[推荐]喜欢《非洲皇后号》的朋友应该再去收一张《为戴茜小姐开车》！

　　这两部片子有异曲同工之妙！杰西卡·妲迪和摩根·弗里曼，以一片真情和绝佳的演技，为观众演绎了一段朴实无华、温馨感人的故事。还没有看过的朋友，强烈推荐收一张，安静坐下来，好好品味一下。
　　昨晚，又把我以前收的HMV出品的《为戴茜小姐开车》（碟名：《温馨接送情》，上音内参配音），拿出来欣赏了一遍，感觉极佳！此片绝对可以算是苏秀老师的配音经典代表作！

《为戴茜小姐开车》Driving Miss Daisy，美国（1989）
其他译名：为戴茜小姐开车/温馨接送情/山水喜相逢

导演：布鲁斯·贝尔斯福特
主要演员：摩根·弗里曼、杰西卡·坦迪
类型：文艺/轻喜剧
片长：1:38:52  分段：23
视频：16:9
音频：英语2.0/上海音像资料馆普通话配音2.0（★★★★★）
字幕：英文/法文/西班牙文/中繁/中简（中文字幕根据配音整理）
译制单位：上海音像资料馆
译制导演：李丹青
主要配音演员：苏秀、龙俊杰、王玮等。
内容简介：
　　一部温情脉脉的文艺片，合成了上海音像资料馆的内参配音。为女主角配音的是上译厂著名配音演员、译制导演苏秀老师。很明显的南派配音风格，轻松、自然，还有那种发自心底的幽默感。其他的上译配音演员也加盟了该片的配音，想知道详情还是耳听为实吧。
　　《为戴茜小姐开车》的故事发生在美国东部佐治亚州的一个小镇上，跨时整整２５年。
　　1947年美国东南部佐治亚州的一个小镇。年逾古稀的犹太老妪戴茜·沃森是一位退休教师。丈夫病故后，她经常开车外出兜风。一天，她不留神开着自己的　新车撞向邻居的汽车库，幸好没有受伤。她的儿子布里担心她的安全，出钱为她雇了一位名叫霍克·科伯恩的黑人司机。儿子的一片好心引来母亲的不悦。因为，这意味着她的独立性被剥夺，戴茜说什么也不肯坐霍克的车，但通过不断接触、交谈，两位地位、肤色不同的老人的感情渐渐勾通了。一天，霍克驾车送戴茜去祝贺她叔叔90岁诞辰。途中，车子被两名警察拦住。他们以嘲笑的语气盘诘两位老人，使戴茜更加痛感种　族偏见的可憎。后来，霍克又开车送戴茜到克勒市的广场饭店去听著名的黑人领袖马丁·路德金牧师演讲。戴茜被深深地打动了。她紧握着霍克的手说：“霍克，你是我最好的朋友。”





　　影片《为戴茜小姐开车》透过一个老年寡妇与忠实黑人之间的主仆关系，再现了美国南部25年来种族关系转变的时代特点。在1990年第62届奥斯卡奖角逐中，《为戴茜小姐开车》一举夺得了最佳影片、最佳女主角、最佳改编剧本、最佳化妆4项奖。
　　电影原作问世之时命运不济，它是一位52岁的美国剧作家兼戏剧教师的处女作。3位剧中人在80分钟的时间里跨越了整整25年。1987年4月在百老汇公演时所得到的评论虽然友好但都很客气。然而后来它却为自己的编剧阿尔弗雷德·尤里赢得了普利策奖，在全美国巡回演出达60周之久，而且还在伦敦、莫斯科、印度和南非等地上演。尤里原来以为这出戏“在百老汇上演最多 5个星期”就会寿终正寝。这出简简单单的戏剧到底有什么不同凡响之处，竟使得评论家们为之倾倒，并使全美的观众肃然起敬？对此尤里本人也百思不得其解。尽管如此，1989年12月在罗德岛普罗维登斯的布朗大学，他还是对一群如痴如醉的观众说：“我早就知道我是在涉及一个自己真正感觉到的真理——如果你能有所理解，它就在台上闪烁。”
　　尤里抓到的真理是一种人的尊严感和对交往的需要，他具体描写的是自己记忆中在南方的一段生活。观众第一次见到的戴茜小姐是亚特兰大市一位颇有教养的72岁的老太太，其原型是尤里的祖母和几位姑婆。她的司机霍克·科尔伯恩则完完全全是跟随尤里祖母多年的司机威尔·科尔曼的影子。
　　正如他自己在出版为《为戴茜小姐开车》剧本扉页上所概括的：“我的回答只有一个，我只写下了我所知道的事实，而且人们已经承认了它是事实。”
　　和贝尔斯福特1982年导演的《柔情怜意》一样，本片是一部最为质朴的影片，剧中没有惊人之举，没有轰轰烈烈的转折点，也没有宏大的令人伤感的场面。但正像《柔情怜意》那样，《为戴茜小姐开车》具有非凡的感染力。这是因为影片虽然进行得朴实无华，段落之间的转换也颇为平缓，但在尾声处却给人以意想不到的、十分神奇的一击。它是一本教科书，表明即使采用最司空见惯的夸张手法，浮浅仍可以转为深刻。它还表明，只要有真诚、富有人情味的构思巧妙的剧本，有一班演技娴熟、理解力强的演员，以及有一位细致入微、充满激情，并具有第一流的眼光以充分体现任何细节的导演，情节不足的影片就可以由令人信服的迷人丰满的人物而大大地得到充实。
　　电影描写的是一个地地道道的“小”故事，虽然这种“小”故事往往会被大银幕所无情地吞没，但其力量最终证明它无时不充满着银幕。情节不依赖超级英雄和巨资特技的战争片和大空片的时代，我们能欣慰地说长期以来令人满意的影片却是一部描述人，以及人与人之间相互作用的平静、质朴的故事，一部呈现人生的短暂而又辉煌时刻的影片。

谢谢推荐！收过译制经典的。

不知道还有哪个碟商做过上译配音版的

大概检索了一下：全美译制经典、星空娱乐、M9、丽晶、星际、龙威、时代D9等，都出过。不过，后4个好像无国配。

是呀，现在买不到有上译配音的这部片子啊，很喜欢呢，只是久寻未果～

如果是D5,我会考虑收一张,谢谢楼主提供消息