提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

阅读：3080回复：29

德加拉《断箭》是否八一厂公映配音？

楼主^#

更多发布于：2007-02-01 20:54

记得是1997上映，德加拉正版是公映的吗？

喜欢0

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

拓荒者最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2007-02-01 21:15 是八一厂的公映配音，效果还不错。
	回复(0) 喜欢(0)

多多电影最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2007-02-01 21:23 *引用第0楼提尔皮茨于2007-2-1 20:54发表的言论*: 记得是1997上映，德加拉正版是公映的吗？国内应该是1996年公映的，配音不错。
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

3楼^#

发布于：2007-02-01 21:27

我好象听人说德加拉版是重配，多数配音演员和公映版一样？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

4楼^#

发布于：2007-02-01 21:32

到底是公映还是重配··我也搞不清楚了～～～
不过此版配音里面··程寅配的实在太棒了，就此之后我就记住这位配音演员了

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

5楼^#

发布于：2007-02-01 21:34

引用第4楼笑谈于2007-2-1 21:32发表的言论:
到底是公映还是重配··我也搞不清楚了～～～
不过此版配音里面··程寅配的实在太棒了，就此之后我就记住这位配音演员了

请问配音演员都有谁啊？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

多多电影最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2007-02-01 21:42 这是德加拉版VCD结尾的译制、配音演员表，大家讨论讨论。
	回复(0) 喜欢(0)

nuaalf 齐天大圣最后登录2022-02-17 加关注写私信	7楼^# 发布于：2007-02-01 21:54 是否有DVD版？
	回复(0) 喜欢(0)

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

8楼^#

发布于：2007-02-01 21:58

引用第6楼多多电影于2007-2-1 21:42发表的言论:
这是德加拉版VCD结尾的译制、配音演员表，大家讨论讨论。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

9楼^#

发布于：2007-02-01 22:08

引用第6楼多多电影于2007-2-1 21:42发表的言论:
这是德加拉版VCD结尾的译制、配音演员表，大家讨论讨论。

由此表判断，应为重配版～～

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

肖肖齐天大圣最后登录2022-07-03 加关注写私信	10楼^# 发布于：2007-02-01 22:50 德加拉版配音相当不错，疑似八一公映配音！
	回复(0) 喜欢(0)

塞勒斯

荣誉会员

最后登录2020-07-02

加关注写私信

11楼^#

发布于：2007-02-02 08:56

重配版,张震,程寅,赵小明等

公映版的是彭河先生导演,不是张伟夫妇

[IMG]http://www.wowchina.com/download/wallpapers/img/thumb/korea-alliance-800x.jpg[/IMG]

回复喜欢

迷失1234

齐天大圣

最后登录2020-08-03

加关注写私信

12楼^#

发布于：2007-02-02 09:00

公映版把2小时的片子，剪辑成了90分钟，极其不完整
所以，肯定不会用那条音轨做正版音像制品
因此，德加拉肯定是重配

天行者——愿原力与你同在我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116

回复喜欢

ximigo 最后登录加关注写私信	13楼^# 发布于：2007-02-02 11:50 德加拉请的这批人可以了
	回复(0) 喜欢(0)

wenbin

白银会员

最后登录2024-08-28

加关注写私信

14楼^#

发布于：2007-02-02 11:53

外面有哪个碟商出了公映版的呀？

[b] [size=5] [color=red] [move]丘吉尔:二战唯一让我害怕的就是德国潜艇[/b] [/size] [/color] [/move]

回复喜欢

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	15楼^# 发布于：2007-02-02 11:56 可能还有第三个配音版本问世。
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

16楼^#

发布于：2007-02-02 12:00

引用第15楼配音守望者于2007-2-2 11:56发表的言论:
可能还有第三个配音版本问世。

这怎么说？？难道上译要重配一遍？？？

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

17楼^#

发布于：2007-02-02 12:15

引用第16楼笑谈于2007-2-2 12:00发表的言论:

这怎么说？？难道上译要重配一遍？？？

我听着也像这个意思……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

18楼^#

发布于：2007-02-03 18:57

引用第12楼迷失1234于2007-2-2 09:00发表的言论:
公映版把2小时的片子，剪辑成了90分钟，极其不完整

真是太无语了，为什么剪？吴宇森的片子都不买帐，还怎么看？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

迷失1234

齐天大圣

最后登录2020-08-03

加关注写私信

19楼^#

发布于：2007-02-03 19:28

引用第18楼提尔皮茨于2007-2-3 18:57发表的言论:

