|
阅读：2712回复：13
[麒麟]上译前苏联经典名著影片《牛虻》+《红帆》
《苏联经典：红帆+牛虻》1d9 The Red Sail & The Gadfey
编号：Q-1835 配置：俄5区+6区上译国语+花絮 音轨：俄5.1，中2.0 字幕：中，英，日，俄  《牛虻》，前苏联故事影片，上海电影译制厂译制！特别说明：本片原版是目前俄罗斯发行的唯一正式dvd版（似胶转磁版），但比中国发行的正版在画质和色彩还是有所提高，实属难得。 主要配音演员：卫禹平、程之、上官云珠 影片描写了年轻的牛虻从无知、幼稚的青年成长为具有革命意志的意大利党员的故事，再现了革命战争年代青年人的成长经历，发人深思，感人至深！影片成功塑造了一个资产阶级革命者牛虻的形象，叙述了一个从对封建教会充满天真幻想的无知青年亚瑟到具有坚强意志的革命者牛虻，英勇无畏，坚贞不屈，充满传奇色彩的一生，反映了19世纪80年代意大利人民反抗奥地利统治者不屈不挠的斗争。  英国女作家、世界名著《牛虻》作者伏尼契 苏联人民演员 奥列格.斯特里仁诺夫，他主演【《牛虻》】【《第41》】【《三海旅行记》】【《上尉的女儿》】〈白夜〉   为中国观众所喜爱。 |
|
|
1楼#
发布于：2007-01-17 15:45
上译苏联影片《红帆》
翻译：叶琼 译导：胡庆汉 录音：梁英俊 主要配音演员：李梓 伍经纬 方可可 沈巧 于鼎 邱岳峰 富润生 时汉威 戴学庐 毕克 莫斯科电影制片厂出品·上海电影译制厂1962年译制 彩色宽银幕故事片  身世坎坷的小阿索莉送玩具进城，在树林里不慎丢失了一只系着红帆的小赛艇。小小红帆在林中小溪里随风漂走，她一直追到入海口，发现一位自称是“头号魔法师”的人，他预言，当她长大成人时，会有一位王子乘一艘扬着红帆的海船来把她接走。从此，阿索莉饱受创伤的心里燃起了对幸福生活的无限希望，对预言中的红帆深信不疑，并时常来到海边，在晨曦中期盼梦幻的红帆向她驶来。船长格莱在一个偶然的时机，驾驶着自己的“秘密号”来到一处海岸高坡的树林，发现了沉睡中的阿索莉。格莱得知一切后，悄悄作出了来自上天启示的决定。他亲自购买了两千米昂贵的红绸，将“秘密号”装饰一新，他升起红帆，奏响音乐，起航了。幻想变成了现实，阿索莉终于望见了奇妙的圣境：渐渐驶近的红帆船头，站立着为她创造了这一奇迹的王子…… 作者简介： A．格林（A．Grin，1880～1932） 苏联散文作家，曾当过水手、渔夫、淘金工、铁匠、士兵等，因参加社会革命党，多次被捕入狱，三次被流放。不平凡的经历为他提供了丰富的创作素材，其作品富有幻想，意境怪诞，充满神秘冒险色彩，在整个俄国文学中最富异国情调。现在，格林被认为是寓言性和象征性故事及长篇小说体裁的大师，是表现深刻的人道主义和道德责任心的幻想世界的创造者。其著名作品存长篇小说《灿烂的世界》（1923）和《穷途末路》（1930）；短篇故事《在里斯的海船》（1918）和《荒漠的心田》（1923）。中篇小说《红帆》（1923）是苏联同名芭蕾舞剧和电影的蓝本。 ◎寻找你生命的红帆 “一天早晨，在遥远的海上突然有一面红帆在阳光下闪耀，一艘白船扬起巨大的、光焰四射的红色帆蓬，乘风破浪径直向你驶来……” ——题记 在每个人的生活中，都会留下让你刻骨铭心的记忆，抑或是一个人、一个场景，抑或只是一本书、一幅画……那里蕴含着的巨大的力量足以让你铭记终生，甚至改变你的生活……俄罗斯作家亚历山大·斯捷潘诺维奇·格林的中篇小说《红帆》，就是这样一部作品。      |
|
|
2楼#
发布于：2007-01-17 16:36
支持合集，老片子也没什么花絮，最好都出D9合集，嘿嘿
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-17 16:49
这2部经典译制片，很多译制迷呼吁了一年多了，都没个影，最后还是麒麟还了大家的心愿，可见麒麟各方面实力够强的，而且不灌水，2片出1d9，支持加鼓励。
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-17 18:32
一句发自内心的话:非常感谢麒麟最近一段来出了不少上译经典片!!!
一句真城希望的话:希望麒麟出更多的译制经典片以不断满足译迷们最大的心愿!!! |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-24 16:36
想问一下:[麒麟]上译前苏联经典名著影片《牛虻》+《红帆》已上市了吗?
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-24 16:59
西安也没到货，估计还没出吧
|
|
|
