|
阅读：2180回复：9
[转贴][麒麟]0208消息树：带上译配音的二十四只眼睛！ 《24只眼睛》Twenty-Four Eyes 编号：Q-1894 配置：英2+台3+上译国语 音轨：日1.0，中2.0 字幕：英，中 1954日本剧情片，木下惠介导演。影片描绘日本群岛中某小岛上一个小学女教师的生活，它用一种影射性的含蓄手法为中外观众所欣赏，是日本电影史上抒情片的经典作品。影片导演木下惠介被日本电影界绝赞为抒情电影的第一流导演。这是一部完全以情动人的作品，没有任何说教和理念，在小豆岛的优美风景中孕育出作品的丰富情感，显示了木下作为抒情电影作家的才能。影片在摄影上采用软调子、有朦胧感、有绘画的风格。此片曾获1954年电影旬报十佳奖第一名，入选日本名片200部。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-02-08 08:05
具体是谁配音的？看情形过年前是没法拿到了
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-08 08:34
这片子以前在电影院放过没有呀？我记不清了呀
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-05-18 11:29
1954年的这个黑白版应该是长影译制（1956年）的呀？怎么会是上译国语配音呢？
 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-05-18 13:12
引用第7楼阿廖沙于2007-5-18 11:29发表的言论: 高，实在是高 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-05-18 13:22
〈二十四只眼睛〉有两个版本。老版是长春电影译制片厂1956年配音（黑白影片，导演：木下惠介）。新版（翻拍）是上海电影译制片厂1990年配音（彩色遮幅影片，导演：朝间义隆）！原著是同一人：壶井荣，演员不同。
楼主报的图是老版长译配音的。  新版图 |
|