阅读:2502回复:20
[原创]盗版和正版一样不厚道!
我们经常谴责正版有时以次充好,以无充有,比如以草配充经典国配,或标明经典国配但实际没有国配。但是盗版同样不地道,要么以偷录充经典国配,要么将两个国配叠加在一起。如希西公主,一会儿是上译一会儿是东方丽人。我现在越来越发现盗版还有过之的地方,本该做成D5的,做成D9,结果是在里面添加几条十几条诸如西班牙语、日语、泰语、韩语等字幕,又添加一些有的基本不出声的意大利语,日语,阿拉伯语配音,试问中国人有几人听这个配音?有几人去看这些字幕?有的中文字幕达四五条之多,但错漏洞百出。要这么多的有何益,原因只一个,内容装够,剥削我们的银子!可恶啊可恶!
|
|
|
1楼#
发布于:2007-01-15 14:23
支持楼主,很多片子把这些垃圾删了D5完全够了,现在碟商逼我们买D9,如果配置好一步到位买D9就算了,可现在的D9也很垃圾,偷录配音愈来愈多。买了偷录配音就像吃了苍蝇一样。
|
|
2楼#
发布于:2007-01-15 14:47
D9的市场利润多的阿,以前全美译制经典疯狂的现象是一去不复返了。
出了一个E品,做上译的国配,实在是在圈钱。 我自己的收藏线路今年要全面向D9市场转移了 为了经典的上译厂国配 说到偷录国配,在去年是极为的疯狂,满足了一部分音迷的需求,但效果不是很明显的 如加菲猫2这部电影,为了1+3+6,我足足等了半年的时间,才有这样的精品 都不容易 |
|
3楼#
发布于:2007-01-15 14:55
盗版不厚道是理所当然的,因为它只追逐利润,至于买家的心情,尤其是没有切实影响它利益的方面,它才不管……
当然有头脑一点的商家,即使不名正言顺,也会注意树立品牌,自己花点功夫体贴消费者,比如凤凰,我想想都奇怪,凤凰这样的还算是D商么? |
|
|
4楼#
发布于:2007-01-15 15:08
哈~~那是楼主你一相情愿的看法,我之前就说过,碟商不是为我们配音迷考虑的,大家只是凭着自己配音的想法单方面的去猜测碟商,这完全是不靠谱的~~完全是没有考虑9区DVD的行情
楼主就只管去收配音碟好了,不必说这些了········ |
|
|
6楼#
发布于:2007-01-15 22:27
我们的D版就像马季的宇宙牌香烟,准备卖给全世界,不把字幕都做上去怎么办?人家买不买是另外一回事。呵呵
我们能收到价廉物美的经典电影,够幸运的了。你说呢。老弟? 今天到碟市看到碟子又收到里面去了,新的一轮围剿好像开始了。 |
|
|
7楼#
发布于:2007-01-15 23:53
引用第5楼奥兰多于2007-1-15 15:55发表的言论: 这个理解,估计人家也不想看广告 |
|
|
9楼#
发布于:2007-01-16 10:18
引用第8楼jbs于2007-1-16 09:12发表的言论: 兄弟,不要觉得好笑。国内有些盗版确实销到了海外,得到了广大的海外碟友的认可。 |
|
|
11楼#
发布于:2007-01-16 10:34
引用第10楼jbs于2007-1-16 10:29发表的言论: 我们有次和王洛勇吃饭闲聊,他告诉我们他每次回来必须带很多D版盘回美国去,因为那边的朋友托他买,因为这些片子价廉物美片源丰富,一般回国的人给外国朋友带最受欢迎的礼物就是这些盘。另外拿北京来说五道口来说,在那里买D版盘的学生很多,有很多都是留学生,他们专挑语言字母多的片子,其他各学校门口也一样,你能说这些片子不受他们欢迎吗? |
|
13楼#
发布于:2007-01-16 12:19
引用第11楼奥兰多于2007-1-16 10:34发表的言论: 我们学校的老外也经常出去收碟,大多都是买CJ的D9,ZB、LJ,也会买些FH的套装。。。 有个老外还是美国人。。。 |
|
|
14楼#
发布于:2007-01-16 12:32
好版要耐着性子等,着急看新片当然会碰上偷录的配音版。
|
|
|
15楼#
发布于:2007-01-16 15:14
引用第11楼奥兰多于2007-1-16 10:34发表的言论: 业内人士说话就是不一样,嘿嘿 我原来就说过这种情况,但没人相信,还笑我瞎说,唉 |
|
|
16楼#
发布于:2007-01-17 11:11
樊尚佩雷和昆汀到中国还大买D版呢……
经常在碟店碰到韩国留学生买韩国片的碟,然后还碰到过金发碧眼的老外用中文和碟店老板侃价买碟。 |
|
|
17楼#
发布于:2007-01-17 12:02
很正常,我常去的一家碟店,就开在南师大对面,常有黑人白人韩国人去买碟
|
|
|
18楼#
发布于:2007-01-17 12:04
引用第16楼法兰于2007-1-17 11:11发表的言论: 昆汀·塔伦蒂诺的故事已经传为佳话了~~哈哈~~~ 那位老板居然没有认出他·····不过也正常·····我也认不出···· |
|
|
19楼#
发布于:2007-01-18 22:53
引用第5楼奥兰多于2007-1-15 15:55发表的言论: 的确是啊 我家附近的碟店虽然在附近一带也算小有名气但毕竟是一家小店也并不在 留学生云集的高校附近但我却经常见到有外国人在里面买碟 看来老外也懂得淘碟哦! 金发碧眼讲英语的先不说 日韩的也是常客 要不是那人一口流利的日语 我还真不知道原来除了欧美日韩的队伍也壮大了 呵呵 |
|
|
20楼#
发布于:2007-01-18 23:00
引用第19楼landman于2007-1-18 22:53发表的言论: 不知道老兄的英语如何,建议你去问问他们对于知识产权是如何看的,嘿嘿 |
|
|