|
阅读：3340回复：11
购得《冷暖人间》《金发男郎》《割喉岛》《温莎备忘录》《红衣女郎》《艾玛》
《冷暖人间》》，麒麟出品D9，上译配音，此部爱情悲剧片在印度受到极大欢迎，成为80年代票房收入显著的作品，并被誉为“现代东方的罗米欧和朱丽叶”，原作直译名为“从末日到末日”。1988年曾轰动整个印度影坛,就连法国影迷对此片也是青睐不已。画面虽不是修复得，但很清晰，留下深刻印象是此片得“宽银幕”，上下两条黑边和画画得比例几乎是1：1：1，哈
译制：上海电影译制厂译制，1991年5月公映 主配：任伟、狄菲菲、程玉珠、翁振新、盖文源、程晓桦、杨文元、苏秀、戴学庐 Qayamat Se Qayamat Tak 出品：印度纳西•侯赛因影片公司、联合制片人公司 导演：门索•卡汉 主演：阿玛•卡汉、朱西•卡拉、高戈•卡普 得奖：1989年印度孟买Filmfare奖最佳摄影、导演、电影、音乐指导、男歌手、剧本 片基：柯式印刷IFPI露点烫码金色片基 容量：7.63 GB 配置：英2区版+上译国语+国语整理字幕+花絮 视频：宽屏可变2.40:1 时间：2小时38分27秒 分段：32 音轨：印度语DD5.1-448K/上译国语DD2.0-192K 字幕：英文/中文繁体/中文简体 花絮：广告；电影中的歌曲（6首共24分钟，调用正片Title）；印度电影DVD预告片，共16分钟；B4U印度电影介绍，11分钟 《金发男郎》，麒麟出品，上译配音，本片以喜剧的形式和扣人心弦的情节反映了法国反间谍机构内部的种种生活和争斗。本碟是数码修复版，画质十分清晰，联想起前不久出的《阿里巴巴》，不由得对法2区得修复技术由衷得赞叹。 法国高蒙国际影片公司出品， 编剧/导演：伊夫•罗贝尔，主演：皮埃尔•里夏尔、贝斯纳•布利埃 上海电影译制厂译制 翻译：徐志仁 译制导演：乔榛 录音：杨培德 剪辑：陈宝珠 主演配音演员： 童自荣、程玉珠、刘风、沈晓谦、曾丹、胡平智、姜玉玲、严崇德 Le Grand Blond 编号：Q-1860 配置：法2区版+上译国语+花絮 数据：7.39G，86分钟，宽屏可变1.66:1 声音：法语DD2.0 224K，国语DD2.0 224K 字幕：中文1简体，中文2繁体，英文，法文 花絮：访谈与回忆——金发男郎的诞生43分钟，预告片 另购全美出的本片胶片版，虽然胶片版画质上比不过修复版得，但有种身处电影院得感觉，还有译制人员名单，也很好啊，嘿嘿 《割喉岛》，3M出品，上译国配，动作片，过去一直不知道上译还配过此片，买到也算意外惊喜，5.1声道得上译音轨听起来很舒服，也不大常见，嘿嘿 本片耗资超过1亿美元，费时达两年零十个月，如此巨大的投入收到的影片票房却只有区区1000万美元，票房的惨败使得该片被吉尼斯列为历史上最赔钱的电影之一，该片曾使海盗题材电影跌入深渊，不仅好莱坞多年不敢再拍摄真人出演的海盗电影，就连动画片领域，耗资1.4亿美元打造的太空海盗动画片《星银岛》砰然落地使迪斯尼血本无归；而梦工厂投资6000万美元的航海动画片《辛巴达七海传奇》同样未能幸免于难…… 配音：野芒、沈晓谦、王肖兵 导演：雷尼-哈林 主演：吉娜-戴维斯/马修-摩丁/雷尼-哈林/弗兰克-朗格拉/毛里-切金/克里斯托弗-阿德姆森 素材：2区/3区/日文/韩文/国语/OST 容量：4.34GB 画面：可变形2.35:1 声音：英语DD5.1/国语DD5.1 字幕：中文2条/英文/日文/韩文 片基：ifpi点烫银 《温莎备忘录》，麒麟出品，上视配音，可以算作反特片吧，不知道和温莎行动计划有没有关系，和温莎公爵大概没关系吧，哈哈，可惜的是4：3的画面，吴文伦是不是上译的人啊，嘿嘿 译制：上海电视台 