|
阅读：1875回复：3
[分享]今天偶得麒麟的《冷暖人间》 编号：Q-1814 配置：英2+上译国语+花絮 音轨：印度5.1，中2.0 字幕：英2，中 印度彩色宽银幕故事影片 《冷暖人间》 Qayamat Se Qayamat Tak 主演：阿米尔.汗 朱喜.莎瓦拉 印度纳西.侯赛因影片公司出品 1988年出品 上海电影译制厂译制 1991年5月国内公映 主要配音演员：任伟 狄菲菲 程玉珠 翁振新 盖文源 程晓桦 1988年印度经典爱情片，狄菲菲、任伟主配。此部爱情悲剧片在印度受到极大欢迎，成为80年代票房收入显著的作品，并被誉为“现代东方的罗米欧和朱丽叶”，原作直译名为“从末日到末日”。此片描写了勒登纳和麦吐，拉兹和莱斯密两代人的爱情悲剧，他们以生命的代价来告诉人们，仇恨不应该世代持续，上一代人生活在一个血泪交融的残酷世界里，下一代人如果不能用爱来暖化它而是用恨来继续的话，就只能让悲剧一再重复。如果人世可以多一些爱，多一些宽容，积怨总可以烟消云散的。 说明：画质没修复但色彩艳丽，上译配音音轨多处有缺失！ |
|
|
1楼#
发布于：2007-03-14 22:09
上译配音音轨多处有缺失！这是印巴片的通病，因印巴片原版都很长，而国内公映版都删减了，就象日本的《追捕》把不必要的情节去了，让情节更紧凑。但现在能看到完整版就知足了。
|
|
|
2楼#
发布于：2007-03-15 13:51
祝贺老片又有新收获！
 |
|
|
