请教，5.1的假国语声道，是如何造假的？

  最近听说CJ的《天国王朝》加长版2D9，号称有6区独家5.1国配，但该音轨原始的就是2.0，而且其他D商出的2D9也都是2.0的！所以大家都在说CJ的这个5.1是假国语声道。请问，这是否可能？如果可能，5.1的国语声道是如何造假的？

此外，还要请教一下，该电影的国语配音，是6区还是公映的？

引用第1楼王新禧于2007-3-7 17:52发表的言论:
此外，还要请教一下，该电影的国语配音，是6区还是公映的？

没公映过，是泰盛VCD的广东草台，配音质量一般..

可是，难道配了2次？因为泰盛VCD只是剧场版啊！这次是加长版！

照理说5.1的话，5个声道出来的声音是不同的，所以才会构成环绕效果，模拟环境
假的5.1就是把2声道的内容复制一下，这样左前置和左后置，右前置和右后置的声音是一模一样的，所以模拟不出环境效果

引用第4楼kirite于2007-3-7 20:15发表的言论:
照理说5.1的话，5个声道出来的声音是不同的，所以才会构成环绕效果，模拟环境
假的5.1就是把2声道的内容复制一下，这样左前置和左后置，右前置和右后置的声音是一模一样的，所以模拟不出环境效果

直接说，5个喇叭同时发出声音，还没2.0的好。

假的5.1国语声道，是出版商将音源是1.0或2.0的素材，通过软件直接转为5.1声道，5个喇叭出的是一样的声音。这种情况中凯、盈艺之流的正版商做的最多。

还有个情况，出版商在原声5.1的基础上，采用替换中置原声语言的方法，植入国语配音，保留了前置和环绕音效。这种制作方式不能称为假5.1，应该叫自制5.1，以前YZJD、FH都采用过。

想问一下：中置虽然是人声音轨，但只是声音比较清楚，其他几个喇叭里还是会有人声的，要是只替换中置音轨，那其他几个喇叭里的原音怎么处理？

引用第7楼kirite于2007-3-7 23:37发表的言论:
想问一下：中置虽然是人声音轨，但只是声音比较清楚，其他几个喇叭里还是会有人声的，要是只替换中置音轨，那其他几个喇叭里的原音怎么处理？

是啊，我也这样想。
   

有可能的话建议去买张带5.1公映配音的碟中谍2听一下，这片原始音轨就是正版VCD上扒下来的2.0，被QM混成5.1后那效果我都吃了一惊，混音水平与正版的5.1混音真的差不了多少，绝非中置替换那么简单。具体怎么做到的？去问QM吧(如果还没倒)。呵呵。
PS：FH出的星战前传3的5.1配音明显就是用替换中置的手法做出来的，效果就差多了。

非官方5.1混音方面，QM做的最好（早期也不好，像大兵就不行，中后期出的很不错）

有可能QM搞到了不带人声的5.1音轨，再把2.0的国语混进去，效果就会比较好

我曾经收过一张JY《风语者》，上译音轨D自德加拉，经重新混音后做成的5.1音效，效果和原版5.1几乎没什么区别。真是佩服这些D商的混音水平。

风语者也是全美混音的,比碟中谍2差一点点,也很不错了.

这次FH的007就是用2.0的国语替换掉中置语音音轨，其他4个声道仍然用原声，构成的5.1