主配：刘家桢、罗港生、李丹青、倪康、陈兆雄、王肖兵、吴文伦、杨明、叶露、魏思芸 英文名：Windsor Protocol & Thunder Point 编号：Q-1864 片基：柯式印刷IFPI露点烫码金色片基 容量：6.38 GB 配置：荷兰2区+上视国语 视频：PAL 4:3 音轨：英语DD5.1-448Kbps/英语DD2.0-224Kbps/上视国语DD2.0-192Kbps 字幕：荷兰文/中文简体/中文繁体 花絮：无 温莎备忘录（上集）——Windsor Protocol (1996) 英国、加拿大联合出品 导演：乔治•米哈尔卡 编剧：杰克•希金斯、大卫•普雷斯顿 主演：凯尔•迈克拉克兰（饰肖恩•狄龙）、马克•格莱诺（饰凯瑟琳）、克力斯•韦金斯（饰查尔斯•弗格森爵士）、莉莎•布朗尼•摩尔（饰莱尼） 时间：1小时36分03秒 分段：7 温莎备忘录（下集）——Thunder Point (1998) 英国、加拿大联合出品 导演：乔治•米哈尔卡 编剧：杰克•希金斯、莫里•鲁文斯基 主演：凯尔•迈克拉克兰（饰肖恩•狄龙）、帕斯卡•布斯里斯（饰詹妮）、约翰•考利克斯（饰辛泽）、艾伦•锡克（饰乔普林•哈代） 提名：1998年加拿大摄影师协会奖最佳电视剧情片摄影（CSC奖） 时间：1小时34分50秒 分段：8 《红衣女郎》，麒麟出品D9，公映北影谭天谦等配音，听起来配音人员和《天使在人间》的应该差别不大，喜剧片，1984年根据法国小说改编，由吉恩•怀尔德自编自导自演。而电影的插曲《电话诉衷情》（I Just Call to Say I Love You ），不仅在英美排行榜上都名居榜首，还获得了“奥斯卡"最佳电影插曲奖，成为家喻户晓的一首永恒恋曲，至今仍被广为传唱。它的演唱者史蒂威•旺德是一个天生双目失明的人，他在27岁之前共获14项葛莱美奖，是美国七、八十年代最有影响的流行音乐家之一。 导 演：吉恩•怀尔德 编 剧：伊夫•罗伯特 JeanLoup Dabadie 主 演：凯尔•T.•赫夫纳 Gilda Radner 凯利•莱布鲁克 迈克尔•赫德尔斯顿 朱迪思•艾维 (更多) 上 映：1984年8月15日 时 长：87分钟 配音 The Woman in Red 编号：Q-1255 配置：MGM公司英2区版+6区国语+OST8首 数据：5.64G，83分钟，宽屏可变1.85:1 声音：英语DD2.0 192K，德语DD2.0 192K，法语DD2.0 192K，意大利语DD2.0 192K，西班牙语DD2.0 192K，国语DD2.0 192K 字幕：中文1简体，中文2繁体，英文，德文，法文，荷兰，瑞典，芬兰，挪威，丹麦，葡萄牙，希腊，罗马尼亚 花絮：8首OST（主菜单向左进入，LPCM 2.0） 《艾玛》，E品出品D9，国配不错，但音质不好，显得比较浑浊，很像上译《天崩地裂》的音轨效果，言情片，根据英国著名作家简•奥斯汀(Jane Austen)同名古典名著改编的女性 爱情喜剧片。这是1996年由英国ITV制作推出的电视电影版本，同时亦是好莱坞有“性感女妖”之称，凭《珍珠港》《黑夜传说》《飞行者》等走红国际影坛的英国女星凯特•贝金塞尔（Kate Beckinsale）的第一部片子。