yaoyaol
  • 最后登录
阅读:2337回复:27

[原创]请到安妮的小屋坐坐~

楼主#
更多 发布于:2007-01-30 15:04
    安妮的系列小说我已拥有了前四本,因国内未将其后四本引进翻译,一直耿耿于怀。对安妮的喜爱衍生到关注由此而改编的电影《清秀佳人》,寻寻觅觅了好久始终未果,却又不甘心。
  偶然得知“上译迷”兄拥有此碟,怀着忐忑的心情给上译兄写了封短信,没想到上译兄非常热情的答应帮我刻录这部影片,而且是免费的送给我,让我激动不已~ 
  昨天一早收到了碟,在此谢谢上译兄百忙之中为我刻盘,寄盘~ 谢谢上译兄的热心和无私,让我也能分享到这部温暖人心的电影~ 
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
1楼#
发布于:2007-01-30 15:07
好好写篇观后感,与你一起分享绿屋温馨。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
yaoyaol
  • 最后登录
2楼#
发布于:2007-01-30 15:20
《清秀佳人》 (一)  上
    安妮是个长着红头发,脸上有小雀斑,富于幻想的小女孩,也是个孤儿,在她成长的12年里只是不停被一个个家庭收养去做BABY的小保姆,没人关心、疼爱,但是有她的幻想支撑着她。 当安妮再次被领养的家庭送回孤儿院时,在爱得华岛上的一对终身未婚的姐弟决定为他们繁忙的农务找个男孩来帮把手,阴差阳错的安妮被送去了。安妮坐在候车室外等待着有个新家来接纳她,马修来了,他是位沉默寡言却非常善良的老人。马修发现孤儿院送来的是个小女孩时虽然非常吃惊可还是带着安妮,坐上他的小马车回家了。一路上,安妮激动万分,絮絮叨叨的说着自己的幻想,马修并不象其他人那样为此斥责她,只是安静的听着。安妮高兴的说:我觉得我们肯定会相处的很好。说着把小手勾住了马修的胳膊。。。

     爱德华岛的风景迷人,马车驶在绿草相夹的小道上,放眼望去美丽自然的风景印入眼帘,我似乎能感觉到微风夹带着草的清香拂过我的脸(呵呵,我和安妮一样也爱幻想),马车路过某个池塘时,我和安妮几乎同时叫到“SHINING LAKE”,实在太美了,是如此的闪耀,如果只把它称为某个小湖,太委屈它了~  马车缓缓向家驶去,我与安妮一起激动而又有些担心的期盼着看到可爱的GREEN GABLES(怕它与我想象的不一样),终于看到它了,与我想象的有些出入,可是白白的屋子,墨绿色的屋顶,清爽而又宁静的感觉,周围是碧绿碧绿的小草,不知名的小花,衬托着绿山墙显的更加可爱,宜人。


    马修的姐姐马瑞拉看到安妮时非常的不高兴,马瑞拉的态度让兴奋的安妮明白她要被送回去了,看着安妮失望的样子觉得她好可怜,她无助的请求能被收留下来,可是马瑞拉坚硬的回绝了。马瑞拉带着安妮来到楼上暂时先安顿下来(屋内的墙用的是暖暖的淡金黄印花墙纸,挂着几副插画,家具陈设简单而又温馨,我一下子就爱上了这个小屋,呵呵)
yaoyaol
  • 最后登录
3楼#
发布于:2007-01-30 16:14
《清秀佳人》 (一)下

    安妮才刚来到绿山墙,好管闲事的邻居林德太太就来访了,她要看看这个被误送来的小孩究竟是什么样,尽管安妮在马瑞拉的关照下表现的举止得当,林德太太却毫不掩饰的评论:哦,天,她长的可真瘦,还有她的红头发。。。      安妮小小的自尊心受到了严重打击,不顾马瑞拉的提醒,狠狠的也把林德太太评论了一番(安妮的话让偶忍不住大笑,应了马修说的,林德太太本来就是这样的人)

    马瑞拉无法接受这样一个爱幻想,直率又敏感的小女孩,带着安妮来找她的亲戚,想要把安妮送回去。恰巧有位邻居太太因为生了两对TWINS,急需帮手,看着那位太太薄薄的嘴唇发出硬邦邦、冷冰冰的声音,我感觉安妮又要受苦了,无助的小安妮只能自嘲的叫道:我总是与双胞胎有缘。  谢天谢地,马瑞拉拒绝把安妮给她,令安妮感激不已。其实马瑞拉是个善良又有爱心的老妇人,只是她不善于表达自己的爱。

    安妮在一次聚会上认识了可爱而善良的戴安娜,两人立即成为了知心朋友,一块玩耍,一块读书(他们的学校很小,但很可爱,呵呵)  
   聪明而又好强的安妮在学习上力求第一,在玩耍时也不愿落人之后,为此她爬上屋顶,抖抖晃晃的走在屋脊上,一个趔崴突然掉下去了,吓得戴安娜以为她死了。好强的她却强硬着站了起来,拒绝别人的帮助,为走近路与戴安娜走进“闹鬼的森林”,这回幻想可害苦她俩(自己吓自己,而且是越想越害怕,呵呵,这样的经历我也有过,所以感觉这样的安妮更真实,贴近生活),当戴安娜的爸爸抱着小安妮走向绿山墙时,马瑞拉正焦急的等待着,看到安妮虽然受了伤,却还喋喋不休,马瑞拉说了一句:她的嘴还能说个不停就表明她没事了。   突然发现马瑞拉也好有幽默感哦,哈哈

