淘得"上译"两张

  这两张市场上已不多见,不过我一直没放弃,它们是:YZJD的<总有骄阳>和<小红番大闹巴黎>,可惜本地DS越来越少,老货基本上看不到了,自然淘的几率也就少啦,今天收获虽小,不过内心总算有了一丝安慰.另外问一下,今天还看到"佳美"的<蒸发密令>,包装上没有国配字样,不知哪为碟友知道这版是否有上译配音,谢谢.

好象目前只有全美的《蒸发密令》才是上译的，我买的就是！

引用第0楼古城西安于2007-2-11 21:54发表的言论:
  这两张市场上已不多见,不过我一直没放弃,它们是:YZJD的<总有骄阳>和<小红番大闹巴黎>,可惜本地DS越来越少,老货基本上看不到了,自然淘的几率也就少啦,今天收获虽小,不过内心总算有了一丝安慰.另外问一下,今天还看到"佳美"的<蒸发密令>,包装上没有国配字样,不知哪为碟友知道这版是否有上译配音,谢谢.

佳美的国配片少之又少 没写国配肯定没有
世面上大多都是央视译的 陆揆主配也相当不错
不过我也一直想听听上译版的感觉

不知哪位DS能出个带双国配的,等待吧.

引用第0楼古城西安于2007-2-11 21:54发表的言论:
  这两张市场上已不多见,不过我一直没放弃,它们是:YZJD的<总有骄阳>和<小红番大闹巴黎>

好运气，这两张可不多见了，《小红番大闹巴黎》找了好长时间了，一直不得见。

这片子讲的什么内容呀？

YZJD的《小红番大闹巴黎》收过，个人感觉可看性一般般。《总有骄阳》一直都没找到。


译制经典D5《小红番大闹巴黎》——Un indien dans la ville，1994
又译：一个印第安人在巴黎/印第安人进城/小印第安人，大城市

导演：赫维·保罗；主演：基厄利·勒米特、派屈克·蒂姆西特、路德维格·布莱恩德
上海电影译制厂译制
主要配音演员：童自荣、丁建华、程晓桦、严崇德、
片长：1:26:15  分段：10
视频：16:9
音频：法语2.0/上译厂配音2.0（★★★★★）
字幕：中繁/中简（根据配音整理）
花絮：演员简介（法文）

“小红番大闹巴黎”是港台译名，“红番”是港台对印第安土著人（红种人）的称呼。

《总有骄阳》这片的获奖情况：2000年奥斯卡最佳男配角、编剧，2000年黑卷轴奖最佳女配角，2000年金卫星奖最佳编剧，1999年美国评论会奖最佳编剧，2000年演员公会奖杰出男配角奖，2001年格莱美最佳电影原声音乐奖
我是去年收的，个人认为是部好片,而且YZJD这碟的音画质量都很好。

上译《毁灭者》只有YZJD出过，期待D中D。

上译的《毁灭者》还有一个短命的D5（叫乐力影视）出过。这个D5则出市场时出了许多独家上译或内参国配的片片。

《小红番大闹巴黎》——也译做《都市外来客》的

引用第10楼米兰达于2007-2-13 17:52发表的言论:
《小红番大闹巴黎》——也译做《都市外来客》的

米兰达可以肯定《小红番大闹巴黎》和《都市外来客》是同一部片子吗？

引用第2楼landman于2007-2-12 01:17发表的言论:

佳美的国配片少之又少 没写国配肯定没有
世面上大多都是央视译的 陆揆主配也相当不错
不过我也一直想听听上译版的感觉

那并不是央视译制的，央视使用的是深圳先科DVD的配音（后来中录华纳再版），可他们的VCD确是上译的。