[麒麟]上译《孤星血泪》（46年和74年版二合一）

  《孤星血泪》——Great Expectations，1974，电视电影
又译：远大的前程  封面译名：烈爱风云
翻译：上海电影译制厂英语小组
译制导演：陈叙一、孙渝烽
主要配音演员：
童年匹普——西蒙·基普斯-肯特（配音：丁建华）
成年匹普——迈克尔·约克（配音：童自荣）
埃丝黛拉——莎拉·迈尔斯（配音：刘广宁）
贾格斯——安东尼·奎利（配音：邱岳峰）
乔·加吉瑞——乔斯·艾克兰（配音：毕克）
亚伯·马格维奇——詹姆斯·梅森（配音：富润生）
庞布丘克大叔——罗伯特·莫里（配音：胡庆汉）
哈维沙姆小姐——玛格丽特·雷顿（配音：苏秀）
姐姐加吉瑞太太——雷切尔·罗伯茨（配音：潘我源）
比蒂——希瑟·西耶（配音：李梓）
赫伯特·波克特——安德鲁·雷（配音：尚华）
本特利·德鲁莫尔——詹姆斯·福克纳（配音：严崇德）

《孤星血泪》——Great Expectations，1946
上海电影制片厂翻译片组译制
翻译：陈叙一
配音导演：寇嘉弼

主要配音演员：
匹普——约翰·米尔斯（配音：尚华）
埃丝黛拉——瓦莱丽·霍布森（配音：苏秀）
贾格斯——弗朗西斯·L·沙利汶（配音：程之）
乔·加吉瑞——伯纳德·迈尔斯（配音：毕克）
乔·加吉瑞太太，匹普的姐姐——弗莱达·杰克森（配音：张同凝）
亚伯·马格维奇——芬雷·克瑞（配音：中叔皇）
赫伯特·波克特——亚历克·坚尼斯（配音：杨文元）

过去没收到的可以补收了    

太好了，这片子都能出，阿里巴巴和四十大盗不远了吧，哈哈

补收,一定补收,除了邱岳峰,差不多都在了.

　　[麒麟]真不错，最近好碟频出啊，二合一是我们碟迷的福音！74彩版已收yzjd，46黑白版是无国配的。

太好了,真不错,能下载吗?

已经买到了