   可爱的安妮邀请戴安娜来绿山墙做客,却把马瑞拉新酿的酒误当为果汁端给了戴安娜,贪嘴的戴安娜咕嘟咕嘟把一整瓶都给喝了,结果,当然醉拉。这事让戴安娜的妈妈非常生气,申令从此以后不允许她们两再继续往来了。伤心的安妮自责不已,马瑞拉心中不忍,来到戴安娜家理论,并把好管闲事又不分是非的林德太太非常不客气的批评了一顿(看到这里,我觉得马瑞拉好可爱)。。。。。。


未完待续~
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
4楼#
发布于:2007-01-30 17:35
哈哈,,,,,,看帖子看得我笑破肚子。继续啊!!!!    
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
5楼#
发布于:2007-01-30 19:20
马瑞拉拒绝把安妮送给那位刻薄的太太做助手,显示了她的善良和仁慈。安妮回到了绿屋,并知道可以留下来了,感动得促人泪下。那是被爱心所感动的泪,是与笑声一起飞扬出心灵的泪。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
yaoyaol
  • 最后登录
6楼#
发布于:2007-01-31 10:41
我本来想写的感人些的,没想到~ 唉,文字功力欠缺啊~ 呵呵 不管那么多拉,继续~

 
yaoyaol
  • 最后登录
7楼#
发布于:2007-01-31 10:52
《清秀佳人》 (二) 上

戴安娜悄悄的来找安妮,两个小女孩为从此再也不能做好朋友伤心不已,
戴安娜哭着说:我爱你,安妮,永远。。。。。。。
安妮激动的抬起埋在膝盖上哭泣的小脸:真的吗?在这个世界上除了马修和马瑞拉爱我,只有你是爱我的了。。。
听到安妮这么说,鼻子酸酸的,为安妮过去那没人关心,无人疼爱的十二年感到心酸,也感谢马修和马瑞拉给予她的无私的,真挚的,暖人的爱。


一个白雪皑皑的冬夜里,安妮与马修围坐在壁炉旁,烤烤火、聊聊天,屋里洋溢着暖暖的温馨。戴安娜突然深夜到访,无助的哭诉着,原来她的小妹妹生病了,而父母却都不在家,马修未说一句话便出去了,安妮安慰戴安娜:马修是去找医生了,他不用说,我和他之间有默契,我知道的。。。 (我很喜欢安妮与马修之间的这种感情,默默的,无须赘语就能彼此了解,他们是心与心之间的交流)
安妮凭着过去照顾小孩的经验,挽救了戴安娜的小妹妹,熬了一夜的她累的直打哈欠,躺在马修温暖的大大的怀抱里睡着了。(我喜欢看到马修温柔的,浅浅的微笑,能感受到他对安妮浓浓的爱)

安妮在悄悄长大,马修决定去百货店里给她买一件漂亮的洋装,老实而又害羞的马修生平第一次买女装,他太紧张了,在买下了没用场的锄子、足足20磅的红糖后,终于~~~ 他为安妮买了件非常美丽的天蓝色的有着大大的蓬蓬袖的洋装。安妮终于穿上了她梦想的裙子。

从那次以后,只要店里的店员向马修推荐漂亮又新潮的衣服,马修都会为安妮倾囊而出。在安妮参加朗诵大会时,寡言的马修偷偷的送给安妮一条美丽的珍珠项链,这是马修以他的方式默默的表达对安妮的宠爱,他愿尽自己所能让安妮幸福,快乐。尽管马瑞拉反对这么做,但其实是她怕因此助长了小女孩的虚荣心,她以自己独特的严厉的方式爱着安妮。

自从安妮救了戴安娜的妹妹后,戴安娜的妈妈明白自己过去误解了安妮,她们又能在一起玩耍,学习了。安妮受邀与戴安娜一家去参加圣诞聚会,可马瑞拉却不同意,马修为此与姐姐发生了争执,结果当然是马瑞拉妥协了,她只是害怕安妮外出时着凉、生病。
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
8楼#
发布于:2007-01-31 14:08
马修那憨厚仁慈的笑,让人感到亲切和温暖。特别是他去给安妮买衣服,纯朴得多么可爱。呵呵。。。。。。
演员表演得天衣无缝。平静的外表却激扬着动人的情感。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
yaoyaol
  • 最后登录
9楼#
发布于:2007-01-31 14:18
《清秀佳人》 (二) 中


安妮又闯祸了,她和戴安娜穿着睡袍,冲下卧室,跳上大床。天!床上有东西被她们压着了,那是老巴里小姐-戴安娜的姑祖母,看着老巴里小姐受惊的模样,两个调皮的姑娘又害怕又好笑,可是得罪了姑祖母,就无法让她赞助戴安娜学琴了。充满正义感和责任感的安妮决定独自去请罪,富有而又乖僻的老巴里小姐喜欢上了这个勇敢、冲动、说话有些滑稽的姑娘。。。

