《红圈》是上译配的吗？

  中午吃饭时看了USJ的《红圈》，里面阿兰 德龙饰 演的那个罪犯好像是童自荣老师配的，但吃不准！哪位兄弟知道？

楼主，这部片子的可看性如何呀？值得出手吗？我准备买张东胜的D5的

这片子太强了,童自荣配阿兰德隆,最佳拍挡啊.这部电影一直是我最喜欢的电影之一.

我这部电影我洗了5次了.CC版出过修复的,非常好的画质.

引用第0楼the1900于2007-2-1 15:12发表的言论:
  中午吃饭时看了USJ的《红圈》，里面阿兰 德龙饰 演的那个罪犯好像是童自荣老师配的，但吃不准！哪位兄弟知道？

《红圈》，(Le Cercle Rouge。又译《血环》或《仁义血环》)，东胜出品，上译童自荣、沈晓谦配音，警匪片，节奏有些缓慢，和全美过去出的本片相比，画质音质没什么变化，本片是1970年法国黑色电影大师梅尔维尔的代表作，是吴宇森最为推崇的梅尔维尔作品，被公认为他本人的集大成之作，是一部被誉为“极其纯粹而达至完美和经典”的电影，堪称警匪片的示范本，法国3大电影头牌巨星伊夫蒙当、阿兰德龙、安德列布尔维尔主演，意大利性格巨星吉安马里亚沃伦泰参加演出，安德列布尔维尔是法国喜剧表演艺术大师，他在《虎口脱险》里饰演的油漆匠是中国观众最熟悉的一个角色，此次他在《红圈》里首次扮演正剧角色——一个嫉恶如仇的探长，这也是他演艺生涯中最后一个银幕形象，此后不久，他就因病去世。

导演：让-皮埃尔·梅尔维尔 Jean-Pierre Melville
主演：阿兰·德龙 Alain Delon、伊夫·蒙当 Yves Montand、安德列布尔维尔 Bourvil
更多中文片名：仁义 / 死性不改
更多外文片名：Cercle rouge, Le   The Red Circle   Senza nome, I
上映日期：1970年10月20日 法国
本片碟材取自一区标准公司于发行的标准(CC)收藏版，
〖时间〗2小时20分53秒
〖格式〗1.85:1可变宽屏幕    

呵呵，片子不赖，只是我收的D5版本还不够完善！

问一下：凯越出的此片是上译配音吗？

引用第3楼电影粉丝于2007-2-1 16:50发表的言论:

《红圈》，(Le Cercle Rouge。又译《血环》或《仁义血环》)，东胜出品，上译童自荣、沈晓谦配音，警匪片，节奏有些缓慢，和全美过去出的本片相比，画质音质没什么变化，本片是1970年法国黑色电影大师梅尔维尔的代表作，是吴宇森最为推崇的梅尔维尔作品，被公认为他本人的集大成之作，是一部被誉为“极其纯粹而达至完美和经典”的电影，堪称警匪片的示范本，法国3大电影头牌巨星伊夫蒙当、阿兰德龙、安德列布尔维尔主演，意大利性格巨星吉安马里亚沃伦泰参加演出，安德列布尔维尔是法国喜剧表演艺术大师，他在《虎口脱险》里饰演的油漆匠是中国观众最熟悉的一个角色，此次他在《红圈》里首次扮演正剧角色——一个嫉恶如仇的探长，这也是他演艺生涯中最后一个银幕形象，此后不久，他就因病去世。

导演：让-皮埃尔·梅尔维尔 Jean-Pierre Melville
主演：阿兰·德龙 Alain Delon、伊夫·蒙当 Yves Montand、安德列布尔维尔 Bourvil
.......

戎老弟说的没错:"又译《血环》",我的译制精典还是他帮我淘的,是上译童自荣、沈晓谦配音.

[IMG]http://www.my2cool.com/albums/20070202/20070202113756751c.jpg[/IMG]