|
阅读：1778回复：15
[分享]译制经典新版《乱世佳人》（双D5)中竟然附赠原著电子版
昨天本来要把上译的《乱世佳人》压缩出来传到网上的，可谁想竟然有个意外发现，在第一张盘里竟然有原著的电子书，根据文字判断，此书是根据人民文学出版社的版本整理的，译者：李野墨等，翻译考究！译制经典现在的盘是越做越好了！
|
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-28 11:22
没啥的···现在很多碟商都开始搞电子书压缩了···反正不花钱，网上到处都有下载，也占不了几个地方···不过不失而已····
YZJD还苟活着呢？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-28 11:49
引用第1楼笑谈于2007-1-28 11:22发表的言论: YZJD活不活着，都曾是我们译迷们的最爱！请不要有对其鄙视的态度！  |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-28 12:20
引用第3楼猫鼠游戏于2007-1-28 11:49发表的言论: 正常正常，厉害厉害 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-28 12:59
译制经典的盘是我的最爱，笑谈兄，为何如此鄙视译制经典？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-01-28 13:20
引用第5楼歌剧魅影于2007-1-28 12:59发表的言论: 在配音网玩的时间长了，了解他们到底是群怎样的人之后要是还能不鄙视他们那才怪了，···不提了不提了····说出来只会生气···· 让那群人继续打着配音爱好者的旗号去玩去吧·····全美那群操盘手我是永远鄙视～～ 别以为出了几张盗版碟子就自以为译制片救世主了～～～ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-28 19:23
引用第6楼笑谈于2007-1-28 13:20发表的言论: 真是人如其名.................. |
|
|
9楼#
发布于：2007-01-28 21:19
不管怎样，只要活着就好，不管他有什么过错，他毕竟给我们广大配音碟友带来过无数的欢乐。你说呢？笑谈老弟！
楼主咋始终不回答，上译何时配的呢？如是新上译的话（老上译绝对没有配过），那一定要买！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-28 21:28
大家都要有一颗平常心！收碟为主。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-01-29 12:17
引用第10楼门外汉于2007-1-28 21:28发表的言论: 对头！！！！ |
|
|
12楼#
发布于：2007-01-29 12:55
不管你怎么说，咱译制片迷就得感激“译制经典”，还有哪家D商比它为我们做得更多、做得更好？
请问楼主上译的《乱世佳人》是什么时候出的？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-01-29 13:31
回楼上几位的话，上译版《乱世佳人》由曹雷老师任译制导演，赵屹鸥、狄菲菲等主配，据曹雷老师介绍此版培育2004年、用在了影碟上，另外里面还有一条台词与央视徐涛版相同，但配音演员均已换人，应该是六区纪念版配音！
|
|
|
|
14楼#
发布于：2007-01-29 13:35
这帖子我就不多说了～～明白人自己心里有数···
借用曹雷老师最喜欢的《非凡的艾玛》中的那句台词：“人要知道廉耻，不能什么都干。” 好自为之吧，快过年了，祝财源滚滚～～！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-01-29 13:36
谢楼主回复！不过，这个版本见不到啊！
|
|
|