安妮的想象力有时可以让一切事物变得更美好,有时却也让她狼狈不堪。
微风吹皱了清澈的河水,也吹起了站在河边的女孩们的长发,她们正在商量如何表演书中的故事,安妮大胆的躺进小船,想象着自己是美丽的、有着金黄色长发的仙子,由朋友将小船推向河中,随波漂流。岸边的女孩们也欢笑着奔向河的另一头,当安妮喃喃念着书中的词句时,小船进水了,差点就把她给淹没了,安妮手忙脚乱的弃船求生抱住了附近的桥桩,这时的她看起来狼狈又可爱。

恰巧她的“死对头”吉尔伯划船而过,安妮尽管不乐意可还是无可奈何的上了他的小船。吉尔伯是来告诉安妮,他和她的考试成绩出来了,并列第一。这个消息让安妮兴奋不已,也让急匆匆赶来救她的马修、马瑞拉骄傲、自豪。 尽管马瑞拉只是淡淡的说:你表现的还不错,但从她的笑容里我能感受到她的自豪、欣慰。 一旁的林德太太插话:只是不错?我说是非常好,该表扬时我可是从来不吝啬的。(这是林德太太直爽性格的可爱一面呢)

学校里来了位新的女教师,虽然不漂亮却温柔,善解人意。她欣赏安妮的聪明,坚强,也理解安妮那富于想象的小脑袋。她的到来将为安妮揭开生活新的一页。她来到绿山墙向马瑞拉提议让安妮参加提高班以准备考入大学,马瑞拉的脸上闪着激动的神情,她热情的邀请女教师留下来共进晚餐,同时也尝尝安妮亲手做的布丁,可惜由于安妮在储藏果酱时思绪飞到遥远的地方,忘了给果酱罐子盖上布,于是放在大家面前是被老鼠泡过的果酱布丁。看着安妮懊恼的表情,老师和马瑞拉忍不住放声大笑,安妮看看她们,闷闷的说:这也许是老鼠最浪漫的结局了吧~~~  我倒,她太可爱了呀~

“明天是新的开始,那里没有任何错误。”我很喜欢这句话

未完待续
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
10楼#
发布于:2007-01-31 15:01
谢谢你我的朋友,你的观感带我重温了这部感人的电影。可是太辛苦你了。等你看完了,我们再交流感想吧。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
11楼#
发布于:2007-02-01 17:39
继续?呵呵。。。想看帖子
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
yaoyaol
  • 最后登录
12楼#
发布于:2007-02-02 10:16
《清秀佳人》 (二)  下

安妮渐渐长成了一位清秀佳人,马瑞拉望着她不禁感慨道:安妮,你改变得真多...你将不再属于这里了,我光这么想就觉得很寂寞...(马瑞拉对安妮的爱让她害怕看到安妮长大,长大意味着改变,意味着过去平静而温馨的生活将会有所改变......)
安妮静静的回答:不论我在哪儿,有怎样的改变,我永远都是你们的安妮,绿山墙的安妮....

安妮以优异的成绩在皇后学院的考试中名列榜首,也有幸应邀参加诗歌朗诵,忐忑而又激动的安妮出色的完成了表演,赢得了大家的赞赏.马瑞拉第一次毫不掩饰的表达自己内心的真实感受:安妮,我得承认我觉得非常骄傲!

安妮即将前往皇后学院,在火车月台上,
马瑞拉焦虑、不安:我真为她害怕,马修,她要离开这么久,她会非常寂寞的。。。
马修非常了解马瑞拉:你是说我们会非常寂寞吧。。。。
马瑞拉抑制不住激动:我不能希望她还是个小女孩  (每个母亲在孩子长大后都会既充满骄傲又满怀担心,放不开手。马瑞拉其实很早就已经把安妮当做自己的孩子了,只是她一直把爱深藏着)
安妮对来说马瑞拉是老天的安排,因为他们需要她,即使安妮有些奇怪的言谈行为,而那只是让马瑞拉更爱她。。。。。。。  (我的眼睛热热的,为安妮与他们之间虽没有任何血缘关系,却浓似亲人的爱,不,他们就是一家人)


经过漫长的繁忙的一学年的学习生活,日日念着绿山墙的安妮终于回家了。绿绿的长长的青草在风中斜斜的,白色的农舍,衬着淡蓝色的天,美得似一幅油画。安妮深深的沉浸其中感觉再也无法离开这个可爱迷人的地方了,这里是她的家,她的港湾,爱她的人和她爱的人在这里。。。。。。

马修老了,要离去了,躺在安妮的怀里,马修虚弱的望着她:从第一次见到你,我就只想要你。。。永远不要改变。。。我爱我的小女孩。。。我以我的小女孩为荣。。。。。。。
马修的离去,我一直无法接受,善良、慈祥的马修,白白长长的胡子遮住了他的嘴唇,可我依然能看见他那温暖的,充满爱的笑容。。。。。。
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
13楼#
发布于:2007-02-02 19:23
你敏感而细致,看你的帖子,让我更深刻、更全面的欣赏了这部佳作。等最近忙完了,我要抽时间重温这部电影。再一次去享受那温馨的情感。
麻烦你把你的观感写完,我将收藏,在我重温这部电影的时候也同时再欣赏你的帖子。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
14楼#
发布于:2007-02-02 22:29
看来看过这部电影的人极少。就我们俩在这里一唱一和的,没有人参加讨论啊。如果能有更多的人欣赏到这部电影,并来这里谈观感,该有多好。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
yaoyaol
  • 最后登录
15楼#
发布于:2007-02-07 10:08
《清秀佳人》 (三)  上

