|
阅读：1281回复：7
[求助]关于配音版本的问题
1,威信(WX)的<四个婚礼和一个葬礼>有两条国配,都是哪里配的,凤凰(FH)的该片标有"公映中影"配音,是否属实?
2,译制精典(YZJD)的<非强力春药>是否是上译配音的?都是谁配的?还有<我的巨型希腊婚礼>公映过吗?YZJD的该片配音是哪里的? 3,市面上<我的左脚>和<女人香>的配音都是一样的吗?是否有沈晓谦版本的? 4,麒麟(QL)和E品的<东方快车谋杀案>的配音是否和以前译制精典(YZJD)一样? |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-03-31 16:56
译制精典的<非强力春药>是上译配音的
<我的巨型希腊婚礼>公映过，YZJD的该片配音是上译的 <我的左脚>是内参配音 D5的<女人香>的配音都徐涛主配的，D9也有吴俊权的 我没发现沈晓谦版本 麒麟和E品的<东方快车谋杀案>的配音和以前译制精典一样 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-03-31 19:44
多谢歌剧魅影,我还想知道具体的配音名单,麻烦你再告诉我,谢啦.
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-03-31 22:01
译制精典的<非强力春药>是上海内参配音，好像有曹雷
<我的巨型希腊婚礼>公映过，YZJD的该片配音是上译的，刘风、丁建华主配 尊宝的<我的左脚>是内参配音 D5的<女人香>的配音都徐涛主配的，D9也有吴俊权的 我没发现沈晓谦版本 麒麟和E品的<东方快车谋杀案>的配音和以前译制精典一样，央视配音 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-03-31 22:11
非常感谢,我这把清楚了.
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-03-31 22:32
《我的巨型希腊婚礼》公映版是上译配音的，YZJD的配音是来自德加拉版的配音，并不是上译版的！
|
|
|
7楼#
发布于：2007-03-31 22:51
又看了一遍，《我的盛大希腊婚礼》确实是重配的，失误了，向各位道歉
|
|
|