|
阅读：2475回复：26
麒麟-最新译制经典大丰收（4月8日） 《墨菲的战争》Murphy's War编号：Q-1946 配置：澳4区版+长影国语 音轨：英2.0，中2.0 字幕：中2 1971经典战争片。故事发生在第二次世界大战末期，当时墨菲和他的战友被一艘纳粹德军潜艇击沉，除了他以外，战友们无一生还，墨菲被路易士救起并同路易士成为好友，墨菲心中却一直有个结，就是想炸毁那艘德国潜艇，并凭借一己之力搞到了一颗从德国潜艇上发射的但却并未引爆的鱼雷。但此时二战结束的消息传来了，而墨菲却绝对忘不了纳粹德军所做过的一切，一直不肯放过那艘德国潜艇，他能成功吗？ . 墨菲：孙敖 女医生：向隽殊 墨菲的好友：陈汝斌 德军潜艇艇长：陈光廷  《拿破仑情史》Desiree编号：Q-1940 配置：德2区版+央视国语+6区国语 音轨：德2.0，英2.0，2中2.0 字幕：德2，英，中 1954年马龙·白兰度主演。这部影片改编自德国作家玛莉-沙林格的日记体小说《我与拿破仑》，是一部虚构的历史题材影片，讲的是拿破仑发迹之前与一位富商的女儿、年仅17岁的欧仁妮-黛丝蕾-克拉里坠入爱河，但是后来拿破仑发现相比爱情而言，征服整个世界对他更有吸引力，于是拿破仑为了实现自己的政治野心，不顾念曾经资助过他的欧仁妮-黛丝蕾-克拉里对他的一番情意，转而向社会名媛约瑟芬求爱，伤心欲绝的欧仁妮-黛丝蕾-克拉里最终嫁给了伯纳达将军。拿破仑之后终于在权力的舞台上平步青云，1799年登上了法国权力的最高峰，加冕当了皇帝。伯纳乌将军则在被瑞典国王认养之后率领军方反对拿破仑。拿破仑在莫斯科战役当中大败之后被流放到厄尔巴岛后又再潜回巴黎生动了法国内战。为了避免战祸遣害百姓，欧仁妮-黛丝蕾-克拉里单独未见拿破仑，力劝他接受放逐，拿破仑在不得已的情况之下接受了这种请求被放逐到圣赫勒拿岛，最后郁郁而终  《鬼魂西行》The Ghost Goes West编号：Q-1942 配置：德2最新发行修复版+上译国语 音轨：英2.0，德2.0，中2.0 字幕：德，中 英国1935年魔幻喜剧片。本片的拍摄是继承了英国电影的特点，讲究画面构图、光景、效果和气氛。片中的男演员一人细致而富于幽默感地饰演了两个截然不同的角色：人和幽灵。影片的剪辑技巧和准确的镜头长度有很高艺术水平。本片的导演雷纳·克莱尔是法国著名导演，二十世纪二十年代是法国“先锋派”电影的主将。他长期反对有声电影，认为“声响破坏了作为电影主要特点的动作性和形象性”，专门拍摄讽刺有声电影的影片《沉默是黄金》。克莱尔结构严谨，手法含蓄精炼，比较注意影片的构图和透视感，善于通过画面形象来展示人物的身份，特征和环境。影评界说：“只要几个镜头就可以使观众了解剧中人的身份和气质”……一个美国的百万富翁，自命风雅，为了显得自己的门面虚荣，不惜花费大量财力人力，把英国某地—座历史古堡连同这个古堡主人的幽灵—起买下。他千里迢迢把这些宝贝运到美国，一路上经历了许多有趣的事情，也闹了不少笑话。  《待到重逢时》Till We Meet Again编号：Q-1783 配置：1区+央视国语+经典OST 音频：英2.0，中2.0 字幕：中  带经典国配日本电视剧《血疑》珍藏版 翻译 禹昌夏导演 张家齐 录音 钟诚 纽向宁 音乐编辑 陈俊良 郑乾明 记谱配器 张伟才 大岛茂 简肇强 大岛理惠 宋文姝 大岛幸子 姚锡娟 相良光夫 柏崇新 大岛敏江 王笛 太一郎 张铮 相良英治 李邦禹 多加子 曹金宝 森川 李伟 佳子 陆小雯 河村 唐琼希 由加利 马红冰 解说 柏崇新 |
|
|
1楼#
发布于：2007-04-09 12:36
是不是已经出了？
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-04-09 12:59
楼主的贴发得不明不白的，是不是已经到手了呀？也说一声呀
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-04-09 13:09
呵呵，请看这张照片，一切真相大白了。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2007-04-09 13:51
我会收第一张《墨非的战争》
|
|
|
|
6楼#
发布于：2007-04-09 16:15
天，终于出了呀～ 赞哪～ 偶喜欢《墨非的战争》《待到重逢时》
不知《鬼魂西行》情节是否值得一看，看介绍似乎很有意思哎～ 有看过的ＤＹ没～ |
|
|
7楼#
发布于：2007-04-09 16:25
上译，长译都支持