马修的离去让安妮伤心不已,深夜马瑞拉被安妮的微微的唏嘘声惊醒,她起身来到安妮的房间,只见安妮蜷着身子躲在被窝里偷偷的哭泣.马瑞拉忍不住上前抱住了她:安妮,你要知道,我一直对你很严厉,但你不能就认为我不象马修那样爱你~ (马修走后,马瑞拉更深切的感受到她与安妮之间的这份感情,她不再克制自己的感情,她用她的方式安慰安妮,而安妮此时也是她唯一的安慰) 

看见她们抱在一起痛哭,我再也忍不住,只任热热的泪水往下淌,或许在我的潜意识里已把马修当成了自己的亲人,总会不时想起他透着温柔与慈爱的眼睛,憨厚又温良的笑容~~~~~~~  

没有了马修的绿山墙,因为马瑞拉的视力随着年岁的增长日益下退,而安妮还将去求学,农田、花圃将无人耕种,牲畜将无人管理。马瑞拉决定将心爱的绿山墙转卖出去,安妮不能让马瑞拉在年老时失去自己的家,不忍心将充满着美好回忆的家卖给别人,她做出了一个重大的决定,放弃读大学的机会,回到小岛上,陪着马瑞拉,守护绿山墙。。。。。。。

马瑞拉其实也不舍得卖掉绿山墙,但更不同意让安妮为了自己,放弃前程,但安妮心意已定,这让马瑞拉既感动又欣慰,有了安妮是她最大的安慰,即使用一打的男孩来换安妮,她也不干!

曾经那个嘲笑安妮的红头发是“红萝卜”的调皮男孩吉尔伯已长成一个英俊的青年,这些年来他一直默默的关心着她,爱着她。在知道安妮放弃读大学,决定在小岛谋个教师职位以方便照顾家的时候,吉尔伯毅然将自己的职位让给了安妮,而他要到离家更远的学校就职,只为了能让安妮避免舟车辛苦~
yaoyaol
  • 最后登录
16楼#
发布于:2007-02-07 10:57
《清秀佳人》 (三) 中

安妮成了小岛上的年轻女老师,她一边“对付”着调皮的学生,一边为实现自己的作家梦想而不懈努力着。她最常做的事就是取信件,好容易盼来了一个大包裹,却是被杂志社退回的文稿,这大大打击了安妮的信心。戴安娜忿忿不平,发誓从此以后再也不买这个杂志社出版的杂志了。戴安娜充满义气的话语显得她更加的可爱了,呵呵

好心的戴安娜背着安妮将她的文稿投了某面粉公司举办的征文大赛,小说得了奖,蜂拥而来的邻居们围着安妮,恭喜她、向她要签名,安妮被大家弄的晕头转向,不明就里。戴安娜道出了真相,安妮明白这是戴安娜对她的关心,可这个奖却让她很尴尬,她的理想是成为一名真正的作家,而不是为面粉公司做宣传的写手。而热心的戴安娜正洋洋得意于那笔丰厚的奖金整整超过了杂志社的稿费几十倍呢~~

正为得奖之事烦恼的安妮突然发现她的母牛多莉正悠闲的在林德太太的农田里吃吃逛逛呢,这要是让林德太太看见了不跳起来才怪呢,激动的安妮什么也来不及细想,跳下马车,跨过栏杆(真糟糕,长长的裙子绊住了她的腿,准确的说是她手脚并用爬过了栏杆) 戴安娜的声音在她身后响起:安妮,你会弄脏你的衣服的。。。。。。。   此时的安妮可顾不了那么多,她现在唯一的念头就是在林德太太发现前,把多莉赶离农田。只见她奋不顾身的朝多莉追去,什么淑女形象早抛到九霄云外去了。我们的戴安娜为了友谊,提起她白白的长裙摆也加入了进来。谁说牛笨的,壮壮的多莉此时要多灵巧有多灵巧,任她俩你追我赶,上气不接下气就是逮不到它~  安妮决定来个两头夹攻,可爱的忠实的戴安娜只好奉命站在泥泞的池塘里守侯,而安妮自己则瞄准多莉扑了过去,一个非常漂亮的狗啃泥,安妮扑倒在泥塘里,满头满脸满身的泥,黑黑的小泥脸,实在太好玩了(我忍不住大笑,又怕惊醒了家人,天,安妮不愧是安妮啊~ 哈哈)赶来搭救的戴安娜也未能幸免的一起栽在泥塘里,成了一对可爱的小泥人儿~ 哈哈

终于,愤愤的安妮急不可待的把母牛卖了,同时她也好奇多莉是如何从牢牢的围栏里溜出来的。迷题解开了,当多莉冲着安妮亲昵的:哞~~~~~~~~ 了一声,圆圆的眼睛看着安妮时,安妮抓狂了~ 天,多莉还好好的待在围栏里,而冲动的她卖掉的那头牛是林德太太的牛~ 可怜的安妮为自己的行为懊恼不已,同时也明白了在冲动行事之前应该慎重考虑,所谓三思而后行啊~ 

