|
阅读：1791回复：5
[公告]日本故事影片《24只眼睛》
我查了一下资料汇报如下：
长春电影译制片厂1956年曾经配音（黑白影片，导演：木下惠介）。 上海电影译制片厂1990年也配过此片（彩色遮幅影片，导演：朝间义隆）！ 原著是同一人：壶井荣，演员也不同。 同一故事两个版本的影片 不知麒麟出的是哪个版本？  |
|
|
1楼#
发布于：2007-02-08 20:27
楼主辛苦，谢谢通报情况！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-08 22:48
黑白片的是日本电影的十大电影之一.我只有黑白片的,真的是不错的,但彩色片我还是第一次听说.
|
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-02-09 00:17
这挺有意思啊，期待中
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-10 19:45
老版1954年，黑白，日本著名导演木下惠介的代表作，表现反战情绪的，长影译制。QL本版D自英2Eureka （Master of Cinema系列）版本，另外港三镭射Panorama Entertainment 也出过，没有任何修复。这两个版本的都很一般，Eureka的就是修复过，画质好点。
老片新拍很正常的事情，每个国家的电影都有，甚至一部电影几个国家的不同电影艺术家在不同时间都拍过，比如同样根据高尔基剧本《在底层》改编的电影，就有中国的黄佐临版、法国的让·雷诺阿版和日本的黑泽明版。 |
|
