[灌水]刚刚收到《蝙蝠侠－侠影之谜》上译配音版

上译配音比6区配音要好很多，可惜这条音效不怎样，有缺少，还有电流声，感觉这条音轨有周期性颤音发生，从头到尾都有，大约每15秒就有一次，就像盗商的《翻译风波》一样的问题，但这条上译估计6区是不会再做了，洗不洗看个人了，我打算听完就退了，手头已经有创佳版了，我也是和老板说先借来听听，效果好就收，不行就退。

对了，这个碟商叫天影，应该是盗FH的双配音版本。

盗FH的上译公映配音····不过天影娱乐的碟子从来没买，也没听人说过，不放心，准备收XDNA的

这个盘基不是很好，看碟面很干净，但读碟很困难，换了一部机器读了半天才勉强读出。

引用第1楼笑谈于2007-1-17 13:54发表的言论:
盗FH的上译公映配音····不过天影娱乐的碟子从来没买，也没听人说过，不放心，准备收XDNA的

新DNA的也盗的FH吗
我在常去的几家店，别说FH的（早就听说断货了吧），连CJ的D中D也没找到
泪啊，我一直很想收这个片子的上译版，但直到现在也只能听听人家录制的音频MP3

引用第3楼恋水莲于2007-1-17 15:52发表的言论:

新DNA的也盗的FH吗
我在常去的几家店，别说FH的（早就听说断货了吧），连CJ的D中D也没找到
泪啊，我一直很想收这个片子的上译版，但直到现在也只能听听人家录制的音频MP3

XDNA刚出了一套蝙蝠侠，按照常规，肯定是DZD FH的

俺是在影院看的，配音给我的印象很深刻，没想到竟是永别了~~

原来中录华纳那版没用公映国配 我收的LJ的不是上译的一定要洗碟
有朋友知道能确定的市面上哪个厂家的有上译公映国配的告诉小弟一声啊
从笑谈兄那知道XDNA的可能性很大 其他还有吗
 多谢了

QL早年先过一版D FH的，不过已经不见了～～现在没有别家的消息树～～只有XDNA了

引用第7楼笑谈于2007-1-18 23:05发表的言论:
QL早年先过一版D FH的，不过已经不见了～～现在没有别家的消息树～～只有XDNA了

好的 先谢谢笑谈兄了 明天就去搜寻

FH最好，中间有一小处缺实际是删节片段。

上译配的真是好啊！再看看六区齐克建那些人配的，草配。

引用第9楼提尔皮茨于2007-1-24 10:05发表的言论:
FH最好，中间有一小处缺实际是删节片段。

上译配的真是好啊！再看看六区齐克建那些人配的，草配。

上译配的就是好

引用第0楼jbs于2007-1-17 13:37发表的言论:
上译配音比6区配音要好很多，可惜这条音效不怎样，有缺少，还有电流声，感觉这条音轨有周期性颤音发生，从头到尾都有，大约每15秒就有一次，就像盗商的《翻译风波》一样的问题，但这条上译估计6区是不会再做了，洗不洗看个人了，我打算听完就退了，手头已经有创佳版了，我也是和老板说先借来听听，效果好就收，不行就退。

对了，这个碟商叫天影，应该是盗FH的双配音版本。

楼主啊！天影的我没买，FH的早就收了，上译国配是完整的，那一小点缺失实际上是公映删节。还有5·1环绕做的也还可以。

这条上译音轨没有6区音轨质量好。

但配音绝对上译的要好。