马瑞拉不允许安妮躲避问题,她陪着安妮,带上可口的点心来向林德太太请罪。忐忑的安妮未曾想到林德太太极其热情的接待了她们,原来病重的林德先生是安妮那篇“面粉”小说的忠实粉丝,有趣的小说让林德先生感受到了久违的快乐。可是当林德太太得知安妮误卖了她的牛后还是暴跳如雷,不能原谅她。。。
17楼#
发布于:2007-02-07 13:12
一个喜欢安妮没有理由的人
安妮系列小说我很喜欢看的,只是到现在为止,只买到前面四本而已,很可惜啊。
我第一次看<绿山墙的安妮>时,真的是很感动,安妮是一个脸上长满雀斑、一头红发、充满幻想,又爱唠叨,但是她善良又可爱、率直而真诚的性格让我越看越喜欢;
当看到她去给林德太太道歉时,她说的话让我忍不住的大笑出来,安妮真是太可爱了。看了yaoyao写的《清秀佳人》观后感,又让我忍不住的想去再看一遍,呵呵….,加油啊继续写奥……,我等着看....
yaoyaol
  • 最后登录
18楼#
发布于:2007-02-07 13:26
呵呵,谢谢ANGELA的支持,虽然看过安妮小说或电影的人似乎很少,可我还是打算把感想写完,希望能让大家对它有所了解,能关注它,如果对它有兴趣可以去买本书来看看,相信一定会感动你的~(怎么感觉有点象广告了,呵呵)
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
  • 原创大奖
19楼#
发布于:2007-02-07 13:27
我也是个安妮粉丝哦
为了这本书买了N个版本,最后终于买到马爱农翻的初始版本
后面几本虽然也有买,但嫌翻译不好不想看。不知道马爱农有没有翻译后面的几本
电影倒是没看过。日本也拍过动画版的,但不知道为什么片名用的是安妮最讨厌的《红发的安》(安妮讨厌自己的红头发,也不喜欢自己的昵称是安)
[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。 关于这种爱 ——是DNA,是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕 欢迎来我的博客: http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]
yaoyaol
  • 最后登录
20楼#
发布于:2007-02-07 13:49
《清秀佳人》 (三)  下

正当林德太太为卖牛之事与安妮争执不休时,年迈多病的林德先生病情突发,撇下了妻子离去了。林德太太不得不卖掉房子搬到遥远的地方与儿子同住,善良的马瑞拉知道林德太太是多么不舍得离开小岛,而新环境、新生活也不是象林德太太这样年纪的妇人能很快适应的,于是她决定邀请林德太太来绿山墙一起同住,既可以相互照顾,也能让繁忙的安妮有机会重新寻找自己的梦想。。。。。。

与安妮亲密相间的戴安娜即将步入婚姻的礼堂,这一变化让安妮一时无法接受,面对老实、少语、长相平平的戴安娜的未婚夫,安妮不禁恶意嘲讽他(其实那只是安妮在嫉妒,在害怕,她担心从此失去了戴安娜,她不能接受另一个人拥有了自己最亲密的好朋友) 安妮不能理解戴安娜为何要嫁一个相貌平平,既不浪漫也不帅气的男生,这与从前她们各自想象的梦中情人可差了太远了,她无法接受现实与梦想的差异。

安妮宁可躲在无人的后花园,与想象中的MR.RIGHT翩翩起舞,想象着那个他与她优雅的交谈。而吉尔伯闯入了她的世界,他一直在偷偷看着她自言自语、自跳自舞,吉尔伯觉得是时候了,他鼓起勇气向安妮求婚,却未料到安妮断然拒绝了。。。。。。 安妮一边极力使吉尔伯明白她永远也无法爱上他,一边却为伤害了吉尔伯而痛苦不已,只因吉尔伯不是她所想象的那个爱人,而忽视了自己真正的感受~ 安妮再次为自己的想象陷入了极大的困境之中。。。。。。。。

明天戴安娜即将嫁做他人之妻,在最后的一个单身之夜,两个女孩聚在一起有说不完的悄悄话。安妮穿着白色的蕾丝睡衣,和着唱片机里的歌声,仰着脑袋,故做高雅的唱着跑调的婚礼祝福曲,把戴安娜逗的乐不可支,两个疯丫头抱在一块又跳又叫,突然床塌了,是被她们给跳断的,哈哈~~  
我很喜欢安妮和戴安娜在一起的几段,把女孩子的特点描写的非常到位,疯起来的时候就是那么没形没象,即使床给跳断了,却会疯的更起劲拉,呵呵~

在戴安娜的婚礼上,安妮极力避开吉尔伯,可是却碰到了讨厌的"酸葡萄"小姐(不好意思,实在想不起叫什么名字,姑且用这个代替吧,因为实在很贴切这位刻薄的好嫉妒的小姐)
酸葡萄小姐嘲讽安妮穿着的洋装是前次做伴娘时穿过的,还非常"好心"的提醒安妮:人家说做了两次伴娘后可就做不成新娘了,安妮,你可已经做了两回了~
安妮非常不客气的纠正她:是三次,而我只做了两次伴娘。同时,我也相信你已经做了两次的酸葡萄了吧~
哈哈~ 把酸葡萄小姐气的说不出话来~ 
戴安娜乘着马车与丈夫踏上蜜月旅程,而吉尔伯在得到安妮的再次拒绝后也伤心离开,留下五味复杂的安妮听着别人对她的闲言碎语,更觉凄凉、伤感~ 

