[求助]公映国配和六区国配有什么区别？

  常看到说这两个国配，就是有点不明白，六区不就是中国吗？公映还要另外配音
这个问题好像有点小白，不过不问心里堵的慌

   
公映当然要配音，不然80%的观众会看不懂~~~~（80%是我乱估的，不要扁我~~）

引用第1楼迷失1234于2007-2-6 13:04发表的言论:
   
公映当然要配音，不然80%的观众会看不懂~~~~（80%是我乱估的，不要扁我~~）

    我说的是公映国配和六区国配的区别，说的是两种国配，不是配不配音的问题

翻老贴搜索就有答案了

公映国配是指国内影院公映时的配音版本，这版本一般水准很高。。。
六区国配特指国内六区正版音像制品发行时采用的配音，有时用的公映版配音，有时是音像制品发行方自己找人配的。。。

引用第2楼webb于2007-2-6 13:16发表的言论:

    我说的是公映国配和六区国配的区别，说的是两种国配，不是配不配音的问题

    在下承认错误，没看清就乱回贴~~~抱歉抱歉~~
有了公映国配为什么还要再配一次，这个问题比较复杂，情况也比较多样
有可能是公映删节过多，出音像制品时有些部分不删了，这样就显得不完整，重配~~
也有可能涉及版权问题，公映版的音轨属于电影公司的嘛~~音像公司或者电视台拿不到，那就……重配
还有可能，多配一次，一些配音演员或者配音机构可以再赚一票工钱，那么何乐而不为呢~~

 

谢谢上面两位，解释的非常清楚

貌似有规定说公映的电影要半年后才能使用公映配音

引用第5楼迷失1234于2007-2-6 16:26发表的言论:



    在下承认错误，没看清就乱回贴~~~抱歉抱歉~~
有了公映国配为什么还要再配一次，这个问题比较复杂，情况也比较多样
.......

最后一种可能性最大，嘿嘿