她在这部电影里的扮相和以后在好莱坞的形象一比较会觉得很有意思，哈 Jane Austen's Emma，1997 编号：e-0447 导演：迪亚姆德•劳伦斯 主演：凯特•贝金塞尔、伯纳德•赫普顿 配置：英2+央视经典国配 容量：6.28 G 片基：金色露点烫码 菜单：动态菜单 片长：1小时46分41秒 段落：8 视频：4:3 音频：英语2.0 192Kbps/央视国配2.0 192Kbps 字幕：英文/中繁/中简（中文字幕根据国配整理） 花絮：无 《刺杀肯尼迪》，E品D9，四条国配，动作片，集编剧、制片与导演一身的奥利弗•斯通借唯一正式对美国总统肯尼迪遇刺提出法律上的质疑者之手，改编了《惊天大刺杀》这样一部控诉观点的电影，听提尔皮茨兄说本片也是四条国配，于是拿下，可惜这四条国配是排列组合式配音，人员不变，不知道上海音像资料馆作为内参录像配音，导演是郑建初，其中尚华、于鼎、翁振新、沈晓谦配音的那个版本有没有出过碟，曾获：第六十四届奥斯卡最佳摄影、最佳剪辑，第四十九届金球奖最佳导演，第四十六届英国学院奖最佳音响、最佳剪辑，第十六届日本影艺学院奖最佳外语片奖。 【上映】：1991年12月20日 【导演】：奥利弗•斯通 Oliver Stone 【主演】：凯文•科斯特纳 Kevin Costner、汤米•李•琼斯 Tommy Lee Jones、凯文•贝肯 Kevin Bacon、茜茜•斯派克 Sissy Spacek、唐纳•萨瑟兰 Donald Sutherland、乔•佩西 Joe Pesci 编号e-0324，金色无码，容量7.84G，码率5.14M，NTSC制式，2.35:1可变宽屏幕，片长3小时25分31秒。 音轨：英语1 DD5.1（384Kbps），中文1 六区中录国语DD2.0（192Kbps），英语2 评论DD2.0（112Kbps），中文2 上海音像资料馆国语DD2.0（96Kbps），中文3 北京内参国语DD2.0（96Kbps），中文4 先科VCD国语 DD2.0（96Kbps） 字幕：英文，法文，西班牙文，葡萄牙文，中文1（三区国语），中文2（三区粤语），韩文，泰文，日文1，中文3（评论），日文2（评论），中文4（双显） 花絮： ①演职员文字资料。 ②获奖资料。 ③导演奥利弗•斯通讲评。（英语2，带有中文/日文评论字幕） ④DVD-ROM内容等。 《斯万的爱情》，新线出品D9，上译配音，和全美的版比较起来，本版屏幕变成了16：9的，画质也有稍许改善。本片根据普鲁斯特的名著《追忆逝水年华》第二卷改编，由著名导演施隆多夫执导，美国影星杰里米•艾恩斯和法国影星“佐罗”阿兰•德隆。本片的导演沃尔克•施隆多夫曾做过马勒、雷乃和梅尔维尔的副导演。这部片子已经够的上艺术艳情片了，记得坛子里原来有坛友说过“所谓内参，就是根据国情不能防映，而某些人又特别想看，于是内参一下”，从这部片子里众多激情镜头而配音一点不少的情况来看，确实如此啊，嘿嘿 上译内参版丁建华、乔榛、翁振新、严崇德国配 【国家年份】法国/德国1984 【容 量】7.25G 【视 频】可变形宽银幕16：9 【音 轨】法语DD2.0（224K）/国语DD2.0（224K）/法语DD2.0（384K） 【字 幕】英文/中文1/中文2/日文 【码 率】5.64Mb/sec 【片 长】1：51：09 【导 演】沃尔克•施隆多夫Volker Schlöndorff 【主 演】杰里米•艾恩斯 奥奈拉•莫提 阿兰•德隆 【编 号】NL-3801 【碟 片】烫码金盘（附双面内封） 【花 絮】预告片集 《亡命天涯》，焦点出品，上译配音，动作片，听坛友说焦点的版上译配音完整，于是拿下 片基：金色IFPI烫码 容量：7.83G Bitrate平均码率：6.36Mb/sec 片长：130分钟 画面：可变形16:9，NTSC制式 音轨：英语DD5.1（384K）/国语DD2.0（192K）/评论音轨/国语DD2.0（224K）（说明：第一条国语为6区，第二条为上译厂配音） 字幕（3区）：英/法/中1/中2/印/马/中3/中4/中5（说明：中1中2为3区正片字幕，中3中4为简繁体评论字幕，中5为评论正片双显字幕） 花絮：导演和主演简介DVD2分钟/火车大冲撞实拍9分钟/主创人员访谈23分钟/预告片/演职员档案/影片所获奖项，主菜单“PLAY MOVIE”处按“上”键进入影片OST（38分钟，LPCM2.0）。 