|
阅读：1515回复：9
[求助]《垂直极限》有内参版的？
刚刚收了ZB的《垂直极限》，2.0国语配音，回来结果发现不是上译的，但也绝对不是草台，不知是否内参的，或者是哪个译制单位重配的？？？请知情的朋友解释一哈。。。
PS： 英皇的《空军一号》号称“内参国语”，我收了，是草台。。。看来内参版难以现世。。。 威信的《绝密飞行》号称“六区公映双国语”，我也收了，是先前胶片版自混的5.1国语和后来六区的5.1国语，都是上译，只是后者音质好。。。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-04-12 16:36
ZB的《垂直极限》用的很可能是当年东方联合的六区国配
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-04-12 17:36
引用第2楼landman于2007-4-12 16:36发表的言论: 谢谢啊，刚刚确认了，是六区重配的，感觉还行，里面有徐涛。。。 哪个D9牌子有上译国配的啊？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-04-12 20:36
《空军一号》所有市面上的都是草台，不过我似乎在北京教育台看到一档介绍《空军一号》的节目，其中的片段确实是普通话配音的，有可能是内参配音。
另外，现在还有“内参配音”这一说儿吗。。。，是不是９５年以后就没有了吧？ |
|
|
5楼#
发布于：2007-04-12 21:09
引用第3楼孤间独阁于2007-4-12 17:36发表的言论: D5里面只发现全美是上译的 D9里面，麒麟编号Q－1725的是上译版，我帖子里也说过 这片子除了这两个品牌，基本都是徐涛的6区国配，何来草台和内参之说  |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-04-12 22:46
引用第3楼孤间独阁于2007-4-12 17:36发表的言论: 我拿的是YZJD的 上译的没问题 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-04-13 12:59
内参配音是特殊时期的特殊产物，现在应该不会有这种东西了。
《垂直极限》配音：金锋、狄菲菲、王肖兵、沈晓谦、刘风、程玉珠、任伟、姜玉玲、张欣、胡平智、童自荣、海帆。 另外的那版配音我听过了，楼主还认为不是草台配音？我看配的很垃圾！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-04-14 08:21
引用第3楼孤间独阁于2007-4-12 17:36发表的言论: 重新的配音里面哪有徐涛？？？你听错了吧！！！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-04-14 16:31
东方联合VCD及泰盛DVD的配音也是用了顾奇勇老师的公映版译制台本，重配的质量算是中上水平
|
|
