[推荐]两个版本的《化身博士》！

十月份托人在广东买了化身博士，是彩色的，VCD，拿回来一看，是东方丽人配音，东方丽人出品，俏佳人经销。于是放在一边，最近买到上译配音的化身博士，放进电脑一看，是黑白的，再把两个重新比较，结果彩色的是苏联拍摄，这个DVD是美国41年拍摄的。我开始还想把苏联的这个送人呢，因为我原以为是同一个版本。现在只好珍藏起来了！而且我还有一个惊人的发现，女主角是英格丽。褒曼演的，与内封介绍不同，看来，内封肯定是搞错了。

《化身博士》也就是一般统称为《杰克博士与海德先生》的这部世界著名的恐怖片曾拍摄过多次。
几年前曾经在央视6套看过一部介绍各个版本此片的纪录片，最早的版本是无声电影时期的～～
其实，上译版的这部《杰克博士与海德先生》与原著差异太大，改的面目全非，就电影本身来说我不是很喜欢···
原著的那种味道完全没有了，变成了一部普通的惊悚片····

化身博士这个题材在欧美很是流行。类似的电影不知道拍了多少，老兄还记得蜘蛛侠么，哈哈

从看了的情况来看，情节有点小儿科，晚上变为恶人，那为何白天又变成了好人呢，是药物到了白天就失效？他既然变恶了不知道，那他为何又痛苦呢？同一个人为何艾维在他第一次变恶时没认出他呢？艾维是个成人了，酒吧上班，阅历应丰，但为何想不出办法逃避他呢？为何不离开家呢？为何不报警呢？为何不找朋友帮忙呢？杰科既然知道晚上伤害了艾维，白天伤心，他怎么知道晚上变恶了去伤害的是艾维呢？想不到这么经典的小说被拍成这样，不是冲着上译配音，我真想丢掉算了！

楼主：苏联拍摄彩色的《化身博士》是哪配音的？

是东方丽人出品,估计是东方丽人配的吧!不过听着还将就!

引用第3楼暗夜中的伯爵于2007-2-7 12:03发表的言论:
从看了的情况来看，情节有点小儿科，晚上变为恶人，那为何白天又变成了好人呢，是药物到了白天就失效？他既然变恶了不知道，那他为何又痛苦呢？同一个人为何艾维在他第一次变恶时没认出他呢？艾维是个成人了，酒吧上班，阅历应丰，但为何想不出办法逃避他呢？为何不离开家呢？为何不报警呢？为何不找朋友帮忙呢？杰科既然知道晚上伤害了艾维，白天伤心，他怎么知道晚上变恶了去伤害的是艾维呢？想不到这么经典的小说被拍成这样，不是冲着上译配音，我真想丢掉算了！

所以我说我讨厌这部电影····把原著的剧情改的乱七八糟····甚至加入了什么这种莫名其妙的女人让这个故事庸俗了～～！！！
几年前，国内曾经放过日本动画版的《杰克博士和海德先生》～～虽然不长，但是反而把原著的那种感觉通过动画拍出来了～～当年的动画配音也很不错～～这部动画反而是我看的最贴原著的版本～！
建议楼主看原著小说～～

我看过一部比较新版的《化身博士》，朱利亚·罗伯兹和约翰·马尔科维奇主演
视角很独特，是从化身博士的女仆（罗伯兹 饰演）眼中的角度全新演绎这个故事
貌似表现了，化身博士的内心矛盾和痛苦

8过，片子很拖沓~~~ 我也没看出什么艺术性~~~暂且将其称为“古怪版”的化身博士吧~~~

　　我最近刚低价淘得一个2002年环球影业的最新版本《化身博士》（如下图），影片溶入了不少现代元素，有一定的可看性。