她始终没能理解戴安娜的一句话:现实生活是与爱情小说截然不同的~
但也许在不久的将来,她会从梦中醒来,明白爱情小说里的故事是虚构的,那不是生活,生活不会以小说的情节发展,生活也不会永远一成不变。。。


未完待续
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
21楼#
发布于:2007-02-07 18:20
实话实说,自马修过世后,我看得比较马虎了,没有这样细致的品味。写得很好,继续!!
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
yaoyaol
  • 最后登录
22楼#
发布于:2007-02-14 10:30
《清秀佳人》 (四) 上

安妮受邀前去一家私立女子学院当女教师,即将离开温暖的绿山墙,踏上她实现理想的旅途。在绿山墙的门前,马瑞拉和喋喋不休的林德太太为她送行,安妮与她们一一道别,转身离去时不舍之情涌上心头,她又奔向马瑞拉紧紧的抱住了她,一直强忍着的泪水再也无法抑制。。。。。。 戴安娜驾车来为好友送行,马车沿着红土地带着安妮驶离那个充满温馨、美好回忆的家园,看着马瑞拉的身影渐渐模糊,绿山墙慢慢变小,我和安妮一样依依不舍,这条路曾是马修带着忐忑的安妮走向那个名叫GREEN GABLE的真正属于安妮的家,那时的景象似乎还在我眼前。。。如今却要离开它,面向一个未知的世界~

火车将安妮带到了一个全新的陌生的地方,喧闹又嘈杂的车站、忙碌又漠然的旅客,安妮突然感觉迷失了方向,不知身在何处,该往何方。孤零零又无助的安妮茫然不知所措的在人群中寻找,突然看见了一个熟悉的身影,那是她的恩师,老师温暖的笑容让安妮有了亲人的感觉。

热情的老师(老师现在可是教育局的局长了哦,但依然平易近人,热心又有爱心)带着我们年轻可爱的新教师安妮来到她的住宿中心,等待安妮的却是冰冷又无礼的待遇,尽管事先已约定好,宿舍监管太太却坚决拒绝让安妮入住,只因她的宿舍只提供给那些“优雅的、知书达礼的”小姐们,而安妮只是一个来自小岛上的被人收养的无知孤儿(一句话就是没钱没背景的别想住进来)

局长老师非常气愤但也无奈,因为这个城镇由一个普林格家族掌控着,无论在哪个行业都有他们家族的人握着大权,他们有钱有权,对外族人和外乡人不可一视。可怜的安妮不幸踩着了老虎的尾巴,某位普林格小姐原想通过特权获得教师职位,但现在由安妮上任,这另整个普林格家族大为光火,于是第一天就先给安妮来了下马威。从宿舍监管太太无礼又傲慢的话语中,安妮明白这个工作将不会顺利的进行,现在仅仅是个开始而已。。。。。。


无奈之下安妮只得与寄宿生一起暂时住在学校里。原本对教师生活充满期待的安妮在见到态度冷淡、说话刻薄的女校长时(当安妮友好的告诉校长:我很高兴你的名字‘凯瑟林’是以K打头的,K比C更令人充满想象。。。  话语未完,只见古板的校长把写在黑板上的kaiserin改成了Caiserin,生硬的态度让安妮好不尴尬)  所有美好的憧憬在现实中慢慢的散去,而更大的困难还等着她去面对,安妮所教的班级里几乎都是普林格家族的女孩,这是个非常糟糕的事情。由珍普林格带头,一群女孩们对自己的新老师充满不屑,挑衅。上课说话、吃东西、打闹,根本不把安妮放在眼里。每当看到珍仰着她那讨厌的小下巴,以一付高高在上的姿态对安妮顶嘴时,就恨不得冲上去抽她两下!

安妮就在这样一个满目皆是敌的环境里开始了她的教师生涯。。。。。。
yaoyaol
  • 最后登录
23楼#
发布于:2007-02-14 14:48
《清秀佳人》 (四) 中


艾默琳是班里的“另类分子”,她不完全属于普林格家族,也正因为如此,她没有那些令人讨厌的自以为是,傲慢无礼的毛病,她心地善良、性情温和又内向。看到安妮总是受普林格家族人欺负时,会在下课时悄悄的鼓励安妮,让身在异乡,孤独无助的安妮感到了一些温暖,也让她开始关注这个有些特别的女孩。


珍看见艾默琳骑着自行车在校园里玩耍,故意使坏绊住自行车,艾默琳和“晕倒”同学(这位瘦瘦的同学一个星期最起码晕倒一次,而且我记不得她的名字了,只好暂且起这么个名拉,西西~)一起摔了个大跟头,愤怒的艾默琳去找珍理论,却被珍讥笑了一番,艾默琳最不能容忍别人说自己父亲的坏话,两个女孩打成了一团,谁也不让谁。古板的校长喝住了她俩,不分青红皂白没收了自行车。这下急坏了“晕倒”同学,车子是她向哥哥借来的,而第二天哥哥就要用车去工作。

