[求助]基督山恩仇录一片配音情况

  最近购得基督山恩仇录一片,是比较早的一版,其中有邱岳峰.毕克.孙道临配音，但人物配音我有些对不上号,请那给我个配音目录

出品：法国高蒙影片公司、意大利罗马西内里兹电影公司
发行：美国华纳兄弟影片公司（1962年，英语配音版）
导演：克劳德·奥顿-拉拉
编剧：亚历山大·大仲马（原著）、让·海莱
主演：路易斯·乔丹、伊芳·菲尔努、皮埃尔·蒙迪、伯纳德·德兰、佛朗哥·西尔瓦

上海电影译制厂译制
主要配音演员：

孙道临－埃德蒙·当泰斯（基督山伯爵）

毕克－费尔南

邱岳峰－维也福

李梓－梅塞德斯

于鼎－卡德鲁斯

刘广宁－莫奈尔的女儿（上集）、海蒂（下集）

尚华－莫奈尔（上集）、维多克（下集）

富润生－法里奥神甫

乔榛－马里奥；法老号船长、伊夫堡狱卒（上集）

胡庆汉－埃德蒙的父亲（上集）、无名贵族（下集）

严崇德－伊夫堡狱卒（上集）、维纳的托（下集）

童自荣－伊夫堡狱卒（上集）、阿尔贝（下集）

苏秀－卡德鲁斯的老婆

杨成纯－伊夫堡狱卒

一部无法逾越的优秀译制片。

提尔皮茨兄提供一份非常详细的<基督山恩仇录>一片配音情况!