艺公司将国语、英语为您全情收录、倾情奉上。孩子们的国语，大人们的原声，或者是发烧友们的DTS；全部由您在弘艺出品DVD中自由选择；同时还送上众多精彩幕后搞笑动物拍摄花絮，较电影院上映版本更多内容更多欢乐！
【剧情简介】
暴风雨过后，一个四处卖艺的马戏团遗失了一只斑马幼仔。这只可爱斑马后来被好心的诺兰•沃什收留在自家农场，成为了他女儿查明的宠物伙伴。这只小斑马Stripes“条纹”(弗兰奇•姆内兹配音)，很快融入了农场里的动物大家庭。这些动物由矮种马塔克(达斯汀•霍夫曼配音)和英明的老山羊弗兰妮(乌比•歌德堡配音)领导，成员包括两只嗡嗡作响的苍蝇、神经兮兮的鹈鹕古斯(乔•潘托连诺配音)、懒惰的猎犬雷特宁 (史努比•道格配音)和不在乎自己的怪鸡。在他们的帮助下，“条纹”终于有机会驰骋于赛马场上为梦想飞奔，他能拿登上胜利领奖台吗？
In the middle of a raging thunderstorm, a traveling circus accidentally leaves behind some very precious cargo--a baby zebra. The gangly little foal is rescued by horse farmer Nolan Walsh, who takes him home to his young daughter Channing. Once a champion thoroughbred trainer, Walsh has given up horse training for a quiet life with Channing on their modest Kentucky farm. The little zebra, or "Stripes," as Channing calls him, is soon introduced to the farm's misfit troupe of barnyard residents, led by a cranky Shetland Pony named Tucker and Franny, a wise old goat who keeps the family in line. The group is joined by Goose, a deranged big-city pelican who's hiding out in the sticks until the heat dies down in Jersey. The un-aptly named bloodhound Lightening keeps a lazy eye on goings-on at the farm - in between naps. The Walsh farm borders the Turfway Racetrack, where highly skilled thoroughbreds compete for horse racing's top honor, the ultra-prestigious Kentucky Crown. From the first moment Stripes lays eyes on the track, he's hooked--he knows that if he could just get the chance, he could leave all those other horses in the dust. What he doesn't know is--he's not exactly a horse. But with characteristic zeal, he devotes himself to training for the big time, with a little help from Tucker, who has coached a host of champion racehorses in the past.

我虽然收的是D5的，画面不敢恭维（这是大多数Z版的通病，用的是胶转磁版本），但冲着配音还是收了吧。一部很好玩的片子。

我也收了D5，画质的确不算好，没有公映时的中文字，肯定不是国内的公映胶片版。

该片出品公司为美国埃尔贡娱乐公司，华纳只是在某些地区负责发行，真正华纳出品的影片是轮不到弘艺发的！