DVD-ROM中“MP3”目录存放OST的MP3文件。 《英俊少年》麒麟出品D9，上译配音，德国电影《英俊少年》拍摄于1969年，但八十年代初期才在中国上映。片中的小英雄海因切（有趣的是这也是小演员自己的真实名字），他（更主要是他的歌声）给人们留下了深刻的印象，并且影片中的所有歌曲都由主演海因切一人主唱！主演、主唱、还有真名主人公，这在电影史上也是绝无仅有的啊！他的歌声也影响了一大批人。作为非英语歌曲，这在中国也只有印度的几部电影插曲可以媲美。 歌手海因切(Heintje)，荷兰人，生于1955年，5岁登台，后演出一系列电影，发行许多唱片，是当时著名的实力派金嗓子童星。 上海电影译制厂1981年译制 翻译：肖章 译制导演：苏秀 主要配音演员： 海因切——配音：李梓 海因切之父卡尔——配音：于鼎 海因切外公伯特霍德——配音：杨文元 律师雷娜特——配音：丁建华 律师希拉——配音：富润生 管家施兰妮——配音：赵慎之 管家昆特斯——配音：毕克 花匠——配音：周瀚 游乐场员工——配音：尚华 公司经理恩格哈——配音：乔榛 公司经理之子小恩格哈——配音：严崇德 公司秘书——配音：程晓桦 公司员工——配音：童自荣、施融 警官——配音：杨成纯 狱卒——配音：孙渝烽 小听差——配音：王建新 彼得森太太——配音：刘广宁 小恩格哈同伙——配音：戴学庐、翁振新 片名：Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen 导演：Hans Heinrich(汉斯•亨利齐) 主演：Heintje Simons(海因切•西蒙斯) Paul Dahlke(保罗•达尔克) Jan Hendriks(简•亨得里克斯) 片长：92分钟 上映日期：1970年3月25日 西德 编号：Q-1422 片基：柯式印刷IFPI露点烫码金色片基 容量：7.15GB 配置：德2+6经典上译国配+经典OST+电影原声MP3数据包 视频：PAL制不可变宽屏 音轨：德语DD2.0-192Kbps / 国语DD2.0-224Kbps 字幕：中文(繁) / 中文(简) 花絮：音乐录影带 / DVD预告 《王中王》，麒麟出品D9，上译盖文源、王建新、童自荣、尚华、程晓桦等配音 编号：Q-0713 包装：四折简装 UV过油 双面内封 纸袋碟装 碟片格式： D9 配置：法2区修复版+上译经典国语 声 道：法2.0/中2.0 字 幕：中 屏幕格式：可变16:9宽屏（1.85：1） 容量：7.27GB 片基：烫码金盘 《一级戒备》，鼎丰出品，公映国配，动作片 [片基]：烫码银盘 [片长]：1小时47分钟52秒 [菜单]：英文动态 [视频]：NTSC 16：9可变形宽银幕 [音频]：英语DD5.1(448Kpbs) /国语DD2.0（192Kpbs） [字幕]：中文/英文/西班牙文2条/法文 [码率]：5.33Mb/sec [配置]：福克斯1区＋中影国配＋OST＋精美独立封套 [导演]：克拉克•约翰逊 Clark Johnson [编剧]：乔治•诺尔菲 George Nolfi [主演]：迈克尔•道格拉斯 Michael Douglas、基弗•萨瑟兰 Kiefer Sutherland 金•贝辛格 Kim Basinger、伊娃•隆格里亚 Eva Longoria 《宝贝小猪猡2》，3M出品，配音很好，拟人化的动物搞笑片，系列片的第二部，非常适合全家人观看 《黑道当家》，丽晶出品，国配很好，喜剧片，男主角的扮演者约翰•屈伏塔因此获得金球奖最佳男演员奖。