|
阅读：1569回复：6
[麒麟]0317消息树：译制经典——百万英镑和美凤夺鸾！  《百万英镑和美凤夺鸾》The Million Pound Note & It Started with Eve编号：Q-1968 配置：德2区修复版+英2区版+6区长影国语+上译国语 音轨：英2.0，中2.0，德2.0 字幕：中2 《百万英镑》（1953），长影1958年译制，主要配音演员：张玉昆，肖南，田种玉，孙敖，周文彬，向隽殊，白玫。格里高利·派克主演，根据马克·吐温同名小说改编。富豪之家的两兄弟，从银行取出面额为一百万英镑的钞票，籍以此验证各自的理论。一个认为，这样一张钞票对穷人毫无价值；另一个认为，仅拥有这样一张钞票（不兑现），就可以过上上等人的生活。他们选中了一个身无分文的年轻人作为试验品。于是，这个小伙子经济上的突变，引起了生活方式的改变。他人的种种误解，命运的重重转机，他将如何去面对这突如其来的全新生活呢？ 《美凤夺鸾》（1941）。上译1976年译制，主要配音演员：刘广宁、高博、杨成纯。纽约大富翁乔纳森病危，电召儿子约翰和他的未婚妻见见面。恰逢约翰的未婚妻格洛丽雅突然外出，情急之下，他便把大饭店衣帽间的女郎安妮带去冒充未婚妻与父亲见面。没想到乔纳森对安妮十分满意，病情竟因而好转。安妮酷爱音乐，乔纳森答应为她举行盛大宴会，把她介绍给音乐大师们。安妮觉得不安，不能破坏约翰的婚姻，遂拒绝出席宴会，决心返回故乡。乔纳森获悉个中内情，说要为她饯行，故意邀她至夜总会，引来了众多记者，拍了许多照片，都把他们当作公公与未来的儿媳妇。格洛丽雅见报后，气得不告而别，大富翁将错就错，得到一个称心满意的儿媳妇。 . |
|
|
1楼#
发布于：2007-03-17 10:04
奢望一下，《百万英镑》美国为了电视播映曾经搞了一个人工上色版，如果麒麟把原版黑白和这个人工上色版都合在一起，那就更好了。
|
|
|
2楼#
发布于：2007-03-17 10:08
《美凤夺鸾》曾经在论坛里下过，很清晰，配音也不错，只是其中有几小处是英文对话，不知道楼主买的盘是否也是这样
 |
|
|
4楼#
发布于：2007-03-17 21:29
我也不喜欢这种毫无联系的合集,象《简爱》合集，《孤星血泪》合集还有点意思，象头次的《蝙蝠+化身博士》合集就给我出了难道，《蝙蝠》早已有了，《化身博士》又没有单独出碟，最后只好买这个合集。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-03-18 22:25
引用第4楼暗夜中的伯爵于2007-3-17 21:29发表的言论: 别犹豫，喜欢就买吧！ |
|
|
6楼#
发布于：2007-03-18 22:46
没法子，买吧
|
|
|
