|
阅读：2308回复：7
[求助]有人收过【麒麟】版《飞越疯人院》的吗？
从网上资料看，06年4月麒麟出过一个中文双显、双国配加OST的《飞越疯人院》。不知两条国配情况怎样？是否有一条是上译内参配音（施融、王建新、林栋甫、翁振新、戴学庐等）、两条国配比较下来如何？请收到的朋友说说情况。
到现在都想象不出：施融给麦克默菲（杰克·尼克尔森）配音会是啥情形，那个毛毛糙糙、癫癫狂狂、粗放张扬的家伙，怎么就合了施融的声音呢？哈哈~~！ 我以前收过一个星空简D5版的，非上译内参配音，但配音效果还不错。 资料： 《飞越疯人院》 品牌：麒麟 编号：Q-0732  包装：四折简装 UV过油 双面内封 纸袋碟装 碟片格式：D9 配置：1区+2区+3区+6区+OST12首 声道：英5.1/英2.0（导评）/中2.0/中2.0 字幕：英/法/西/中4/韩2/泰/日 等14条 屏幕格式：可变16:9宽屏（1.85：1）容量：7.75GB 片基：烫码金盘 简介：影片故事发生在一九六三年间，美国某丛林旁座落着一所国家精神病院，那儿住着各种各样的精神病人。 一天，一个名叫麦克默菲的青年男子，被武装的教养院军官押往国家精神病院，因为据说这青年在教养院胡作非为，还玩弄了一个未成年的姑娘，所以他被视作“疯人”嫌疑犯而送进精神病院。麦克墨菲是一个身强力壮、性格豪放的青年，为了逃避苦役，假装精神失常，从监狱来到精神病院……       http://www.mov99.com/dvd/d/15283.html 《飞越疯人院》是一部曾大获成功的影片。它荣获了1975年第48届奥斯卡最佳影片，最佳男、女主角，最佳导演和最佳改编剧本五项大奖。这部扣人心弦的影片讲述了一位叫麦克默菲的男主人公被送进精神病院后所发生的一连串事件。但看似平凡的情节背后一般都认为具有深刻的寓意。为了理解其寓意，破译其丰富的隐喻性是解读的关键。一种通常理解是：精神病院是制度森严冰冷强权的社会缩影，护士长拉齐德是体制秩序的执行者，麦克默菲是反体制的代表。在这种视角理解下，影片所描述的就是被社会抛弃的人们的反抗斗争，影片讽刺的是西方社会的非人性化。由此，影片被誉为70年代社会电影的代表作。 最虚伪的人道，最残忍的枷锁，最惨无人道的制度，剥夺了人生来的活力和思想能力。你能做的最残忍的事就是，表面说“我给你自由”，但事实上剥夺了你一切一切的自由。多么可怕的社会体制啊，导演的隐喻深刻严肃。除了杰克的精湛演绎，其它所有演员都给观众留下了深刻印象。 |
|
最新喜欢： sink
|
|
1楼#
发布于：2007-03-13 19:01
我买过，两条国配音轨质量都不是特别理想，显得比较厚重
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-03-13 19:13
谢谢粉丝！两条国配音轨中有上译内参那条吗？市面还有其他好的版本没有？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-03-14 00:27
建议收华美（HM）D9，两条国配都有的，我买的就是这版。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-03-14 06:16
市面所有D9都是上译施融内参和6区陆揆两条国配～～
D5我只见过HMV是两条国配都带的··· 其他人不说···就说杰克·尼克尔森，陆揆配的明显比施融好多了····这种类型的角色本来就是陆揆的拿手好戏，施融就显得不够劲。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-03-14 08:26
引用第5楼笑谈于2007-3-14 06:16发表的言论: 同意楼上的看法，我的也是华美的，我认为陆揆配得不错。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-03-14 11:37
非常感谢楼上几位，给了我满意的答复！
|
|
|