我们充满正义感的安妮老师感觉自己义不容辞,一定要想法把车子给捞出来,尽管自行车此时正被锁在仓库里。万幸的是仓库有个天窗,深夜,富于冒险精神的安妮老师把床单一条条连接起来,与艾默琳同学一前一后顺着床单从二楼窗口向天窗进军,“晕倒”同学拉住床单的另一头,激动又害怕的她几乎又要晕倒了,不、不、现在可不是她晕倒的时候,安妮和艾默琳的小命可在她手中呢~~~  

离天窗越来越近,眼看就要成功,脆弱的天窗无法同时承受她们两个的体重,轰然瓦解了,可怜的安妮和艾默琳被闻声赶来的校长逮个正着,安妮老师狼狈的样子实在是太可爱了~~~


第二天上课铃声早已响过,安妮正听着艾默琳充满深情的朗读文章,姗姗来迟的珍抱着一包东西仰着个脑袋进了教室,才坐定就把手里的包裹给了邻座正在吃零食的同学,这个举动引起了安妮的注意,她以为那是包零食,即要求把东西扔进火炉里,可怜的安妮哪里知道那是包烟花,扔进火炉的刹那间,火花飞溅,劈啪声顿时响起,烟雾弥漫了整个教室,而珍幸灾乐祸的冷眼瞧着,女孩们尖叫着冲出教室,整个学校顿时乱成了一片,偏偏这个混乱的场面让前来探望艾默琳的父亲撞了个正着,原本就因为自行车事件对学校不满的莫根先生,坚决不肯让艾默琳在学校读书了。

失去了莫根先生这个大赞助商,学校的经济状况出现了严重问题,校长认为安妮是罪魁祸首。局长老师为帮助安妮摆脱困境,提议举行一个舞台剧表演,由学生们扮演剧中角色,以此吸引家长们前来观看,同时为学校募集资金。而安妮此刻更担心的是艾默琳,为此前去拜访安妮的奶奶老哈里斯夫人,却被拒之门外。安妮将记载着已逝哈里斯先生事迹的日记做为“敲门砖”送去,很见效,老哈里斯夫人屈尊立马邀请安妮上门,原来那本日记里记载着哈里斯先生某些不可告人的事情,老太太怕安妮会以此要挟,而安妮只是想无偿为艾默琳补习,自私又固执的老哈里斯夫人内心不觉吃惊,也只得无奈答应了安妮的要求。

安妮时常去给艾默琳上课,并鼓励艾默琳练习她喜爱的舞台剧,安妮的出现为艾默琳的生活带来了乐趣与关爱,也为自私又爱折磨人的老哈里斯夫人带来了不小的震动。她以自己的热情、爱心、智慧与老太太智斗,帮助善良却懦弱,饱受母亲折腾的宝琳小姐如愿参加了好友的二十五周年结婚纪念聚会;让“体弱多病、怕光怕风、自私小气”的老哈里斯夫人组织学校的女孩们一起乘坐她的私人马车共享野餐的快乐;让老太太家里的钢琴不再只是摆设,艾默琳能够自由的弹奏而不再害怕被自己的奶奶责骂。。。
yaoyaol
  • 最后登录
24楼#
发布于:2007-02-14 16:30
《清秀佳人》 (四)  下


精心排练的舞台剧即将上演,而作为舞台剧主要角色的珍却突然给安妮来了个措手不及,借故生病她不干了,一向看不惯安妮的校长幸灾乐祸的望着愤愤的安妮等着看好戏。此时,安妮想到了艾默琳,顾不上与艾默琳父亲的冲突,冲入莫根先生的书房请求能让艾默琳参加这次的表演,而莫根先生早对安妮有了新的认识,已认可了这个从小岛上来的有着红头发的怪异女教师了,一口答应了她的请求~~

演出非常成功,同时也募集到了不少资金。艾默琳的表演让莫根先生惊喜万分,他开始关心起一直被自己忽略的女儿,艾默琳也终于得到了她长久以来渴望的父亲的关爱,这些都是我们可爱的安妮老师的功劳。安妮被哈里斯一家接受的同时许多普林格家族人也在向她示好,珍主动向安妮真诚的道歉,请求能够参加学校的剧团,珍的母亲也邀请安妮参加教会活动。。。。。。  安妮以自己的行动让曾经排斥她的人们发现了她的美好品格,慢慢开始接纳她~ 她的坚强、热情、有爱心、不屈不挠,我想这些都离不开马修和马瑞拉的用心教育与培养。

安妮受邀与哈里斯一家前往莫根先生的豪宅度假,一路上老哈里斯夫人埋怨这埋怨那,可安妮就是有办法让老太太停止埋怨。假期是愉快的,安妮与莫根先生相处融洽,有种情愫在他们之间悄悄的生长。可当富有的莫根先生站在雪地里向安妮求婚时,她却决绝了,只因她突然发现她爱的其实是另一个~~

