|
阅读：1710回复：7
[求助]请赐教配音问题
如题
《石破天惊》译制经典版本是否上译配音？CJ创佳版本的是否也是上译配音？或是哪个版本是上译配音？  |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-02-08 19:38
《勇闯夺命岛》目前公认上译音质最好的是D5品牌HMV的～～～不过不知道现在还能不能找到了···
建议收个上译和中录德加拉6区双国配版··· 德加拉版的国配质量不亚于上译公映版···在翻译和部分主要角色的配音上甚至更胜一筹～～，而且上译公映版有删节～～ 只是这个片子目前好久没有人洗牌了···具体老牌子哪些有上译国配我也不是很清楚了～～ |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-02-08 22:06
HMV的是上译的配音。看碟机、功放、光驱显示音频都是5.1 。只是觉得音质还是不能与真正的5.1相比，环绕效果有一些，有些地方不错，而有些地方有些空洞感，整片的音量也不统一，有时高时低的感觉。这部十多年前的大片想要找到称心的上译配音音轨倒是很难啊。
贴张图，这是片中杨文元所配的角色（国防部会议上的一位官员），据说这是杨老生前最后的银幕献声，具有纪念意义。不知是否正确，请指正！  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-08 22:21
YZJD的是上译的错不了
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-02-09 00:22
引用第0楼猫鼠游戏于2007-2-8 19:34发表的言论: 全美的带上译和6区双国配，3M的不是 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-10 17:04
基本上参差不齐，收一张英2区素材的D9吧！带双国语。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-02-10 18:55
偶收的是CJ的，是上译、德加拉双国配！
|
|
|