另一位演员丹尼 迪维图曾经演过阿诺的兄弟，哈哈 年 代： 1995 片 长： 105 min 导 演： 巴里 索南菲尔德 (Barry Sonnenfeld) 编 剧： 埃尔莫尔 伦纳德 (Elmore Leonard) / 斯科特 弗兰克 (Scott Frank (I)) 别 名： 矮子当道(中)/黑道当家(台)/关人矮事(港)/闲人矮话(其他) 出品公司： 米高梅 主要演员： 约翰 特拉沃塔 (John Travolta)、金 哈克曼 (Gene Hackman) 赖内 拉索 (Rene Russo) 、丹尼 迪维图 (Danny DeVito) 『配置』：D自一区版＋三区字幕＋国语配音＋OST 『片基』：烫码ifpi 『菜单』：动态 『片长』：105分钟 『容量』：4.34G 『码率』：5.38m/s 『视频』：NTSC，Weave，可变宽银幕1.85:1，画质好 『音频』：英语DD 5.1/448Kbps、国语DD 2.0/224Kbps 『字幕』：中1、中2、英、西、法、朝、泰、印 『花絮』：17首OST（主菜单按“上"进入） 《千里走单骑》中凯出品，高苍间主演，散发着浓浓家庭氛围的言情片，故事感人，画质出色 《森林泰山》中译影视出品，搞笑片，配音和在央视放的时候一摸一样，森林泰山的真人版，很有意思 《世上最快的印第安摩托》，尊宝出品，无国配，安东尼.霍普金丝主演，一部励志影片 《恐怖大师系列之巧克力》，美孚出品，系列恐怖片 整理完毕，敬请批评，哈  |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-04-06 16:20
楼主在介绍《金发男郎》的主要配音演员的时候遗漏了刘风，希望补上，他在里边也是主要角色之一！而且很具有喜剧成份！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-04-07 00:06
引用第2楼大头龙于2007-4-6 16:20发表的言论: 加上啦，哈哈 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-04-07 11:16
《割喉岛》，3M出品，上译国配，动作片. 配音：周野芒、沈晓谦、王肖兵 QL的《亡命天涯》，完整上译音轨。 这两部要收。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-04-08 01:20
《一级戒备》，鼎丰出品，公映国配，这个公映国配的音质好吗不是偷录的吧?
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-04-08 19:45
引用第6楼和大人于2007-4-8 01:20发表的言论: 不是偷录得，音质还不错，呵呵 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-04-09 09:33
想要冷暖人间和金发男郞
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-04-10 19:02
《温莎备忘录》和《红衣女郎》应该不错吧？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-04-10 22:33
《红衣女郎》挺好玩的，而且是公映配音
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-04-13 12:29
这里所列的，今天收了《冷暖人间》，之前收了《金发男郎》和《艾玛》，其他的正在积极找寻中！
向经典译制片致敬！ |
|