吉尔伯凭着自己的努力和好学成为了一名医学院的高才生,他特地赶来看望安妮,当吉尔伯对安妮宣布自己已订婚时,安妮的心突然一沉,笑容也有些勉强却依然强打着精神祝福他。看着吉尔伯匆匆离去的身影,安妮终于明白了自己的心,可为时已晚了。。。。。。
安妮决定听取吉尔伯的意见,以自己熟悉的小岛生活为背景重新开始了写作,小说被认可了,即将出版,安妮激动又快乐。暑期来临,安妮放弃了教师职位决定回到她日思夜想的绿山墙寻找真正属于她的生活,同时也邀请了脾气古怪又没有朋友的校长,凯瑟琳小姐与她一同回家。


马瑞拉与林德太太同坐在屋外聊着天,突然马瑞拉发现远远的地方走来一个身影是多么象她的安妮呀,她扔下还在絮絮叨叨的林德太太,跑向安妮一把抱住她:我神赐的孩子,你终于回来了。。。


未完待续
上译迷
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2012-08-08
25楼#
发布于:2007-02-14 20:25
感动中。写得很好。。。。。。。。。。。。。。。等待那个美好的结局。
认识你自己。这是古希腊德尔斐神庙门楣上的千古箴言。几千年过去了,朋友,你认识自己了吗 ?
yaoyaol
  • 最后登录
26楼#
发布于:2007-02-15 12:33
《清秀佳人》 (又是一个新的开始)


性格乖僻又孤单的凯瑟琳小姐随同安妮一起来到了绿山墙,开始了她从未有过的全新生活。小岛的美丽又舒心的自然风景、绿山墙的惬意又温馨的农庄生活使凯瑟琳有种重获新生的感觉,她不再排斥安妮的关心,不再端着架子冷嘲热讽。对安妮她敞开心扉诉说自己痛苦、灰暗的童年,原来凯瑟琳也是个孤儿,可是她没有安妮那么幸运,她的童年缺乏关爱、充斥着责骂与羞辱,为了摆脱这种被人鄙视的境况,凯瑟琳只得以严肃、刻板、不易近人的外表保护自己,通过不懈的努力取得了校长一职,却依然没有得到渴望的亲情、友情与爱情。她希望被人关注、欣赏与接纳,所以当看到安妮用热情与爱心换来大家的喜爱与认可,她既羡慕又嫉妒。 现在她卸下所有的面具,如安妮所说,她们两个其实是气味相投的一对,都对生活充满了热情与想象。

“因为绿山墙,我相信一切都是有可能的~”,当凯瑟琳动情的诉说着她对绿山墙的喜爱,我第一次从她脸上看到了幸福的神采。

安妮因为幸运的拥有了马修和马瑞拉的爱,她对生活的态度是积极的;她的内心没有恨、只有爱;在她的眼里世界是美好的、热情的;她也已同样热情的爱回报给众人。。。。。。


温暖的午后,一家人围坐在花园里,逗弄着戴安娜的可爱小天使,如马瑞拉所言,每个新生命都是一个奇迹。而吉尔伯的生命此时却受着严峻的考验,他不幸感染上了猩红热,病情危重。这个消息让安妮痛苦不已,一个人躲在屋里为他担心焦虑、偷偷哭泣。恰在此时,马瑞拉为安妮带来了一个意外的惊喜,一个厚重的包裹,那是安妮的小说,它终于出版了!

扉页上赫然写着“献给马修与马瑞拉,因为他们给予了如此多的支持与关爱;也送给吉尔伯,感谢他的提议,我才获得了灵感。”   捧着安妮的书,马瑞拉的欣慰与骄傲溢于言表,安妮激动的又哭又笑,想到正在鬼门关边徘徊的吉尔伯,她不能再克制自己的感情,抓起披肩、拿起她的新书冲出门去。


病榻上的吉尔伯如此虚弱、憔悴,安妮的泪水止不住的往下流,哽咽着将自己的书展放在吉尔伯的面前,爱在心中却不敢说出口。吉尔伯深情的望着安妮,告诉她因为明白自己的内心依然爱着安妮,他已取消了订婚。安妮不再隐藏自己的感情,紧紧握着吉尔伯的手,爱在他们之间缓缓流动~

爱情的力量是伟大的,吉尔伯坚强的挺了过来,他正逐渐康复。宜人的午后,两人散步在宁静的乡间小桥上,在经历了这一切风风雨雨后,安妮终于明白:不要问世界为你准备了些什么,只问自己能给予什么。。。

耀眼的钻石、华丽的大理石砌成的大厅,这些华而不实的东西都不是安妮想要的,只有吉尔伯才是她真正的挚爱。
两个相爱的人紧紧相拥,美丽又温暖的黄色树木将他俩的身影印衬的如此美妙。。。。。。。

安妮与吉尔伯的故事才刚刚开始,生活在他们面前展开了新的一页,爱、信任、宽容与理解将陪伴着他们走向美好的未来~~~~


(完)
yaoyaol
  • 最后登录
27楼#
发布于:2007-02-15 13:21
在此,再次对上译兄的无私奉献表示深深的感谢,这不是什么冠冕堂皇的客套话,总感觉任何形容词都无法表达我的谢意,只能用最普通最平实的话:谢谢,真的很感谢你!

在写安妮观感时,总觉得有很多东西要表达,又有愧于自己的词汇贫乏、水平有限,无法把影片中温暖人心的感觉完整的表现出来,希望不会让你感到失望。

同时,在这里给你拜个早年,祝合家幸福,新年快乐
游客

返回顶部