|
阅读：6254回复：22
[讨论]大家还记得《木头美人》这部电影吗？
讲的是古时候一个牧羊女被可恶的男爵变成了木头人，预言只有等到下一个真爱她的人出现才能复活...........里面的那个黑人实在是太逗了（这好象是英国的影片）
小时侯在央视看过N遍，不知道市面上有没有。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-03-12 10:16
这个片子是一部续集，从他的英语名就看的出来，不知道第一部出碟了没有
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-03-12 12:55
去年央视还播过呢，但没看完。不知道哪里配音。觉得女主角的五官长得真完美！！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-03-12 13:10
典型的好莱坞小制作轻喜剧，云集了不少著名龙套，大反派是沈晓谦配的，最大亮点是片尾曲starship的nothing 's gonna stop us now，那个时代的经典曲目啊
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-03-12 13:40
公映配音片名叫[千年痴情],上译译制.
去年CCTV6又重新配音,叫[木头美人],片名翻译得一点文化都没有. |
|
|
9楼#
发布于：2007-03-12 16:20
引用第7楼配音眺望者于2007-3-12 13:40发表的言论: 央视的人才其实还是很多的，不能这么一概而论啊！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-03-12 20:36
引用第0楼law521于2007-3-11 23:58发表的言论: 这是英国版《木头美人》续集《千年痴情》，是上译配音的，我也很想要这片，但一直没买到，还好论坛上bbsfish版主制作上传，又有机会重温了。 |
|
|
11楼#
发布于：2007-03-14 00:34
程玉珠在里面配的那个好莱坞很精彩。
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-03-14 08:26
引用第7楼配音眺望者于2007-3-12 13:40发表的言论: 已经是央视的传统 |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-03-15 09:53
这片子有好几个译名，公映片名《千年痴情》，电视台播出的译名有《几世情缘》、《牧羊女的传说》以久央视这个最弱智的《木头美人》。
|
|
|
14楼#
发布于：2007-03-15 15:37
引用第13楼liuz007于2007-3-15 09:53发表的言论: 还有一个名字叫《穿梭梦美人》 |
|
|
17楼#
发布于：2008-01-18 15:40
央视《木头美人》的翻译过于直白，觉得不是很好。至于说到配音，个人觉得本片的央视配音没有那么差，和上译的各有千秋，感兴趣的可以听听，如果有个集成上译和央视的双配音版本还是蛮不错的。
|
|
|
21楼#
发布于：2008-09-20 11:09
很小的时候看的这部电影，觉得女主角男主角都好好看！还有一个黑人演得也很搞笑，故事也很童话~一直在找这部电影的下载，可惜都是没字幕的...
|
|
|
22楼#
发布于：2008-09-20 18:24
引用第21楼wideliavv于2008-9-20 11:09发表的 : 早就出过碟啦 |
|
|