|
|
|
|
9楼#
发布于：2007-04-10 00:07
《鬼魂西行》是1965年前老上译全体出动配音，极具收藏价值，而且清析，杂音小，口型对的好。
|
|
|
11楼#
发布于：2007-04-10 09:18
 【片 名】待到重逢时（Till We Meet Again）【片 长】03:50:08 【容 量】7.70G 【码 率】4.33Mb/sec 【视 频】不可变形银幕4:3 【音 轨】英语DD2.0（448K） 国语DD2.0（192K） 【字 幕】2中文 【品 牌】麒麟 【编 号】Q-1783 【配 置】1区+央视国语 【片 基】烫码ifpi厚金盘 【特别收录】原著作者茱迪思·克兰茨引言1分32秒 【本片简介】 第一次世界大战前，十七岁的伊芙（露茜·格特里奇饰）迷恋上歌手阿兰（迈克斯韦尔·考尔菲尔德饰），跟随他跑到巴黎。后来她成为一个歌星，但男朋友却抛弃了她。战争爆发了，伊芙到前线演出，遇到外交官出身的军官保罗（迈克尔·约克饰）。保罗为参战，放弃了外交官的职务，引起丈人家的不满，导致妻子自杀。战争结束前一年，保罗在巴黎再次见到伊芙，二人相爱结婚。战后保罗重新成为外交官，长期在国外供职，他们有了两个可爱的女儿。小女儿弗蕾蒂从小就迷上了飞行，瞒着父亲跟着特技飞行员迈克（巴里·博斯特维克饰）学飞行。 十多年后，保罗携妻子和两个女儿回家乡休假，与分别近二十年的儿子布鲁诺（休·格兰特饰）相见，但布鲁诺对父亲很冷淡，敌视伊芙。大女儿德尔斐恩（米阿·萨拉饰）像当年的伊芙一样，在巴黎爱上了年轻的电影导演阿蒙德（查尔斯·肖内西饰），并在演艺界发展。二女儿弗蕾蒂（考特妮·考克斯饰）不顾父母的反对，坚持学习特技飞行，被赶出家门，与迈克同居。不料在一次特技飞行中，代弗蕾蒂驾机飞行的迈克失事身亡。 第二次世界大战爆发了，保罗再次从军，伊芙留在家中照顾葡萄园。二女儿弗蕾蒂也参加了空军，与英国军官托尼（约翰·维克里饰）相爱结婚。大女儿德尔斐恩在德军占领下的巴黎继续从事演艺事业。布鲁诺勾结德寇，出卖民族和家族利益，枪杀同胞，德尔斐恩不愿像他那样巴结德寇，布鲁诺气急败坏，竟将同父异母的妹妹强奸。伊芙为救成为战俘的阿蒙德，参加游击队的伏击战斗而受伤…… 二战结束后，保罗回到家乡，怒打布鲁诺，将其逐出家门。布鲁诺怀恨在心，背地里使手脚，使家族葡萄园的经营陷入困境，并夺得所有权，却被村民认出其是德奸而处死。弗蕾蒂和丈夫托尼战后加入了战友琼克（布鲁斯·博克斯雷特纳饰）的航运公司来到美国，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而离婚。弗蕾蒂在一次飞行中失事，死里逃生，此后惧怕飞行。在战时就深爱着她的琼克的帮助下，弗蕾蒂终于重上蓝天……        |
|
|
12楼#
发布于：2007-04-10 19:14
大好消息，麒麟的果子又红了！《墨菲的战争》、《鬼魂西行》必收！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2007-04-11 08:24
引用第12楼阿廖沙于2007-4-10 19:14发表的言论: 阿前辈,我一直在犹豫《金发男郎》、《鬼魂西行》要不要收，你给指点一下迷津看呢。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-04-11 11:58
金发男郎 是童自荣的配音，我比较喜欢。
鬼一片，本来是不感兴趣的，但楼上好几个人反映良好，我也有点心动了 |
|
|
|
15楼#
发布于：2007-04-11 12:59
引用第13楼wenbin于2007-4-11 08:24发表的言论: wenbin客气，指点迷津谈不上，我个人意见，仅供参考： 《金发男郎》我收过yzjd的，法国喜剧片，皮埃尔·里夏尔主演，蛮搞笑的，可以收个D5的。 《鬼魂西行》是上译1962年的英国译制片，有邱大师的配音。该片在世界电影史上有一定的地位，应该收一张。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2007-04-11 21:16
