|
阅读：1407回复：2
收到新UPS<<四个婚礼和一个葬礼>>英皇<<阿甘正传>>都是双国配版本
<<四个婚礼和一个葬礼>>
一条是应该德加拉六区 听出是陆揆给休 格兰特配音 另一条听起来像是内参或是电视台译的 听出给憨豆先生客串的牧师配音的是倪康 <<阿甘正传>> 第一条没得说大路货德加拉六区 另一条听者都是京译中人 给阿甘母亲配音的听起来像是徐燕老师 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-04-10 14:15
《阿甘正传》八一厂1995年译制
译制导演：彭河 录音：王乐文、邓健如 翻译：沈宁 制片：王进喜 配音演员：徐涛、徐燕、徐晓青、吴俊全、刘润成、齐杰、周庆瑜、翟万臣、张涵予 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-04-11 09:06
原来那条就是当年的公映国配啊
谢谢楼上两位朋友告知了 回头我仔细听一遍  |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-04-12 13:20
《阿甘正传》1995年公映的时候有些删节，所以一些地方是没有配音的。现在市面上简9基本都是双国配，公映版很显然胜过重配版。
|
|
|