真是太无语了，为什么剪？吴宇森的片子都不买帐，还怎么看？

我当初在电影院看的，出来时看了手表，正正好好90分钟
开头屈伏塔和史莱特的一场拳击被剪得所剩无几，这倒也罢了
最后一段火车上的打斗被剪得精精光光，这段打斗最重要的部分就是史莱特在跳出火车的一刹那用遥控器停止了核弹的计时系统，这一剪造成后面核弹的停止变得莫名其妙。强烈鄙视！！

以上这些，我都是后来看VCD的时候看到的，当时立即有了一丝愤慨之情！！
至于当初公映版为什么要剪掉那么多，鬼才晓得~~只能用两个字来形容：“可恶！！！！”

天行者——愿原力与你同在我的播客：http://www.maidee.com/dipan/skywalker116

回复喜欢

配音守望者荣誉会员最后登录2011-10-31 加关注写私信	20楼^# 发布于：2007-02-04 00:34 *引用第16楼笑谈于2007-2-2 12:00发表的言论*: 这怎么说？？等着看电视吧
	回复(0) 喜欢(0)

ximigo 最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2007-02-04 01:24 央6大年初一到初七要播断箭的,还有国家宝藏,亚瑟王,逃之夭夭,风语者,无影剑,指环王2,一天一部
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

22楼^#

发布于：2007-02-04 03:19

引用第20楼配音守望者于2007-2-4 00:34发表的言论:

等着看电视吧

明白了···看看看·········

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

23楼^#

发布于：2007-02-04 03:20

引用第21楼ximigo于2007-2-4 01:24发表的言论:
央6大年初一到初七要播断箭的,还有国家宝藏,亚瑟王,逃之夭夭,风语者,无影剑,指环王2,一天一部

如此说来，最好谁能把断箭···逃之夭夭，指环王2全部录下来···

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

24楼^#

发布于：2007-02-04 19:23

强烈呼吁各大碟商们，《指环王II双塔奇兵》完整公映音轨就要来了，录下它吧！白花花的银子等你们拿。

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

25楼^#

发布于：2007-02-04 20:01

引用第24楼提尔皮茨于2007-2-4 19:23发表的言论:
强烈呼吁各大碟商们，《指环王II双塔奇兵》完整公映音轨就要来了，录下它吧！白花花的银子等你们拿。

不可能了～～魔戒的洗牌近期已经到底了～～FH的三条国配已经齐全了～～
除了配音迷，你以为会有人为了一部魔戒2的国配去洗牌么？？
碟商是要赚钱，不过配音迷养活不了他们～～

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

孤间独阁

齐天大圣

最后登录2022-07-31

加关注写私信

26楼^#

发布于：2007-02-05 14:01

引用第25楼笑谈于2007-2-4 20:01发表的言论:

不可能了～～魔戒的洗牌近期已经到底了～～FH的三条国配已经齐全了～～
除了配音迷，你以为会有人为了一部魔戒2的国配去洗牌么？？
碟商是要赚钱，不过配音迷养活不了他们～～

估计还是会有D5的做出来的。。。

好片多多——配音共享BBS！
http://peiyin.uueasy.com/index.php

回复喜欢

lalalasong 齐天大圣最后登录2017-11-03 加关注写私信	27楼^# 发布于：2007-02-18 22:42 感觉是陆揆配的，央视要播的，央视不是在放该片广告。
	回复(0) 喜欢(0)

landman

荣誉会员

最后登录2024-06-03

加关注写私信

28楼^#

发布于：2007-02-18 23:41

引用第9楼笑谈于2007-2-1 22:08发表的言论:

由此表判断，应为重配版～～

那这么说央6陆揆的那版才是货真价实的公映版

电影是我一生的追求! 最爱上译　欣赏长译守望京译永远支持译制片艺术!

回复喜欢

电影人生青铜会员最后登录2024-09-22 加关注写私信	29楼^# 发布于：2007-02-21 12:39 *引用第0楼提尔皮茨于2007-2-1 20:54发表的言论*: 记得是1997上映，德加拉正版是公映的吗？德加拉《断箭不是公映配音版, 德加拉后期配音的,电影1995年上映,正片90分钟,无删剪, 德加拉没有多少用公映配音版,几乎全是德加拉自己配的, <你们有喜欢电影后期产品的吗>?
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

德加拉《断箭》是否八一厂公映配音？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号