|
阅读：1643回复：14
[求助]丽晶的《哈利.波特与魔法石》是用6区DVD上译5.1配音的吗?
这里碟商到了丽晶的《哈利波特》1－4。
2和4我都收了，是用6区DVD上译5.1配音的。效果很好啊！！ 但3肯定是台湾配音。 1是哪配的？好像是台湾，也有点像上译。不敢确定。知道的请说说啊！！ |
|
|
1楼#
发布于：2007-01-29 10:22
丽晶的没拿过，但目前市面上该碟除了用台湾国配外，用的都是六区正版国配，好像是中录德加拉的。
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-29 11:15
中录德加拉的貌似就是上译的...
反正我觉得这部配音挺棒的! |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-29 11:22
德加拉用的就是上译公映国配(除了中录华纳的哈3是是重配的其余都是上译)
上译的公映国配素材很多 LJ的应该没问题 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-29 13:20
楼主啊，不至于连是上译还是台湾的配音都分辨不出吧？
 两者的腔调可完全不一样呵3的重配也是找了上海的一批人，当然整体水平比起公映弱了很多 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-01-29 13:36
我手里的焦点《哈1~3》配置是都带台湾国语配音，1～2有上译配音，3是六区配音（听起来没有台湾国语和上译国语好听）；但我手里YZJD的哈3是台湾国语5.1＋上译国语2.0。
|
|
|
7楼#
发布于：2007-01-29 13:41
一是台湾的，丽晶做了好几次都是台湾的
|
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-29 13:54
引用第7楼歌剧魅影于2007-1-29 13:41发表的言论: 谢谢啊，顺便问下那个碟商的《哈1》是6区上译配音呢？ |
|
|
9楼#
发布于：2007-01-29 14:27
引用第8楼jbs于2007-1-29 13:54发表的言论: 焦点娱乐，我上面写了 |
|
|
11楼#
发布于：2007-01-29 15:50
译制经典的是，但是双碟版！
|
|
|
