|
阅读：1975回复：8
[求助]请问路易德菲耐斯的片子中哪些是上译配的？
路易德菲耐斯的片子有不少，可有些不是上译的配音，听起来总觉得怪怪的，想请问一下，除了虎口脱险以外，还有哪些他的片子是上译配的呢？上译配的片子中，又有哪些是尚华的配音呢？实在太喜欢虎口脱险的感觉了，百看不厌啊
|
|
最新喜欢： ttdown
|
|
2楼#
发布于：2007-01-30 17:12
《美食家》（好汉还是孬种）上译配音，沈晓谦，翁镇新主配，影院1991年代上映过，
《格格不入》（欢喜冤家）上译配音，沈晓谦曹雷主配，影院1990年上映过， 长影的《疯狂的贵族》，这个好像是七十年代末上映的。 |
|
|
3楼#
发布于：2007-01-30 17:13
《美食家》公映过，译名《好汉还是孬种》，上译配音。
还公映过长译配音的《疯狂的贵族》。 |
|
|
4楼#
发布于：2007-01-30 17:38
我也算一个路易德菲耐斯的迷了
我收集的他的DVD作品 就目前可以买到的DVD作品而言 《虎口脱险》上译厂 尚华配音 《美食家》、《夫妻市长》《疯狂的贵族》 上译厂 沈晓谦配音的 《警察》系列是李扬配音的 《关关雎鸠》、《落在树梢》、《吝啬鬼》《暗渡陈仓》6区配音 《大饭店》、《大法师》、《小泳者》等片子是原版的，没有配音 |
|
|
5楼#
发布于：2007-01-30 23:32
我也算一个路易德菲耐斯的迷了 《小泳者》有国语配音的，具体配音机构不详 《名画追踪》有国语配音的，具体配音机构不详 《直捣黄龙府》有国语配音的，具体配音机构不详 |
|
|
7楼#
发布于：2007-01-31 10:16
大饭店肯定是尚华和于鼎配的
几年前在电影频道看过的 我买的《大饭店》DVD是金鼎这个碟商出的 但是就是没有配音，是非常的遗憾 我个人认为这个片子最经典的画面有2个 一个路易德菲耐斯在饭店利用光的反射扮演希特勒的那个镜头 还有一个镜头就是和饭店的员工一起在排练舞蹈的那段戏 经常在电影短片可以看到 顺便回复一下 我买的《小泳者》是金鼎出的，D5版的，没有配音的 市面出5K出了2套路易德菲耐斯的DVD，上面都标明有国语配音的，但是没有收 上面的作品我基本都有的 |
|
|
8楼#
发布于：2007-01-31 12:38
引用第5楼ttdown于2007-1-30 23:32发表的言论: 《直捣黄龙府》看了是陆建艺给菲奈斯配的 |
|
|
