|
阅读：1845回复：9
[转贴]6区广东弘艺再度联手上海电影译制厂，打造战争巨片！原声DTS＋上译5.1
【片 名】：《最后空降兵》
【原 名】：THE LAST DROP 【导 演】：科林提格 【主 演】：比利赞恩 《泰坦尼克》，《飞越地平线》，《回到未来2》 卡莱尔·罗登 《波恩的霸权》，《刀锋战士2》，《防弹武僧》 麦克尔·曼德森《落水狗》，《杀死比尔》，《死在另一天》 大卫·吉诺拉 （法国著名球星，曾效力于英超纽卡斯尔和阿斯顿维拉队) 【类 型】：战争/动作 【出品国家】:英国 【影片长度】: 100分钟（PAL制） 【画面比例】：可变形宽银幕 2.35:1 【译制配音】: 上海电影译制厂 【配音翻译】：邹灵 【译制导演】：翟巍 【录 音】：成樱 钟鸣 【制 片】：吕黎乔 【主要配音演员】： 倪康 郭易峰 桂楠 吴磊 翟巍 胡平智 海帆 王肖兵 袁国庆 【其他配音演员】： 余冠廷 夏磊 黄莺 詹佳 【特别音效】： 1、杜比 5.1 英语原声 2、DTS 5.1 英语原声（满档DTS） 3、杜比 5.1 上译普通话 【字幕选择】： 1）简体中文/对应英语原声 2）繁体中文/对应英语原声 3）简体中文/对应上译普通话 4）英文 【特别收录】： 1、幕后制作特辑 2、剧场版预告片 【精彩卖点】： 1：本片根据二战真实故事改编，再现腥风血雨的历史战争。大场景波澜壮阔，逼真生动，极具震撼力，被誉为《拯救大兵瑞恩》和《兄弟连》的欧洲版完美结合。 2：影片通过演绎紧张刺激的探宝行动、疯狂的格斗和追逐，使得全片悬疑丛生，情节悚人，其悬疑刺激程度可媲美《国家宝藏》与《达芬奇密码》。 3：两个不同阵营的阻击高手对碰，如何杀出重围，扭转战争局势，一场惊心动魄的生死恶战在所难免。然而硝烟战火中又不乏令人潸然泪下的将士深情            |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-03-17 18:55
哟，当年露丝那个卑鄙的未婚夫主演的
小翟又练着当导演了，片子出来要支持的  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-03-17 18:57
引用第2楼恋水莲于2007-3-17 18:55发表的言论: 难怪我觉得这家伙怎么这么面熟···好像在哪里见过···· 原来我昨晚刚刚又重看了一遍泰坦尼克号········ |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-03-17 20:12
小翟导的片子我一部都还没看过 绝对支持
不知味道如何 十分期待啊 见到会收一个 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-03-17 21:47
【配音翻译】：邹灵
看着这个名字好眼熟，刚才一查，果然啊，，，居然是太空堡垒和变形金刚的翻译，，，，汗，，，强。。。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-03-18 00:04
引用第5楼landman于2007-3-17 20:12发表的言论: 罪恶之城是他导的，不过我还没看完 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-03-18 00:21
引用第7楼恋水莲于2007-3-18 00:04发表的言论: 原来罪恶之城也是他导的 这么说无意间已经欣赏过小翟的片子了 欣赏上译这种给年轻演员历练机会的做法 会继续支持 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-03-18 00:59
引用第8楼landman于2007-3-18 00:21发表的言论: 以后人人都要培养成多面手估计，从配音到翻译到导演，无一不能，笑 导演已经在不断锻炼中了，他们的外语基础也都很好，相信我说的他们都做得到 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-03-18 11:03
引用第6楼阿福于2007-3-17 21:47发表的言论: 她是上译厂的资深英文翻译，早先在上海电影资料官做过翻译。 |
|
|
