今日（070325）收碟：《斯万的爱情》，上译内参配音！

《斯万的爱情》
【原 片 名】Un amour de Swann
【英 文 名】Swann In Love
【中 文 名】斯万的爱情(又译:往事追忆录)
【导　　演】沃尔克·舒伦多夫(Volker Schlöndorff)
【主要演员】杰里米·艾恩斯(Jeremy Irons)....查理·斯万(Charles Swann)
　　　　　　奥奈拉·莫提(Ornella Muti) ....奥戴特·德·克瑞茜(Odette de Crecy)
　　　　　　阿兰·德隆(Alain Delon)
【国　　家】法国/西德
【年　　份】1984
【类　　别】剧情

上海电影译制厂内参片
【主要配音演员】
丁建华、乔榛、翁振新、严崇德……

【剧情简介】
　　影片根据普鲁斯特的名著《追忆逝水年华》第二卷改编，出色地描述了主人公的内心世界。单身汉查尔斯·斯万文雅而有教养，十九世纪末，他跨入了巴黎上流社会的社交圈。他爱上了交际花奥戴特·德·克瑞茜。他的朋友则告诫他要在婚姻问题上谨慎从事。斯万逃避着社会责任感，同时陷入奥德特的情网之中无法自拔，他还能在上流社会中立足吗？

DS是新线(NL-3801)，今天收到纯属意外惊喜，把前两天《阿里巴巴》非上译的郁闷一冲二空。
特向大家通报一下。

楼主，新线的这张碟在封面上注明是上译配音了吗？

个人观点：无论是影片本身还是配音都是比较差的一部影片！

我收的YZJD的

这片看得我昏昏欲睡，看了不到一半就睡着了

配音是最差的片子  

引用第1楼wenbin于2007-3-26 08:40发表的言论:
楼主，新线的这张碟在封面上注明是上译配音了吗？

注明了上译国配。
当然我也挑了几处听了一下，听到了乔榛和翁振新的声音，丁建华等人因为时间关系没有听，估计应该没有问题。

还好我没有出手呀，一般 文艺片我不 出手，要出手的话也是看过了觉得不错再买的

我喜欢名著改编的电影，有上译的配音倒是意外收获。