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶 顶顶顶顶 顶顶 顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶 顶 顶 顶顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶 顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶 顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶 顶 顶顶 顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶 顶 顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶 顶 顶 顶顶顶 顶顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶 顶 顶顶 顶 顶顶顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶顶顶 顶顶 顶顶顶顶顶 顶顶顶 顶顶顶 顶顶 顶顶顶顶 顶 顶顶 顶顶 顶顶顶 顶 顶顶顶顶 顶顶顶顶顶 顶顶顶 顶顶顶 顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶 |
|
|
21楼#
发布于：2007-04-11 22:30
《鬼魂西行》由哪些上译的大师配音 |
|
|
|
22楼#
发布于：2007-04-12 11:49
《鬼魂西行》一定要收的！
给劳伦斯·奥力弗扮演的鬼魂（莫尔多·格劳雷）配音的好像是伍经纬，不知有没有记错。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2007-04-12 13:29
我目前掌握的资料如下：
《鬼魂西行》The Ghost Goes West （1935）英国 http://bbs.mov6.com/archiver/tid-31350.html 演职员表 ： 导演：雷内·克莱尔 René Clair 编剧：雷内·克莱尔 René Clair Robert E. Sherwood 主要演员： 麦克莱根（The McLaggen） .....Hay Petrie 莫尔多·格劳累（Murdoch Glourie）.....Robert Donat 唐纳德·格劳累（Donald Glourie）.....Robert Donat 马丁先生（Mr. Martin）.....尤金·佩里特（Eugene Pallette in） 马丁女儿蓓琪（Peggy Martin）..... Jean Parker 马丁夫人（Mrs. Martin）..... Everley Gregg 美国商人爱德·比格罗（Ed Bigelow） ..... 劳夫·朋克（Ralph Bunker） Shepherdess ..... Patricia Hilliard Miss Shepperton ..... Elsa Lanchester Bit Part (uncredited) ..... Syd Crossley Fergus ..... Herbert Lomas Son of MacLaggen (uncredited) ..... Jack Lambert The Glourie ..... Morton Selten Son of MacLaggen (uncredited) ..... Richard Fraser 上海电影译制厂1962年译制 翻译：慕容婉儿 主要配音演员：伍经纬、于鼎（马丁先生）、赵慎之、邱岳峰（爱德·比格罗） |
|
|
|
24楼#
发布于：2007-04-12 17:20
引用第22楼xayzp于2007-4-12 11:49发表的言论: xayzp老兄记忆有误噢，莫尔多·格劳雷的扮演者是劳勃特·杜奈特，而非劳伦斯·奥力弗。 中午回去，我翻出老早收藏的一本《国际电影宣传画》（1980年版），从《鬼魂西行》的海报图获取了如下信息： 《鬼魂西行》 英国亚历山大·考达出品 上海电影译制厂配音复制 中国电影发行放映公司发行 编剧：劳勃特·谢尔伍德 导演：雷内·克莱尔 翻译：慕容婉儿 朱人骏 译制导演：时汉威 主要演员表 剧中人 演员 配音演员 莫尔多·格劳累 唐纳德·格劳累——劳勃特·杜奈特 伍经纬 蓓 琪·马 丁——琪 恩·派 克 赵慎之 马 丁 先生 ——尤 金·佩里特 于 鼎 爱 德·比格罗——劳 夫·朋 克 邱岳峰 注：莫尔多·格劳累、唐纳德·格劳累同为劳勃特·杜奈特一人扮演，均为伍经纬配音。 |
|
|
|
25楼#
发布于：2007-04-12 22:42
《国际电影宣传画》好东西啊！！！
|
|
|
