[麒麟]0113消息树：长译前苏联两部经典战争巨作

  《斯大林格勒战役》The Stalingrad Campaign（前苏联老版）
编号：Q-1770
配置：俄5区+6区国语
音轨：俄2.0，中2.0
字幕：中2

本片后期剪辑由斯大林亲自参与，珍贵无比。这是二次大战中，德国遭到史无前例的惨败一役！是苏联伟大的卫国战争和第二次世界大战中的根本转折点。1942年7月到1943年2月，苏、德军队在斯大林格勒城下进行了一场具有决定意义的会战。1942年11月，苏军斯大林格勒方面军、东南方面军和顿河方面军在斯大林格勒地区和市内进行的防御战中英勇抵抗，成功阻止了法国斯德国第6集团军和第4坦克集团军的进攻。11月中旬，苏军西南方面军、斯大林格勒方面军和顿河方面军转入全线反攻，并在斯大林格勒地区合围了22个敌军师（33万人）。12月苏联红军在粉碎了德军突围的企图后全歼该部。1月31日到2月2日，德军第6集团军残部（91000人）投降，斯大林格勒会战以苏联红军的巨大胜利而宣告结束。斯大林格勒战役具有巨大的政治、战略和国际意义，是苏联伟大的卫国战争和第二次世界大战中的根本转折点，对发展欧洲敌战区各国的抵抗运动具有重大影响。

《伟大的转折》The Turning Point
编号：Q-1822
配置：俄5区+6区国语
音轨：俄2.0，中2.0
字幕：中

特别说明：《伟大的转折》原版是124分，而国内版是删减版，只有106分，所以国语有缺失。

前苏联1945经典战争片。这是一部以斯大林格勒保卫战为题材的故事片。该片获1946年戛纳国际电影节特别大奖，获1946年苏联国家奖金。它的特点是战斗场面很少，绝大部分戏是在指挥部的狭小房间内展开的，主人公是红军高级司令员，因此有关辩论说，这部影片创造一种“新的心理影片”类型。它在剧情编排上有违反史实之处。

扮演斯大林的演员阿列克谢.杰尼索维奇.杰基[img]http://www.sonicalbum.com/vip/115195/pic.aspx?name=%a7%a5%a7%aa%a7%ac%a7%aa%a7%ab%a7%a1%a7%dd%a7%d6%a7%dc%a7%e3%a7%d6%a7%db%a7%a5%a7%d6%a7%df%a7%da%a7%e3%a7%e0%a7%d3%a7%da%a7%e9(25.04.1889%a1%aa01.10.1955).jpg[/img]1946年杰基因《库图佐夫》而荣获斯大林奖金。1946年杰基主演的影片《海军上将纳西莫夫》以及1947年的《皮罗戈夫》都获得了成功。紧接着，阿列克谢.杰基接受了一个重要的任务——他被选中，在《第三次打击》和《斯大林格勒战役》中扮演斯大林。杰基的外形条件不如盖罗瓦尼那样接近斯大林，身材也远比斯大林魁梧高大，在拍摄这两部影片时，考虑到这些问题，摄影机机位受到了一定的限制。但是杰基以他精湛的演技弥补了上述不足，特别是在由彼得罗夫导演的《斯大林格勒战役》中（这部上下集的影片是我国最早译制的苏联影片之一），斯大林的镜头——除了在自己家中接待老友一场外，均出现在克里姆林宫最高统帅部和斯大林办公室内。除了极为有限的肢体语言外，很大部分要靠演员的表演技巧。在这部影片中，杰基塑造出如纪念碑般庄重的风格，他扮演的斯大林，语速缓慢平和，动作持重但不呆滞，眼神坚毅而果敢，给观众留下了很深的印象。

《斯大林格勒战役》配音导演：刘国权 黄野
著名配音演员：白景晟 张建业 薛挽澜 车轩

《伟大的转折》当初长译译制这部影片的导演是大名鼎鼎的中国著名电影导演-于彦夫。于彦夫原名于景霖，1924年生，中国著名电影导演，早在少年时代他就对电影戏剧产生浓厚的兴趣。1941年曾赴日本学习养蚕，不到半年就回国参加了一个业余剧团。1942年考入“满映”，通过学习掌握了一些电影基本常识。1946年“满映”改为东北电影制片厂，并在《皇帝梦》、《瓮中捉鳖》等动画片中任导演助理。此时又从事配音工作。他在中国第三部译制片《伟大的转折》中任导演。后来又导演译制片《侦察员的功勋》、《蔚蓝色的道路》等。应该说他是从导演译制片开始电影导演的。1956年入北京电影学院导演专修班学习，比较系统地掌握了电影导演理论。《夏天的故事》是他的导演处女作。1957年至1966年间，他先后导演了《芦笙恋歌》、《徐秋影案件》，纪录片《水库上的歌声》，戏曲片《节振国》等影片。1973年他导演了影片《创业》，本片为我国影坛建国以来表现工业题材的优秀影片。以后，她又导演了《希望》、《最后八个人》、《勿忘我》。还写出了电影文学剧本《无辜的人们》。

于彦夫主张电影应该真实地反映生活，给人以启迪。每部影片他都以不同的处理方法，把这些影片营造成一个个有血有肉的真实产物。进入80年代和90年代，他还导演过《十六号病房》、《陆军见习官》、《那年的冬天》等影片。

著名配音演员：白景晟 中国电影理论家、评论家，译制电影导演、演员。生于河北定兴。1944年入北平京华美术专科学学习绘画，1946年入中国大学中文系，1949年入华北大学第三部艺术系研修，1949年进长春电影制片厂，译制导演了《我的大学》、《海军上将乌沙科夫》、《作曲家格林卡》等十几部影片。为《列宁在十月》、《风从东方来》、《革命摇篮维堡区》等十几部影片中的列宁配音；为《难忘的1919》、《斯大林格勒战役》、《流浪者》等上百部影片中的主要演员配音。曾任长春电影制片厂艺术处副处长。1957年起任《电影艺术》编辑。1976年任北京电影学院教授、中国电影评论家协会理事。文革后在中国电影界首次提出改革电影新观念，先后发表过《丢掉戏剧的拐棍》、《给其它创作方法留一席之地》、《重新思考、重新研究》、《电影诗情的畅想》、《论电影蒙太奇》1982等上百篇有广泛影响的电影理论和评论，引发了电影新观念的大讨论，直接影响了新时期许多进行大胆探索和创新的电影艺术家。他还发表过《天堂的虚惊》、《夕阳》、《沉落》、《湖畔》等几十篇短篇小说，在文学界获得好评。

不是说是长译的吗，怎么又6区了

这两张碟必买。《斯大林格勒战役》这一部是多少时间，楼主说明 一下

以正式出货碟报为准    

期待！！！！！                  

前苏联两部经典战争巨作值得期待!!!

请问：

配置：俄5区+6区国语    这是啥意思？

哪疙瘩有卖的？什么格式的？

不错，就等麒麟出货，一定收

嗯，两部好片，值得期待！